何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 升麻湯

升麻，赤芍藥，人參，桔梗，乾葛，甘草，上㕮咀，姜煎，溫服。一方有黃連黃芩、大黃、玄參、麥門冬。

白話文：

升麻湯的配方包含了升麻、赤芍藥、人參、桔梗、乾葛和甘草，這些藥材需先進行切碎處理。在煎煮時加入薑片，完成後應溫熱服用。另有一個配方版本還會添加黃連、黃芩、大黃、玄參以及麥門冬。

2. 碧雪

芒硝，青黛，寒水石，石膏（煆，各飛、研），朴硝，硝石，馬牙硝（各等分），甘草煎湯二升，入諸藥再煎，用柳枝不住攪令溶，方入青黛和勻，傾入砂盆內，冷即成霜，研末。每用少許，以津含化。如喉閉，以竹管吹入喉中。

白話文：

使用芒硝，青黛，寒水石，石膏（先煅燒過，然後分別研磨成粉），朴硝，硝石，馬牙硝（這些藥材都使用同等份量），與甘草一起煎煮成為兩升的藥湯。然後把所有藥物再次放入湯中煎煮，同時用柳樹枝持續攪拌直到藥物溶解，之後再加入青黛混合均勻。最後把藥湯倒入砂盆中，待其冷卻後會形成霜狀物質，再將此霜狀物研磨成粉末。每次使用時只需取少量，含在口中讓它慢慢融化。如果喉嚨完全封閉無法吞嚥，可以將藥粉裝入竹管中，直接吹入喉嚨裡。

3. 花粉散

花粉，胡連，黃芩（各八分），殭蠶，蘚皮（各五分），大黃（五分），牛黃，滑石（各二分五釐），為末，竹葉湯服二錢。

白話文：

【花粉散】

內容：取花粉、胡連、黃芩各八分，殭蠶、蘚皮各五分，以及大黃五分，再配上牛黃、滑石各二分五釐。將這些材料研磨成粉末，服用時，用竹葉煮的湯送服兩錢。