何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 玄參升麻湯

玄參，升麻，犀角，赤芍藥，桔梗，貫眾，黃芩，甘草（各等分），每服四錢，水煎。

白話文：

【玄參升麻湯】

成分包括：玄參、升麻、犀角、赤芍藥、桔梗、貫眾、黃芩、甘草（這些成分各取等量）。每次服用時，取四錢的份量，用水煎煮後服用。

2. 清熱化痰湯

貝母，天花粉，枳實（炒），桔梗（各一錢），黃芩，黃連（各一錢二分），玄參，升麻（各七分），甘草（五分），上水煎服。

白話文：

這則古方「清熱化痰湯」的現代白話文解釋為：使用貝母、天花粉、炒過的枳實、桔梗，每種各約3克；黃芩、黃連，每種約3.6克；玄參、升麻，每種約2.1克；最後加入甘草約1.5克。將所有藥材用水煎煮後服用。