《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (23)
卷之六·諸方（上） (23)
1. 清中驅瘧飲
柴胡，黃芩，半夏，生薑，山楂，枳實，厚朴，陳皮，草果，蒼朮
白話文：
柴胡、黃芩、半夏、生薑、山楂、枳實、厚朴、陳皮、草果、蒼朮，這些都是中藥材的名稱。
2. 瘧母丸
青皮，桃仁，紅花，麥芽，神麯（各五錢），三稜，蓬朮，海粉（各七錢），鱉甲（醋炒，一兩），香附（醋炒，八錢），神麯糊丸，補藥送下。
白話文：
青皮、桃仁、紅花、麥芽、神麴（各五錢），三稜、蓬朮、海粉（各七錢），鱉甲（醋炒，一兩），香附（醋炒，八錢），用神麴糊丸，服用補藥送服。
3. 嘉禾散
白茯苓，砂仁，苡仁（炒），枇杷葉（去毛，姜炒），桑白皮（炒），沉香（磨汁），丁香，人參，五味子，白豆蔻，甘草（炙），白朮（各五分），青皮，陳皮，大腹皮（洗），杜仲（薑汁炒），穀芽（炒），藿香，半夏曲（炒），隨風子，石斛（酒炒），神麯（炒），檳榔，木香（磨汁，各三分），每服三錢，薑、棗煎，食遠服。脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，不進飲食，並皆治之。
白話文：
白茯苓、砂仁、苡仁（炒）、枇杷葉（去毛，薑炒）、桑白皮（炒）、沉香（磨汁）、丁香、人參、五味子、白豆蔻、甘草（炙）、白朮（各五分）、青皮、陳皮、大腹皮（洗）、杜仲（薑汁炒）、穀芽（炒）、藿香、半夏曲（炒）、隨風子、石斛（酒炒）、神麯（炒）、檳榔、木香（磨汁，各三分）。每次服用三錢，用薑、棗煎煮，飯後服用。適用於脾胃不和、胸膈痞悶、氣逆生痰、不進飲食等症狀。
李待詔曰：領南地卑土薄，土薄則陽氣易泄，人居其地，腠疏汗出，氣多上壅。地卑則潮濕特盛，晨夕昏霧，春夏淫雨，人多中濕，肢體重倦，病多上腕鬱悶，胸中虛煩，腰膝疼痛，腿足寒厥。大抵上熱下寒，每發寒熱身必多汗，不宜再發其表。下體既寒，又不宜下。余悉用溫中固下，升降陰陽正氣之藥，十治十愈。
或以生薑附子湯冷溫服之，胸膈之痞悶煩躁者忽然清涼。蓋附子得生薑，既能發散，又能導虛熱入下焦也。有用朮附湯而病愈甚者，蓋附得術能錮熱，氣不能發散也。或有脈證俱實，面目黃赤者，不可用附子。若證可疑，宜服嘉禾散，能調中氣，升降陰陽，雖陽證熱多者，服之亦解。
服之二三日，則寒熱之證自判矣。
白話文：
李待詔說：嶺南之地地勢低洼，土壤貧瘠，土壤薄弱，陽氣容易散失。人們居住在這裡，毛孔疏鬆，容易出汗，氣血多往上壅塞。地勢低洼，潮濕氣盛，早晨和傍晚有霧氣，春夏季節淫雨連綿，人們容易受濕氣侵襲，四肢沉重疲倦，多有上腕鬱悶、胸中空虛煩躁、腰膝疼痛、腿足寒冷厥逆等症狀。總之，嶺南人大多是上熱下寒，每當發寒發熱，身體必定多汗，不宜再使用發汗的藥物。下半身已經寒冷，也不宜服用寒涼的藥物。我通常使用溫中固下、升降陰陽正氣的藥物，十次治療都能痊癒。
有些人用生薑附子湯，冷溫服下，胸膈的痞悶煩躁之症，突然感覺涼爽。這是因為附子遇到生薑，既能發散，又能將虛熱引導到下焦。也有人用朮附湯，病症反而加重，這是因為附子遇到蒼朮，能固守熱氣，氣血無法發散。還有些人脈象和症狀都實證，面容黃赤，則不可用附子。如果症狀可疑，宜服嘉禾散，能調和中氣，升降陰陽，即使是陽證熱多的人，服下也能解表。
