《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (3)
卷之六·諸方（上） (3)
1. 活命金丹
貫眾，甘草，板藍根，乾葛，甜硝（各一兩），川大黃（一兩半），牛黃（研），珠子粉，生犀角薄荷（各五錢），辰砂（四錢，研，一半為衣），麝香（研），桂，青黛（各三錢），龍腦（研，二錢），上為末，與研藥和勻，蜜水浸，蒸餅為丸，每丸重一錢，硃砂為衣，就濕用真金箔為衣。臘月修合，瓷器收貯，多年不壞。
如療風毒，茶清化下。解毒藥，新汲水化下。汗後餘熱，勞病及小兒驚熱，並用薄荷湯化下。以上並量人之大小加減服之。
白話文：
【活命金丹】
成分包括：貫眾、甘草、板藍根、乾葛、甜硝（每種皆一兩）、川大黃（一兩半）、牛黃（需研磨）、珠子粉、生犀角薄荷（每種皆五錢）、辰砂（四錢，需研磨，其中一半用作藥丸外衣）、麝香（需研磨）、桂、青黛（每種皆三錢）、龍腦（需研磨，二錢）。將上述藥材研磨成粉末，再與已研磨的藥物混合均勻，使用蜜水浸泡，以蒸餅作為基底製成丸狀，每顆丸子重約一錢，外層以辰砂為衣，再於濕潤狀態下，以真金箔包裹。
此藥應在臘月製備，並存放在瓷器中，即使經過多年也不會變質。
若要治療風毒，可使用清澈的茶水送服。若需解毒，則使用新取的清水送服。若服用後仍有餘熱，或是勞損疾病，以及小兒發燒驚厥，皆可用薄荷湯送服。以上各種情況，皆需根據患者年齡大小調整服用份量。
以上就是[活命金丹]的製備方法及服用方式。
2. 牛黃清心丸
白芍藥，麥門冬（去心），黃芩，當歸（去苗），防風（去苗），白朮（各一兩半），柴胡，桔梗，芎藭，白茯苓（去皮），杏仁（去皮尖、雙仁，麩炒黃，別研，各一兩二錢半），神麯（研），蒲黃（炒），人參（去蘆，各二兩半），羚羊角（屑），麝香（研），龍腦（研，各一兩），肉桂（去粗皮），大黃豆卷（碎炒），阿膠（碎炒，各一兩七錢半），白蘞，乾薑（炮，各七錢半），牛黃（研，一兩二錢），犀角屑（二兩），雄黃（研，飛，八錢），乾山藥（七兩），甘草（銼，炒，五兩），金箔（一千二百片，內四百片為衣），大棗（一百枚，蒸熟，去皮核，研成膏）
上除棗、杏仁、金箔、二角屑，及牛黃、雄黃、腦、麝四味外，為細末，入余藥和勻，用煉蜜與棗膏為丸，每兩作十丸，金箔為衣，每服一丸，溫水化下，食後服。
小兒驚癇，酌度多少，以竹葉湯溫化。
白話文：
【牛黃清心丸】
成分包括：白芍藥、麥門冬（已去除心部）、黃芩、當歸（已去除苗部）、防風（已去除苗部）、白朮（各1.5兩）、柴胡、桔梗、芎藭、白茯苓（已去除皮）、杏仁（已去除皮尖、雙仁，並用麩炒至黃色，另研磨，各1.25兩）、神麯（研磨）、蒲黃（炒過）、人參（已去除蘆部，各2.5兩）、羚羊角（粉碎）、麝香（研磨）、龍腦（研磨，各1兩）、肉桂（已去除粗皮）、大黃豆卷（碎炒）、阿膠（碎炒，各1.75兩）、白蘞、乾薑（炮製，各0.75兩）、牛黃（研磨，1.2兩）、犀角屑（2兩）、雄黃（研磨，飛散，8錢）、乾山藥（7兩）、甘草（切碎，炒過，5兩）、金箔（共1200片，其中400片作為藥丸外包裝）、大棗（100顆，蒸熟，去皮核，研成膏）。
除了棗、杏仁、金箔、羚羊角屑、犀角屑，以及牛黃、雄黃、龍腦、麝香這四種藥材之外，其餘藥材均研磨成細粉，再加入剩餘的藥材混合均勻。使用煉蜜和棗膏製成藥丸，每兩可以做10顆藥丸，外層以金箔包覆。每次服用一顆，用溫水溶解吞服，飯後服用。
對於兒童的驚癇症狀，根據情況調整劑量，可用竹葉湯溫化藥丸後服用。
3. 參附湯
人參，附子（制），水煎服
白話文：
這則古文中醫配方在現代白話文中是：「使用人參和炮製過的附子，用水煎煮後服用。」
4. 犀角散
犀角屑，石膏（各一兩），羌活（去蘆），羚羊角屑（各七錢半），人參（去蘆），甘菊花，獨活（去蘆），黃耆，芎藭，白朮，黃芩，天麻，枳殼（去穰，麩炒），當歸，酸棗仁，防風，白芷（各半兩），甘草（炙，二錢半），上㕮咀，每服五錢，水一盞，生薑五片，煎至六分，去滓溫服，無時。
白話文：
【犀角散】
內容如下：犀角碎屑、石膏（各五十公克），羌活（去除蘆頭部分），羚羊角碎屑（各約三十公克），人參（去除蘆頭部分）、甘菊花、獨活（去除蘆頭部分）、黃耆、芎藭、白朮、黃芩、天麻、枳殼（去除內部果肉，用麥麩炒過）、當歸、酸棗仁、防風、白芷（各約二十五公克），甘草（經過火烤，約十七公克）。以上藥材切碎備用。
每次服用時取約二十五公克的藥材，加入一碗的水量，放入五片生薑，煮沸後再小火煎煮至剩約六成的水量，過濾掉藥渣後溫熱服用，服用時間不限。
5. 牛黃散
牛黃（另研），麝香（另研），犀角屑，羚羊角屑，龍齒（另研），防風，天麻，獨活，人參（去蘆），沙參，茯神（去木），川升麻，甘草（炙），白蘚皮，遠志（去心），天竹黃（另研，各二錢半），龍腦（另研，一錢），硃砂（水飛），鐵粉（另研），麥門冬（去心，各半兩），上為細末，研令勻，每服二錢，煎麥門冬湯調下，不拘時。
白話文：
【牛黃散】
所需藥材如下：牛黃（需單獨研磨成粉）、麝香（同樣需單獨研磨成粉）、犀角碎屑、羚羊角碎屑、龍齒（需單獨研磨成粉）、防風、天麻、獨活、人參（需去除蘆頭部分）、沙參、茯神（需去除木質部分）、川升麻、甘草（需經過火烤）、白蘚皮、遠志（需去除心部）、天竹黃（需單獨研磨成粉）、龍腦（需單獨研磨成粉）、硃砂（需用水飛法處理）、鐵粉（需單獨研磨成粉）、麥門冬（需去除心部）。
將以上藥材分別研磨成細末後混合均勻，每次服用量為二錢，用煎好的麥門冬湯來沖服，服用時間不受限制。