《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (22)
卷之六·諸方（上） (22)
1. 治瘴木香丸
牽牛（一斤，淘去浮者，焙，搗取末四兩，別頓），雞心檳榔，陳橘紅（各二兩），青木香，人參，熟附子，厚朴（制），官桂（去粗皮），京三稜，羌活，獨活，乾薑（炮），甘草（炙），川芎，川大黃（銼，焙），芍藥（各半兩），肉豆蔻（六個），上為末，瓷器密收，臨用秤牽牛末一兩，諸藥末共一兩研和，煉蜜丸桐子大，每服二十丸，橘皮煎湯下，以通利為度。
白話文：
將一斤牽牛，淘去浮物後焙乾，搗碎成粉末，取四兩備用。另取雞心（檳榔）、陳橘紅（各二兩）、青木香、人參、熟附子（制）、厚朴（制）、官桂（去粗皮）、京三稜、羌活、獨活、乾薑（炮）、甘草（炙）、川芎、川大黃（銼，焙）、芍藥（各半兩）、肉豆蔻（六個）。以上藥材研磨成粉末，裝入瓷器密封保存。
使用時，取牽牛粉末一兩，與其他藥粉末共一兩混合研磨，用煉蜜丸成桐子大小，每次服用二十丸，用橘皮煎湯送服，以通利為度。
2. 小柴胡去半夏加栝蔞根湯
（渴者宜之。亦治勞瘧，勞則氣張，火升津液衰少。）
柴胡，黃芩，人參，甘草，栝蔞根，薑、棗煎。
白話文：
對於口渴的人適用。這藥方也適用於治療勞倦型瘧疾，勞倦會導致氣體上揚，火氣上升，使體內的津液減少。
柴胡，黃芩，人參，甘草，栝蔞根，薑和棗一起煎煮服用。
3. 人參柴胡飲子
（內熱便結者宜之。）
人參，柴胡，黃芩，甘草，大黃，當歸，芍藥，上為末，每服三錢，水一碗，生薑三片，煎七分，溫服。
白話文：
內熱導致大便乾燥的人，適合服用人参、柴胡、黄芩、甘草、大黄、当归、芍药，將它們研磨成粉末，每次服用三錢，用一碗水加三片生姜，煎煮至七分，温热服用。
4. 柴樸湯
（挾痰濕及食滯者宜之。）
柴胡，獨活，前胡，黃芩，蒼朮，厚朴，半夏曲，白茯，藿香，甘草，陳皮，姜三片，水煎。氣弱加參、術，食不化加神麯、山楂、麥芽。
白話文：
這方子適合痰濕和食積停滯的人服用，用柴胡、獨活、前胡、黃芩、蒼朮、厚朴、半夏曲、白茯、藿香、甘草、陳皮、薑三片，水煎服用。如果氣虛乏力，可以加人蔘、黃芪；如果消化不良，可以加神麴、山楂、麥芽。
5. 柴苓湯
（挾濕而小便不利者宜之。）
豬芩，茯苓，白朮，澤瀉，桂枝（此名五苓散），合小柴胡湯。
白話文：
如果病人因為體內濕氣過重而導致小便不暢通，就可以使用這個藥方。
這個藥方叫做「五苓散」，由豬苓、茯苓、白朮、澤瀉、桂枝五味藥組成，再加上小柴胡湯一起服用。
6. 柴平湯
（有食積、濕痰者宜之。）
蒼朮，厚朴，陳皮，甘草（名平胃散），合小柴胡湯。
白話文：
如果有食物積滯和濕痰的人，可以服用以下藥方：
蒼朮、厚朴、陳皮、甘草（合稱平胃散），再加入小柴胡湯。
7. 柴胡四物湯
（婦人及血虛者宜之。）
當歸，生地，白芍，川芎（名四物湯），合小柴胡湯。
白話文：
這句話的意思是：
「婦女和血虛的人適合服用當歸、生地、白芍、川芎（稱為四物湯），再與小柴胡湯合用。」
解釋：
- 婦人及血虛者宜之： 適合婦女和血虛的人使用。
- 當歸、生地、白芍、川芎： 這四味藥材組成四物湯，是中醫常用來補血調經的藥方。
- 合小柴胡湯： 與小柴胡湯合用，小柴胡湯具有疏肝解鬱、退熱除濕的功效。
簡而言之，這段文字描述了一個針對婦女和血虛患者的藥方，由四物湯和柴胡湯組合而成，可以起到補血調經、疏肝解鬱的作用。
注意：
中藥方劑的使用需要專業醫師診斷，切勿自行服用。
8. 分理湯
（陰陽錯雜者宜之。）
柴胡，升麻，葛根，羌活，防風（以此五味，升陽達表，使離於陰，則外不寒），知母，石膏，黃芩（以此三味，引陰下降，使離於陽，則內不熱），豬苓（以分理陰陽，使不得交併），穿山甲（以引經），甘草（以和之），按此方所指陰陽，俱以本身陰陽之氣言，即《內經》陰氣上入陽中則惡寒，陽氣下入陰中則惡熱之說也。與瘧疾寒熱之理頗異，而意可相通，故分理而效。
又豬苓利濕降濁也，濁降則清升，亦有分理陰陽之義。
白話文：
如果陰陽錯雜，就適合用這個方子。柴胡、升麻、葛根、羌活、防風這五味藥，可以升發陽氣，達於表層，讓陽氣離開陰氣，這樣就不會外寒。知母、石膏、黃芩這三味藥，可以引導陰氣下降，讓陰氣離開陽氣，這樣就不會內熱。豬苓可以分理陰陽，使陰陽不再交併在一起。穿山甲可以引導藥力到達病處。甘草可以調和藥性。這個方子所指的陰陽，都是指藥物本身的陰陽之氣。這就如同《內經》中所說，陰氣上入陽中則惡寒，陽氣下入陰中則惡熱。雖然這個方子的寒熱之理和瘧疾的寒熱之理有所不同，但其意可以相通，所以可以分理陰陽而奏效。
另外，豬苓還有利濕降濁的作用。濁氣下降，則清氣上升，這也具有分理陰陽的意義。
9. 舉陷湯
（邪陷陰分者宜之。）
用前方上五味升舉下陷之陽，而用桃仁、紅花、四物引此五者入血分取陽以出，而以豬苓分隔之。
白話文：
"對於邪氣深入陰部的情況，適用這個方子中的五種草藥來提升下垂的陽氣。其中，加入桃仁和紅花以及四物湯的成分，目的是讓這五種草藥進入血液系統，帶出陽氣，同時利用豬苓作為分隔。"
10. 交加雙解飲子
（治瘴瘧。）
肉豆蔻，草豆蔻（各二枚。一枚用水和麵裹煨，一枚生用），厚朴（二寸，一半用薑汁浸炙，一半生用），大甘草（二兩，一半炙用，一半生用），生薑（二塊，如棗大，一塊濕紙里）煨，一塊生用）分兩服，水煎。按治瘧之藥，多冷熱互用，生熟相參者，以病有寒熱，故以此調和陰陽，此義宜知。
白話文：
治療瘴瘧，用肉豆蔻、草豆蔻各兩枚，一枚用水和麵裹著煨熟，另一枚生用；厚朴兩寸，一半用薑汁浸炙，一半生用；甘草二兩，一半炙用，一半生用；生薑兩塊，如棗大，一塊用濕紙包著煨熟，另一塊生用。將所有藥材分為兩服，用水煎服。治療瘧疾的藥物，大多冷熱互用，生熟相參，因為瘧疾有寒熱交替的特性，所以用這種方法來調和陰陽，這點要明白。