4. 截瘧七寶飲
（治實瘧久不已，脈弦滑浮大者。）
常山（酒炒），草果（煨），檳榔，青皮，厚朴，陳皮，甘草（各等分），酒水煎，露一宿。（取露氣以清暑邪也，無暑氣者不用露。）未發前二時，面東溫服。噁心，以糖拌烏梅肉壓之。壯實人用蜜陀僧為細末，大人七分，小兒量減，冷燒酒調，面南服之，不愈再服必止。戒雞、魚、豆、面、熱粥、熱物、羹湯。
白話文：
如果長期瘧疾發作，脈搏弦滑浮大，可以用常山（酒炒）、草果（煨）、檳榔、青皮、厚朴、陳皮、甘草（各等分）煎酒水，放置一夜露水。取露水氣以清暑邪，若無暑氣則不用露水。發病前兩小時，面向東方溫服。若感到噁心，可以用糖拌烏梅肉壓制。體質強壯者可用蜜陀僧研成細末，成人服用七分，兒童酌量減少，用冷燒酒調和，面向南方服用，若未痊癒再服用一次必能止住。忌食雞肉、魚肉、豆類、麵食、熱粥、熱物、羹湯。
5. 常山飲
常山（燒酒炒，二錢），草果（煨，一錢），檳榔，知母，川貝母（各一錢），烏梅（二個），薑、棗煎。（一方加穿山甲、甘草。）趙以德曰：知母性寒清熱，草果性溫勝寒，常山吐痰結，檳榔破滯氣，烏梅生津退熱，甘草扶正和中，穿山甲貫穿經絡，以行結邪也。按瘧必三、四發後方可截，太早則邪未盡，而強止之，必變生他證。
白話文：
取常山（用燒酒炒，兩錢）、草果（煨，一錢）、檳榔、知母、川貝母（各一錢）、烏梅（兩個），加入薑、棗煎煮。另一方可在以上藥物中加穿山甲、甘草。趙以德說：知母性寒清熱，草果性溫勝寒，常山吐痰結，檳榔破滯氣，烏梅生津退熱，甘草扶正和中，穿山甲貫穿經絡，以行結邪。要注意的是，瘧疾必須發作三、四次後才能用藥截瘧，如果太早用藥，邪氣未盡，強行止住瘧疾，反而會導致其他疾病。
6. 柴常湯
（新擬。尋常之瘧三、四發後用之甚效。）
柴胡（酒炒，一錢五分），黃芩（炒，一錢），人參（五分），甘草（五分），草果（煨，一錢），檳榔（一錢），青皮，厚朴（薑汁炒，各一錢），常山（酒炒，二錢），何首烏（二錢），棗二枚，姜三片同煎。熱痰加川貝母，濕痰加半夏，無汗加羌活、紫蘇，汗多加黃耆、白朮。
白話文：
瘧疾發作三四次後，使用此方效果顯著。將柴胡（酒炒，一錢五分）、黃芩（炒，一錢）、人參（五分）、甘草（五分）、草果（煨，一錢）、檳榔（一錢）、青皮、厚朴（薑汁炒，各一錢）、常山（酒炒，二錢）、何首烏（二錢），以及兩枚棗、三片薑一同煎煮。若有熱痰，可加入川貝母；若有濕痰，可加入半夏；若無汗，可加入羌活、紫蘇；若汗多，可加入黃耆、白朮。
夜發在陰分者，加白芍、鱉甲、紅花以清熱，加酒炒升麻以提出陽分。挾暑加川黃連、香薷，挾濕加蒼朮、茯苓，挾食加山楂、麥芽、神麯，胸滿加枳殼，渴加花粉、烏梅、石膏。風熱在胃，津液消耗，加梨汁、蔗漿，或生地、生葛、西瓜等汁，經所謂風淫於內，治以甘寒也。
白話文：
晚上發病，症狀偏向陰虛的，可以用白芍、鱉甲、紅花清熱，再用酒炒升麻把陽氣引出來。如果伴隨暑熱，就要加川黃連、香薷；伴隨濕氣，就要加蒼朮、茯苓；伴隨食積，就要加山楂、麥芽、神麴；胸悶，就要加枳殼；口渴，就要加花粉、烏梅、石膏。如果因為風熱入侵胃部，導致津液消耗，可以用梨汁、蔗漿，或是生地、生葛、西瓜等汁液來補充，這就是所謂的「風淫於內，治以甘寒」的道理。