《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 吳茱萸湯
吳茱萸（一升，洗，辛熱），人參（三兩，甘溫），生薑（六兩，切，辛溫），大棗（十二枚，擘，甘溫），上四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服七合，日三服。
白話文：
這則古文的意思是：吳茱萸湯的處方如下，需使用吳茱萸一升（先清洗過，其性質辛辣且熱），人參三兩（味道甘甜且溫和），生薑六兩（切成片，其性質辛辣且溫和），以及大棗十二枚（撕開，味道甘甜且溫和）。將以上四種藥材放入七升的水中煎煮，煮至剩下二升時，將藥渣濾掉。每次溫熱服用七合，一天需服用三次。
注：古代度量單位"兩、升、合"與現代不同，實際應用請遵從專業醫師指導。此信息僅供參考，不作為醫療建議。
2. 紅豆丸
丁香，胡椒，砂仁，紅豆（各二十一粒），上為細末，薑汁糊丸，皂角子大，每服一丸，以大棗一枚去核填藥，麵裹，煨熟去面，細嚼，白湯下，空心，日三服。
白話文：
【紅豆丸】
所需材料為：丁香、胡椒、砂仁、紅豆（各取二十一粒）。將這些材料研磨成細粉，再用薑汁和成丸狀，大小約等同於皁角子。每次服用一丸，將一顆大棗去核後，填入藥丸，再用麵粉包裹，蒸煮至熟透後，去掉外層的麵粉，細細咀嚼吞服，可搭配白開水一同服用。空腹時服用，每日三次。
以上就是「紅豆丸」的製作及服用方式。
3. 靈砂丹
水銀（一斤），硫黃（四兩），上二味，用新銚內炒成砂子，入水火鼎煆煉為末，糯米糊丸，如麻子大，每三丸，空心，棗湯、米飲、井花水、人參湯任下。量病輕重，增至五七丸。忌豬羊血、綠豆粉、冷滑物。
白話文：
【靈砂丹】
所需材料為：水銀一斤，硫磺四兩。將這兩種材料放入新的鍋內炒製，使其成為砂粒狀，再放入特製的爐鼎中煅燒提煉成粉末。使用糯米熬製的糊將粉末搓成像麻籽般大小的藥丸。
每次服用三顆，最好在空腹時服用，可以選擇用棗子煮的湯、米漿、井裡的新鮮水或人參湯來送服。根據病情的輕重，可逐漸增加到五到七顆。
需要注意的是，服用期間應避免食用豬羊的血液、綠豆粉，以及性質偏涼滑的食物。
4. 大半夏湯
半夏（二升，洗完用），人參（三兩），白蜜（一升），以水一斗三升，和蜜揚之二百四十遍，煮藥，取三升，溫服一升，余分再服。
白話文：
【大半夏湯】
所需藥材為：半夏（約320公克，需先清洗乾淨），人參（約96公克），白蜜（約240毫升）。首先，將一斗三升（約2600毫升）的水與白蜜充分攪拌混合，攪拌次數需達到240次。然後，加入已清洗好的半夏和人參進行熬煮。待藥材煮好後，可得到約三升（約600毫升）的藥汁。服用時，每次應溫熱服用一升（約200毫升），剩下的藥汁可分兩次再服用。
5. 大黃甘草湯
大黃（四兩），甘草（一兩），水三升，煮一升，分溫再服。
白話文：
【大黃甘草湯】
藥材：大黃（16克），甘草（4克）。
用法：將上述藥材加入三公升的水煎煮至剩下一公升，然後將藥湯分兩次溫服。
6. 八味平胃散
厚朴（去皮，姜炒），升麻，射干（米泔浸），茯苓（各二兩半），大黃（蒸），枳殼（去穰，麩炒），甘草（炙，各一兩），芍藥（半兩），每服四錢，水一盞，煎七分，空心熱服。
白話文：
【八味平胃散】
成分包括：厚朴（去除外皮，用薑來炒過）、升麻、射干（浸泡在米泔水中）、茯苓（以上三種材料各使用二兩半）、大黃（經過蒸煮）、枳殼（去除內瓤，用麥麩炒過）、甘草（經過火烤，用量與上述相同為一兩）、芍藥（使用半兩）。每次服用時取四錢的份量，加入一碗水，煎至剩七分水量後，在空腹時趁熱服用。