《醫碥》~ 卷之一·雜症 (3)
卷之一·雜症 (3)
1. 治法
（參下淋症似淋非淋條。）刮腸，諸病壞證，久下膿血，或如死豬肝色，或五色雜下，頻出無禁，有類滯下，俗名刮腸。此乃虛脫之證，若投痢藥則誤，六柱散去附子，加益智仁、白芍藥，或可冀其萬一。痢後風，足痛，或痹軟，或脛腫，或膝腫，名痢後風。因痢後下虛，感受風濕，留滯關節所致。
獨活寄生湯（見腰痛），吞虎骨四斤丸（見腳氣），或大防風湯。外以杜牛膝、杉木節、白芷、南星、萆薢煎湯熏洗。若惡血痢下未盡，留滯經絡作痛叫號者，日久恐成鶴膝，四物湯（見血）。加桃仁、紅花、牛膝、黃芩、陳皮、甘草煎，生薑汁研潛行散，入少酒飲之，數十帖。
又刺委中出血。又方，松明節一兩，乳香二錢，炒焦存性，蒼朮、黃柏各一兩，紫葳一兩半，甘草五錢，桃仁去皮不去尖一兩，為末，每服三錢，生薑同杵細，水蕩起二三沸服。若由下多亡陰而致者，補脾胃生血，忌用風藥。
用藥禁忌：初起忌溫補，即胃氣虛弱亦不宜，黃耆尤禁，用之則發脹。忌兜塞，亦禁升麻，非元氣下陷而用之，升毒上干，速死之道。忌利小便，非濕盛小便不通而利之，致津竭熱熾，必劇。忌發汗，非表證而妄汗，致津涸熱盛，必劇。禁酒，痢時酒則難愈，愈後酒則復發。
白話文：
治療方法
（參考前面提到類似淋症但又不是淋症的條文。）
刮腸這種病，會導致各種嚴重的病症，像是長期腹瀉膿血，或是排出像死豬肝一樣的顏色，或是五顏六色的混雜物，頻繁地排出沒有停止，很像痢疾，俗稱刮腸。這其實是身體虛脫的症狀，如果用治療痢疾的藥物就會誤診。可以使用六柱散去掉附子，加入益智仁、白芍藥，或許還有一線生機。
痢疾之後出現的風症，會導致腳痛，或是麻木無力，或是小腿腫脹，或是膝蓋腫脹，這叫做痢疾後的風症。是因為痢疾後身體虛弱，又感受風濕，滯留在關節所引起的。
可以使用獨活寄生湯（參考腰痛的治療方法），或是吞服虎骨四斤丸（參考腳氣的治療方法），或是大防風湯。外用方面，可以用杜牛膝、杉木節、白芷、南星、萆薢煎湯來熏洗患處。
如果是由於惡血痢疾沒有完全排出，滯留在經絡而造成疼痛叫喊的，時間久了可能會變成鶴膝風，可以使用四物湯（參考血虛的治療方法），加入桃仁、紅花、牛膝、黃芩、陳皮、甘草煎煮，再用生薑汁磨成粉末後加入少許酒喝下，連服幾十帖。
另外，還可以針刺委中穴放血。還有一個方子，用松明節一兩、乳香二錢，炒焦後保留藥性，再加入蒼朮、黃柏各一兩，紫葳一兩半，甘草五錢，桃仁（去皮不去尖）一兩，將這些藥材磨成粉末，每次服用三錢，用生薑一起搗碎，用開水沖泡二三滾後服用。
如果是因為腹瀉過多導致陰液虧損，就要補益脾胃來產生血液，忌用祛風的藥物。
用藥禁忌：
剛發病時忌用溫補的藥物，即使是胃氣虛弱也不適合，尤其要禁用黃耆，用了會導致腹脹。忌用收斂固澀的藥物，也禁用升麻，除非是元氣下陷才用，否則會使藥毒上行，加速死亡。忌用利尿的藥物，除非是濕氣過盛、小便不通才使用，否則會導致津液耗竭、熱勢加劇，病情必定會加重。忌用發汗的藥物，除非是表證才用發汗的藥，否則會導致津液枯竭、熱勢更盛，病情必定會加重。禁酒，痢疾發作時飲酒難以痊癒，痊癒後飲酒容易復發。