何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 麻仁丸

麻仁（另研，五兩），大黃（一斤，蒸，焙），厚朴（去粗皮，薑製炒），枳實（麩炒），芍藥（各八兩），杏仁（去皮尖，炒，五兩半），蜜丸，桐子大，每服二十丸，臨睡溫白湯下。

白話文：

【麻仁丸】

配方成分：麻仁（另外研磨，用量為五兩），大黃（一斤，需先蒸煮再烘烤），厚朴（去除粗皮，用薑水處理後炒熟），枳實（用麩皮炒熟），芍藥（以上三種藥材各用量為八兩），杏仁（去皮去尖，炒熟，用量為五兩半）。

製作方法：將上述藥材混合後，以蜂蜜搓揉成丸，大小約等同於桐子。

服用方法：每次服用二十粒，應在睡前，用溫熱的白開水送服。

2. 四順飲子

大黃（蒸），甘草（炙），當歸（酒洗），芍藥（各等分），上㕮咀，每服五錢，水盞半，薄荷十葉同煎七分，溫服。

白話文：

【四順飲子】

成分：熟大黃、炙甘草、酒洗當歸、芍藥，以上藥材份量相同。

製法與用法：將上述藥材切碎，每次服用時取五錢，用水一杯半，加入十片薄荷葉一同煎煮至剩下約七分水量，溫熱後服用。

3. 潤腸丸

歸尾，羌活，大黃（煨，各五錢），麻仁，桃仁（去皮尖，各一兩），蜜丸，梧子大，每服三五十丸，空心白湯下。風秘加皂角仁、防風、秦艽。脈澀、身癢、氣澀，加郁李仁。若欲益血，宜熟地、杏仁、麻仁、枳殼、橘紅、阿膠、蓯蓉、蘇子、荊芥、當歸。

白話文：

【潤腸丸】

內容如下：使用當歸尾、羌活、大黃（經過烘製，各五錢）、胡麻仁、桃仁（去除外皮和尖部，各一兩）等藥材，混合後製成蜜丸，大小如梧桐子。每次服用三五十顆，應在空腹時以白開水送服。

對於風祕症狀，可增加使用皁角仁、防風、秦艽。如果脈象顯得澀滯、身體有瘙癢感、呼吸不順暢，則建議加入郁李仁。

如果想要補充血液，可以考慮使用熟地、杏仁、胡麻仁、枳殼、陳皮、阿膠、肉蓯蓉、蘇子、荊芥、當歸等藥材。