《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (4)
卷之六·諸方（上） (4)
1. 防風散
防風（去蘆），麻黃（去節），人參（去蘆），芎藭，附子（炮，去皮臍），桂心，黃耆（去蘆），赤茯苓（去皮），酸棗仁，白朮，獨活（去蘆），桑白皮（銼），羚羊角屑（各七錢半），甘草（炙，半兩），上㕮咀，每服四錢，水一中盞，姜五片，煎至六分，去滓溫服，不拘時。
白話文：
【防風散】
內容如下：防風（去除蘆頭部分）、麻黃（去除節部）、人參（去除蘆頭部分）、芎藭、炮製過的附子（去除外皮和臍部）、桂心、黃耆（去除蘆頭部分）、赤茯苓（去除外皮）、酸棗仁、白朮、獨活（去除蘆頭部分）、桑白皮（切碎）、羚羊角屑（以上各七錢半）、甘草（炒過，半兩）。以上藥材需研磨成適宜煮湯的大小。
每次服用時取四錢藥材，加入一碗水，再放入五片薑，煮至只剩下約六分之水量後，濾掉藥渣，趁溫熱時服用，服用時間不受限制。
2. 五味子湯
五味子，杏仁（炒，去皮尖），桂心（各半兩），防風，炙甘草，赤芍藥，川芎（各一兩），川椒（二錢半），上㕮咀，每服五錢，水二盞，煎至一盞半，去滓溫服，不拘時。
白話文：
【五味子湯】
所需材料如下：五味子、杏仁（先炒過，然後去掉外皮和尖端）、桂心（以上三種各需半兩）、防風、炙甘草、赤芍藥、川芎（這四種各需一兩）、川椒（需二錢半）。
製作方法：將上述所有材料切碎或磨細，每次取五錢份量，加入兩杯水煎煮至剩下一杯半水量，然後濾掉渣滓，趁溫熱服用，服用時間不限。
3. 獨活散
獨活（去蘆），附子（炮，去皮臍），當歸（去蘆），防風，天麻，桂心（各一兩），川芎，甘菊花，枳殼（去穰，麩炒），山茱萸（去核），黃耆，丹參（去蘆），牛膝（酒浸），萆薢（酒浸），甘草（炙），細辛（去苗），菖蒲，白朮（各半兩），上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至一盞，去滓溫服，無時。
白話文：
【獨活散】
所需藥材如下：獨活（去除蘆部）、附子（炮製後，去皮和臍部）、當歸（去除蘆部）、防風、天麻、桂心，以上藥材各取一兩；川芎、甘菊花、枳殼（去除穰部，用麩炒過）、山茱萸（去核）、黃耆、丹參（去除蘆部）、牛膝（用酒浸泡）、萆薢（用酒浸泡）、甘草（經過炙烤）、細辛（去除苗部）、菖蒲、白朮，這些藥材各取半兩。
將上述藥材切碎或磨成適當大小，每次服用時取四錢，加入一盞半的水，放入五片生薑，煮沸至剩下一盞的水量，濾去殘渣後溫熱飲用，不限定服用時間。
4. 地黃飲子
熟地黃，巴戟（去心），山茱萸（去核），蓯蓉（酒浸，焙），石斛，附子（炮），五味子，白茯苓菖蒲，遠志（去心），官桂，麥門冬（去心，各等分），上為末，每服三錢，生薑五片，棗一枚，薄荷七葉，水一盞半，煎八分服，無時。
白話文：
【地黃飲子】
成分包括：熟地黃、巴戟（需去除心部）、山茱萸（需去掉核）、蓯蓉（需先用酒浸泡後烘培）、石斛、附子（需炮製）、五味子、白茯苓、菖蒲、遠志（需去除心部）、官桂、麥門冬（需去除心部），以上藥材各取相等份量。
將上述藥材研磨成細末，每次服用約三錢，再加入五片生薑、一顆棗子和七片薄荷，並倒入一盞半的水，煎煮至剩八分水量即可服用，不限定服用時間。
5. 清心湯
連翹（四兩），大黃（酒浸），芒硝，甘草（各二兩），梔子（炒黑），黃芩（酒炒），薄荷（各一兩），黃連（八錢），麥冬（去心，五錢），每服四錢，竹葉、燈心煎。
白話文：
【清心湯】
藥材如下：連翹（160克），大黃（經過酒浸泡），芒硝，甘草（以上三種各80克），炒至黑色的梔子，黃芩（兩者皆經過酒炒，各40克），薄荷（40克），黃連（32克），麥冬（去除心部，20克）。每次服用時，取上述藥物共16克，與竹葉和燈心一同煎煮服用。
6. 瀉心湯
黃連，大黃，黃芩（各一錢），水煎服。
白話文：
[瀉心湯]的配方在現代白話文中是：使用黃連、大黃、黃芩（每種藥材各三公克），用水煎煮後服用。
7. 防風通聖散
（此方加人參、地黃、羌活、獨活、天麻、細辛、全蠍、黃柏、黃連，亦名至寶丹，乃中風之專方也。）
防風，荊芥，連翹，麻黃，薄荷，川芎，當歸，白芍（炒），白朮，山梔（炮黑）大黃（酒蒸），芒硝（各五錢），黃芩，石膏，桔梗（各一兩），甘草（二兩），滑石（三兩），加生薑、蔥白煎。自利去硝、黃，自汗去麻黃加桂枝，涎嗽加薑製半夏。
白話文：
[防風通聖散]
(如果在此處方中加入人參、地黃、羌活、獨活、天麻、細辛、全蠍、黃柏、黃連，這個處方也會被稱為至寶丹，是專門用於中風治療的處方。)
處方成分包括：防風、荊芥、連翹、麻黃、薄荷、川芎、當歸、炒過的白芍、白朮、炮製成黑色的山梔、經過酒蒸的大黃、芒硝，以上每種藥材用量皆為五錢；黃芩、石膏和桔梗，每種藥材用量為一兩；甘草用量為二兩；滑石用量為三兩。煎煮時應加入生薑和蔥白。如果出現自行排泄的情況，應去掉芒硝和大黃；若出現自發性出汗，應去掉麻黃並加入桂枝；若有咳嗽多痰的情況，可加入薑製的半夏。