《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (5)
卷之六·諸方（上） (5)
1. 秦艽升麻湯
升麻，葛根，甘草（炙），芍藥，人參（各半兩），秦艽，白芷，防風，桂枝（各三錢），每服一兩，水二盞，連須蔥根白三莖，煎至一盞，去滓稍熱服，食後。服藥畢，避風寒臥，得微汗出則止。
白話文：
【秦艽升麻湯】
成分包括：升麻、葛根、炙甘草、芍藥、人參（每一種都是半兩）、秦艽、白芷、防風、桂枝（每一種都是三錢）。每次服用時取一兩的藥材，加入兩盃的水，再加入三個蔥根（需連同蔥白部分），煎煮至剩下一盃的量，濾掉藥渣後趁熱服用，應該在飯後服用。
服用完藥後，應避免吹風和寒冷，躺下休息，若能微微出汗即可停止。
2. 順風勻氣散
白朮（四錢），人參，天麻（各一錢），沉香，白芷，紫蘇，木瓜，青皮，甘草（炙，各半錢），烏藥（三錢），分作二帖，每貼水二盞，生薑二片，煎八分，溫服，二滓並煎。風氣腰痛，亦宜服之。
白話文：
【順風勻氣散】
內容：使用白朮四錢，人參、天麻各一錢，沉香、白芷、紫蘇、木瓜、青皮和炙過的甘草各半錢，以及烏藥三錢。將這些藥材分成兩份。每份用兩大杯水，加上兩片生薑來煎煮，煮至剩下八分之一的量，趁溫熱時服用。煎煮過的藥渣可以再加水煎一次。對於因風氣導致的腰痛，此方也適合服用。
3. 虎骨散
當歸（二兩），赤芍藥，續斷，白朮，藁本，虎骨（各一兩），烏蛇肉（半兩），為細末，每服二錢，食後溫酒調下。骨中煩疼，加生地黃一兩。臟寒自利，加天雄半兩。
白話文：
【虎骨散】
內容：取當歸二兩，赤芍藥、續斷、白朮、藁本、虎骨各一兩，再加上烏蛇肉半兩，將這些材料研磨成細粉。每次服用時，取兩錢的藥粉，在飯後用溫熱的酒調和後吞服。
如果骨頭內感到煩躁疼痛，則可以再添加一兩的生地黃。若是體內臟器寒冷導致自行腹瀉的情況，則可額外加入半兩的天雄。
4. 虎脛骨酒
石斛（去根），石楠葉，防風，虎脛骨（酥炙），當歸，茵芋葉，杜仲（炒），川牛膝，芎藭，狗脊（燎去毛），川續斷，巴戟（去心，各一兩），上銼如豆，囊藥，以酒一斗，漬十日，每熱服一盞，無時。
白話文：
【虎脛骨酒】
所需材料如下：石斛（去除根部）、石楠葉、防風、虎脛骨（需先用酥油烤過）、當歸、茵芋葉、杜仲（需先炒過）、川牛膝、芎藭、狗脊（需先燒去表面的毛）、川續斷、巴戟（需去除心部），以上藥材各取一兩，並將這些藥材切碎至豆子大小。
然後，將這些切好的藥材裝入布袋中，再倒入一斗的酒，浸泡十天。每日可隨時熱飲一杯。
這就是虎脛骨酒的製作方法。
5. 正舌散
雄黃（研），荊芥穗（各等分），上為末，每服二錢，豆淋酒調下。
白話文：
【正舌散】
成分：雄黃（研磨成粉）、荊芥穗（兩者份量相等）。
製法及用法：將上述藥材混合後研磨成細末，每次服用時取兩錢，用豆淋酒調和後飲下。
6. 茯神散
茯神心（一兩），薄荷（焙，二兩），蠍梢（去毒，五錢），上為末，每服一二錢，溫酒調下。
白話文：
【茯神散】
內容：取茯神心一兩，薄荷二兩並烘培過，以及去除毒性的蠎梢五錢。將這些材料全部研磨成粉末。每次服用時，取一到二錢的藥粉，用溫酒調和後飲下。
7. 藿香正氣散
