《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (16)
卷之六·諸方（上） (16)
1. 來復丹
硝石（一兩，同硫黃為末，入瓷碟內，以微火炒，用柳棍攪，不可火太過，恐傷藥力，再研極細，名二氣末），太陰玄精石（研，飛），舶上硫黃（透明者，各一兩），五靈脂（水澄去砂，曬乾），青皮（去白），陳皮（去白，各二兩），上用五靈脂、二橘皮為末，次入玄精石末及前二氣末拌勻，好醋打糊為丸，豌豆大，每服三十丸，空心米飲下。
白話文：
將硝石（一兩）與硫黃（一兩）研磨成粉末，放入瓷碟中，用微火炒，並用柳條攪拌，不可火候過大，以免損傷藥力，再研磨至極細，稱為二氣末。
太陰玄精石（研磨成粉末，再用飛法提純），舶上硫黃（透明者，各一兩），五靈脂（用水清洗去除沙石，曬乾），青皮（去除白色部分），陳皮（去除白色部分，各二兩）。
將五靈脂、青皮、陳皮研磨成粉末，再加入玄精石末和二氣末混合均匀，用好醋調成糊狀，製成豌豆大小的丸藥，每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。
2. 郤暑散
赤茯苓（去皮），甘草（生，各四兩），寒食麵，姜（各一斤），上為細末，每服二錢，不拘時，新汲水或白湯調服。
白話文：
取赤茯苓（去掉外皮）、甘草（保持原狀，各使用四兩），加上寒食麵、姜（各使用一斤）。所有材料混合後磨成細粉。每次服用量為二錢，服用時間不受限制。可以使用新汲水或白開水調和後服用。
3. 大順散
甘草（銼寸長，三十斤），乾薑，杏仁（去皮尖，炒），肉桂（去粗皮，各四斤），上先將甘草用白砂炒及八分黃熟，次入乾薑同炒令姜裂，次入杏仁同炒令杏仁不作聲為度，用篩篩淨，後入桂一處搗羅。每服二錢，水一鍾，煎七分溫服。如煩躁，井花水調服，不拘時，以沸湯點服亦得。
白話文：
將甘草切成一寸長，取三十斤；乾薑適量；杏仁去皮尖並炒熟；肉桂去粗皮，各取四斤。
首先，將甘草用白砂炒至八分黃熟；接著加入乾薑一起炒，炒至乾薑裂開；再加入杏仁同炒，炒至杏仁不再發出聲響為止。用篩子將藥材篩淨，然後將肉桂與其他藥材一起搗碎過篩。
每次服用二錢，用水一鍾煎煮，煎至七分熟後溫服。如果感到煩躁，可用井花水調服，不拘時辰，也可以用沸水沖服。
4. 枇杷葉散
枇杷葉（去毛，炙），陳皮（湯浸，去穰，焙），丁香，厚朴（去皮，塗薑汁炙，各半兩），白茅根，麥門冬（去心），乾木瓜，甘草（炙，各一兩），香薷（七錢半），上搗羅為末，每服二錢，水一盞，生薑三片，煎七分，溫服，溫湯調服亦得。如煩躁，用井花水調下。小兒三歲以下可服半錢，更量大小加減。
白話文：
將枇杷葉去除毛並炙烤，陳皮用湯浸泡後去除內瓤並烘乾，丁香、厚朴（去皮，塗抹薑汁後炙烤，各取半兩），白茅根、麥門冬（去心），乾燥木瓜，甘草（炙烤，各取一兩），香薷（七錢半），將以上藥材全部搗碎過篩成粉末。每次服用二錢，以一杯水加入三片生薑，煎煮至七分，溫熱服用，也可以用溫水調服。如果感到煩躁，可以用井花水調服藥粉。三歲以下的小孩可以服用半錢，根據年齡大小調整用量。
5. 二氣丹
硝石，硫黃（各等分），上為末，於銀石器內火炒令黃色，再研，用糯米糊丸，如桐子大，每服四十丸，不拘時，新井水送下。
白話文：
