《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 茯苓琥珀湯
茯苓（去皮），白朮，琥珀（各兩半），炙甘草，桂心（各三錢），澤瀉（一兩），滑石（七錢），木豬苓（半兩），為細末，每服五錢，煎長流甘瀾水一盞調下，空心食前，待少時，以美膳壓之。
白話文：
【茯苓琥珀湯】
成分：茯苓（去掉外皮）、白朮、琥珀（這三樣各取一半的量）、炙甘草、桂心（這兩樣各取三錢）、澤瀉（取一兩）、滑石（取七錢）、木豬苓（取半兩）。以上材料研磨成細粉。
服用方法：每次取五錢的藥粉，用一大杯慢火熬煮的甘瀾水調和後服用，應在空腹時、飯前服用。服用後稍等片刻，再吃些美味的食物來緩和藥性。
2. 菟絲子丸
菟絲子（酒蒸，二兩），牡蠣（煅取粉），附子（炮），五味子，鹿茸（酒炙，各一兩），肉蓯蓉（酒浸，二兩），雞䏶胵（炙），桑螵蛸（酒炙，各半兩），為細末，酒糊丸，如桐子大，每服七十丸，室心，鹽酒、鹽湯任下。
白話文：
【菟絲子丸】
成分包括：菟絲子（用酒蒸過，重量二兩），牡蠣（煅燒後磨成粉），附子（炮製過），五味子，鹿茸（用酒炒過，各自一兩），肉蓯蓉（用酒浸泡，二兩），雞內金（烘烤過），桑螵蛸（用酒炒過，各自半兩）。將所有材料研磨成細粉，用酒和成丸狀，大小像梧桐子一樣。每次服用七十粒，空腹時服用，可以用含鹽的酒或鹽水送服。
以上是該藥物的製作及服用方式。
3. 蓯蓉丸
肉蓯蓉（八兩），熟地黃（六兩），五味子（四兩），菟絲子（搗研，二兩），為細末，酒煮山藥糊和丸，如桐子大，每服七十丸，空心，鹽酒下。
白話文：
【蓯蓉丸】
成分為：肉蓯蓉（約320克）、熟地黃（約240克）、五味子（約160克）、菟絲子（需搗碎研磨，約80克）。將這些藥材研磨成細粉後，用酒煮山藥製成的糊狀物來搓揉成丸，大小如梧桐子。每次服用時，應空腹食用70粒，並以鹽酒送服。
4. 遺尿不禁
5. 韭子丸
家韭子（炒，六兩），鹿茸（四兩，酥炙），肉蓯蓉（酒浸），牛膝（酒浸），熟地黃，當歸（各二兩），菟絲子（酒浸），巴戟（去心，各一兩半），杜仲（炒），石斛（去苗），桂心，乾薑（各一兩），為末，酒糊丸，如桐子大，每服五十丸，加至百丸，空心，食前鹽湯、溫酒任下。小兒遺尿者，多因胞寒，亦稟受陽氣不足也，別作小丸服。
白話文：
【韭子丸】
內容如下：取家庭常見的韭菜籽，炒過後使用六兩，鹿茸四兩並用酥油烤過，肉蓯蓉和牛膝各需二兩，且都需先以酒浸泡，另備熟地黃與當歸各二兩，菟絲子一兩半需以酒浸泡，巴戟一兩半要去心，杜仲一兩需先炒過，石斛一兩需去掉苗部，桂心和乾薑各一兩。將上述所有材料研磨成粉末後，用酒糊製成大小如同梧桐子的藥丸。每次服用五十粒，可逐漸增加到一百粒，空腹時服用，飯前可用淡鹽水或溫酒送服。
對於小孩尿牀的情況，多數是因為膀胱寒冷，或是體內陽氣不足所導致，應製作較小的藥丸讓孩子服用。