大腹皮，白芷，茯苓，紫蘇（莖、葉），霍香（各三兩），厚朴，白朮，陳皮（去白），桔梗（苦者），半夏（各二兩），炙甘草（一兩），上㕮咀，每服三錢，姜三片，棗一枚，煎熱服。
白話文：
【藿香正氣散】
成分包括：大腹皮、白芷、茯苓、紫蘇（包含莖和葉）、藿香（以上皆為相同份量），厚朴、白朮、陳皮（去除內層白色部分）、桔梗（選用味道苦的）、半夏（以上皆為同樣份量），以及炙甘草（份量為前幾種藥材的一半）。
以上藥材均需切碎待用。每次服用時取三錢藥材，加入三片薑及一枚棗，煮沸後趁熱服用。
8. 星香湯
南星（八錢），木香（一錢），每服四錢，水一盞，姜十片，煎七分，不拘時溫服。
白話文：
【星香湯】
內容：使用南星八錢和木香一錢，每次服用時取四錢，用一碗的水量來煎煮，加入十片薑，煎至剩下七分水量時即可，無需拘泥於特定時間，溫熱服用。
9. 鐵彈丸
乳香（另研），沒藥（另研，各一兩），川烏頭（炮去皮臍為末，一兩半），五靈脂（酒浸，淘去砂石，曬乾，四兩，為末），麝香（細研，一錢），上先將乳香、沒藥於陰涼處細研，次入麝，次入藥末再研勻，滴水和丸如彈子大，每服一丸，食後、臨臥薄荷酒磨化服。
白話文：
【鐵彈丸】
內容如下：使用乳香（需單獨研磨）、沒藥（同樣需單獨研磨，兩者各一兩）、川烏頭（經過炮製去皮及頂部，研成粉末，用量為一兩半）、五靈脂（先用酒浸泡，然後清洗去除沙石，晾乾後研成粉末，用量為四兩）、麝香（需細心研磨，用量為一錢）。首先在陰涼的地方將乳香與沒藥細細研磨，接著加入麝香，再將藥末混合進去，再次研磨直至均勻，然後用水搓成彈珠大小的丸狀。每次服用一丸，在飯後或睡前，用薄荷酒溶解後服用。
10. 十味銼散
附子（炮，二兩），當歸（洗），黃耆（炙），白芍藥（各二兩），川芎，防風，白朮（各一兩半），肉桂（一兩），茯苓，熟地黃（各七錢半），每服四錢，水一盞，姜八片，棗三枚煎，食後、臨臥服。
白話文：
【十味銼散】
成分包括：製過的附子，用量為二兩；洗淨的當歸，用量也是二兩；炙過的黃耆，用量同樣是二兩；白芍藥，用量也是二兩；川芎，防風，以及白朮，這三種藥材各自的用量為一兩半；肉桂，用量為一兩；茯苓和熟地黃，這兩種藥材各自的用量為七錢半。
服用方法：每次服用四錢，用一碗的水量來煎煮，加入八片薑和三枚棗一起煎，於飯後或是睡前服用。
11. 至聖保命金丹
貫眾（一兩），生地黃（七錢），大黃（半兩），青黛，板藍根（各三錢），硃砂（研），牛黃（研），蒲黃，薄荷（各二錢半），珠子（研），龍腦（研，各一錢半），麝香（研，一錢），上十二味為末，入研藥和勻，蜜丸，芡實大，金箔為衣，每用一丸，細嚼，茶清送下，新汲水亦得。如病人嚼不得，用薄荷湯化下，無時。此藥鎮墜痰涎，大有神功。
白話文：
這款藥方名為「至聖保命金丹」，藥材包含：貫眾一兩、生地黃七錢、大黃半兩、青黛、板藍根各三錢、硃砂、牛黃、蒲黃、薄荷各二錢半、珠子、龍腦各一錢半、麝香一錢。將上述十二種藥材研磨成粉末後混合均勻，加入蜂蜜製成丸狀，大小約芡實般，再以金箔包裝。服用時，每次一丸，細細咀嚼後，以淡茶或新抽取的清水吞服。若患者無法咀嚼，可用薄荷湯溶解藥丸後服用，不拘時間。此藥方具有鎮定及清除痰涎的功效，效果顯著。