【硝石，硫磺（各自等量），上研磨成粉末，在銀石製的器具中用火烤至呈黃色，再研磨，使用糯米糊製成丸狀，大小如同桐籽，每次服用四十粒，不分時間，用新鮮的井水送服。】
6. 香薷飲
香薷（一兩），厚朴（薑汁炒），扁豆（炒，五錢），冷服。熱盛加黃連。
白話文：
香薷（一兩） - 一兩份量的香薷草 厚朴（薑汁炒）- 使用薑汁來炒制厚朴 扁豆（炒，五錢）- 炒過後的扁豆，總量為五錢 冷服 - 服用時應保持冷卻 熱盛加黃連 - 如果有熱症的情況，可以加入黃連進行調理
綜合來說，這段文字描述的是中醫的一個藥方，主要成分包括香薷、薑汁炒制的厚朴和炒過的扁豆，總量為五錢。在服用時應保持冷卻。如果存在熱症的情況，可以添加黃連進行治療。
7. 六味香薷飲
（即前方加茯苓、甘草、木瓜。）
白話文：
【即前方加茯苓、甘草、木瓜。】 【在原先的配方中，加入茯苓、甘草和木瓜。】
8. 十味香薷飲
（即六味香薷飲加陳皮、白朮、人參、黃耆。）
白話文：
將以下的六味香薷飲配方，添加陳皮、白朮、人參及黃耆。
9. 縮脾飲
縮砂仁，烏梅肉（淨），草果（煨，去皮），炙甘草（各四兩），乾葛（銼），白扁豆（去皮炒，各二兩）每服四錢，水一碗，煎八分，水沉冷服以解煩。或欲熱欲溫任意服，代熟水飲之極妙。
白話文：
將砂仁、烏梅肉（洗淨）、草果（煨過後去皮）、炙甘草（各四兩）、乾葛（切碎）、白扁豆（去皮炒，各二兩）混合在一起。每次服用四錢，加水一碗煎煮至八分，待藥液冷卻後服用，可以解煩。如果想喝熱的或溫的，都可以隨意服用，代替白開水飲用，效果極佳。
10. 香薷湯
白扁豆（炒），茯神，厚朴（去粗皮，銼，薑汁炒，各一兩），香薷（二兩），甘草（炙，半兩）
上為細末，每服二錢，不拘時，沸湯點服，鹽湯亦可。
白話文：
將白扁豆炒過，茯神、厚朴去粗皮，切成細末，用薑汁炒過，每種各一兩。香薷二兩，甘草炙過，半兩。
以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，不分時間，用滾水沖服，也可以用鹽水沖服。
11. 生脈散
人參（五錢），五味子，麥門冬（各三錢），上水煎服。
白話文：
- 人參（五錢）：取五錢重的人參。
- 五味子：加入適量的五味子。
- 麥門冬（各三錢）：分別加入三錢重的麥門冬兩份。
以上所有成分一起用水煎煮後飲用。
12. 除濕湯
半夏曲（炒），厚朴（薑製），蒼朮（米泔制，各二兩），藿香葉，陳皮（去白），白茯苓（去皮，各一兩），甘草（炙，七錢），白朮（生用，一兩），上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜七片，棗一枚，煎七分，食前溫服。
白話文：
半夏曲、厚朴、蒼朮、藿香葉、陳皮、白茯苓、甘草、白朮湯
藥材：
- 半夏曲（炒）：二兩
- 厚朴（薑製）：二兩
- 蒼朮（米泔制）：二兩
- 藿香葉：一兩
- 陳皮（去白）：一兩
- 白茯苓（去皮）：一兩
- 甘草（炙）：七錢
- 白朮（生用）：一兩
用法：
- 將以上藥材研磨成粉末。
- 每服四錢，用水一盞（約200毫升），加入薑七片、棗一枚，煎煮至七分（約三分之二），溫熱後於飯前服用。
13. 白朮酒
白朮（一兩），酒煎服，不能飲者水煎。
白話文：
使用一兩份的白朮，可以用水煮或加入酒後煮沸，然後服用。如果無法飲用酒精，則可以用水來煮沸後服用。