何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 川芎茶調散

（加殭蠶、菊花，名菊花茶調散，治頭風。）

川芎（四錢），白芷（二錢），薄荷（八錢），甘草（炙），羌活（各二錢），細辛（一錢），荊芥（四錢），防風（一錢半）為末，濃茶調服。

白話文：

【川芎茶調散】

（如果添加殭蠶和菊花，則名為菊花茶調散，用於治療頭痛風。）

配方包含：川芎（4錢）、白芷（2錢）、薄荷（8錢）、炙甘草、羌活（各2錢）、細辛（1錢）、荊芥（4錢）、防風（1錢半）。將這些藥材研磨成粉末後，用濃茶調和服用。

2. 蒼耳散

蒼耳子（炒，去刺研破，一兩），辛夷（三錢），白芷，薄荷（各一錢），蔥三莖煎。（原方白芷一兩，薄、辛各五錢，蒼耳炒、二錢半，為末，蔥、細茶煎湯調，食前服二錢。）

白話文：

【蒼耳散】

成分：炒過的蒼耳子，去掉刺並研磨碎，用量約一兩；辛夷，用量約三錢；白芷和薄荷，各自用量約一錢；蔥，使用三根。

製作與服用方法：原本的處方是白芷用量一兩，薄荷和辛夷各五錢，炒過的蒼耳子用量二錢半，全部研磨成粉末。服用時，用蔥和細茶煎煮成湯，飯前服用約二錢的藥粉。