何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (24)

1. 加味香薷飲

香薷（二錢），厚朴（制），扁豆（炒），白朮（炒），白芍藥（炒），陳皮，白茯苓，黃芩（各一錢），黃連（薑汁炒），甘草（炙），豬苓，澤瀉（各五分），木瓜（七分），上生薑煎服。

白話文：

香薷（兩錢），厚朴（制），扁豆（炒），白朮（炒），白芍藥（炒），陳皮，白茯苓，黃芩（各一錢），黃連（薑汁炒），甘草（炙），豬苓，澤瀉（各五分），木瓜（七分），以上用生薑煎服。

2. 消風寧嗽湯

桔梗，枳殼，半夏，陳皮，前胡，乾葛，茯苓（各一錢），蘇葉（一錢二分），杏仁桑白（各一錢），甘草（四分），薑、蔥煎。冬月加麻黃一錢取汗，後再用加味二陳湯一劑愈。（二陳加枳殼、桔梗、栝蔞、黃芩、杏仁、前胡、山梔、南星、貝母。）

白話文：

取桔梗、枳殼、半夏、陳皮、前胡、乾葛、茯苓各一錢，蘇葉一錢二分，杏仁、桑白各一錢，甘草四分，用薑蔥煎服。冬天服用時，可加麻黃一錢，發汗後再服用加味二陳湯一劑即可痊癒。二陳湯中需加入枳殼、桔梗、栝蔞、黃芩、杏仁、前胡、山梔、南星、貝母。

3. 射干麻黃湯

射干，細辛，紫菀，款冬花（各三兩），麻黃，生薑（各四兩），五味子，半夏（各半升），大棗（七枚），水一斗二升，先煮麻黃兩沸，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。

白話文：

將射干、細辛、紫菀、款冬花各三兩，麻黃、生薑各四兩，五味子、半夏各半升，大棗七枚，加水一斗二升，先將麻黃煮沸兩次，去除浮沫，再加入其他藥材，繼續煮至剩下三升，分三次溫服。

4. 越婢加半夏湯

麻黃（六兩），石膏（半斤），生薑（三兩），甘草（一兩），半夏（半升），大棗十五枚，水六升，煎麻黃去沫，內諸藥，煮取三升，分溫三服。

白話文：

麻黃六兩，石膏半斤，生薑三兩，甘草一兩，半夏半升，大棗十五枚，水六升。先將麻黃用大火煎煮，去浮沫後，再加入其他藥材，一起煮至剩下三升，分三次溫服。

5. 厚朴麻黃湯

厚朴（五兩），麻黃（四兩），石膏（如雞子大），杏仁，半夏，五味子（各半升），乾薑，細辛（各二兩），小麥（一升），上以水一斗三升，先煮小麥熟，去渣，內諸藥，煮取三升，溫服一升，日三服。

白話文：

取厚朴五兩、麻黃四兩、石膏如雞子大、杏仁、半夏、五味子各半升、乾薑、細辛各二兩、小麥一升。以上藥材，先用一斗三升的水煮小麥至熟，去渣後加入其他藥材，再煮至剩下三升，溫服一升，每日服三次。

6. 澤漆湯

半夏（半升），紫參（五兩。一作紫菀），澤漆（三升，以東流水五斗，煮取一斗五升），生薑（五兩），白前（五兩），甘草，黃芩，人參，桂枝（各三兩），上同內澤漆汁中，煎取五升，溫服五合，至夜盡。

白話文：

半夏半升、紫參五兩（或紫菀五兩）、澤漆三升（用東流水五斗煮取一斗五升）、生薑五兩、白前五兩、甘草、黃芩、人參、桂枝各三兩，以上所有藥材一起放入澤漆汁中煎煮，取五升藥汁，溫服五合，直至晚上。

7. 麻黃桂枝湯

人參，麥冬（各三分），桂枝，當歸（各五分），麻黃，甘草，黃耆，白芍（各一錢），北味（五枚）先煎麻黃，去沫，後入余藥同煎，熱服。

白話文：

將人參、麥冬（各三分）、桂枝、當歸（各五分）、麻黃、甘草、黃耆、白芍（各一錢）、北味（五枚）先將麻黃煎煮，去掉藥渣浮沫，再加入其他藥材一起煎煮，趁熱服用。

8. 金沸草散

旋覆花（去梗），麻黃（去節），前胡（去蘆，各一兩七分），荊芥穗（一錢），甘草（炙），半夏（湯洗七次，薑汁浸），赤芍藥（各五分），水一鍾半，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時溫服。

白話文：

將旋覆花（去除花梗），麻黃（去除莖節），前胡（去除根須），各取一兩七分，荊芥穗取一錢，甘草（炙烤過），半夏（用熱水洗七次，再用薑汁浸泡），赤芍各取五分，加水一鍾半，生薑三片，紅棗一枚，煎煮八分，不限時間溫熱服用。

9. 款冬花散

知母，桑葉（洗，焙），款冬花（去梗，各十兩），阿膠（炒），麻黃（去根節），貝母（去心炒），杏仁（去皮尖，各四十兩），甘草（炙），半夏（湯洗，薑製，各二十兩），每服三錢，水一鍾，姜三片，煎七分，食後溫服。

白話文：

取知母、桑葉（洗淨，烘乾）、款冬花（去除花梗，各十兩）、阿膠（炒）、麻黃（去除根節）、貝母（去心炒）、杏仁（去皮尖，各四十兩）、甘草（炙）、半夏（用水洗淨，用薑汁製，各二十兩），每服三錢，用一杯水，加三片生薑，煎煮至七分，飯後溫服。