《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (6)
卷之七·諸方（下） (6)
1. 平木湯
竹茹，腹皮，蒼朮，香附，撫芎，神麯（八分），半夏，陳皮，生薑，少用吳萸為嚮導，水煎服，作丸亦可。
白話文：
將竹茹、腹皮、蒼朮、香附、撫芎、神麴（八分）、半夏、陳皮、生薑，少量吳萸作為引導，用水煎煮服用，製成丸藥亦可。
2. 黃連湯
黃連，黃芩（各一錢），陳壁土（炒），蒼朮（炒，七分），吳萸（炮，炒），陳皮（各五分），神麯，山楂水煎。
白話文：
黃連、黃芩（各一錢），陳壁土（用油炒過），蒼朮（用油炒過，七分），吳萸（用火炮製後再炒），陳皮（各五分），神麴，山楂用水煎服。
3. 吳茱萸湯
吳茱萸（一升，洗，辛熱），人參（三兩，甘溫），生薑（六兩，切，辛溫），大棗（十二枚，擘，甘溫），上四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服七合，日三服。
白話文：
取吳茱萸一升，洗淨，性辛熱；人參三兩，性甘溫；生薑六兩，切片，性辛溫；大棗十二枚，掰開，性甘溫。將以上四味藥材，用水七升，煮至剩下二升，去渣，溫熱服用七合，每日三次。
4. 紅豆丸
丁香，胡椒，砂仁，紅豆（各二十一粒），上為細末，薑汁糊丸，皂角子大，每服一丸，以大棗一枚去核填藥，麵裹，煨熟去面，細嚼，白湯下，空心，日三服。
白話文：
取丁香、胡椒、砂仁、紅豆各二十一粒，研磨成細末，用薑汁調成糊狀，搓成皂角子大小的丸子。每服一丸，用一枚去核的大棗填入藥丸，再用麵粉包裹，煨熟後去除麵粉，細嚼後用白湯送服，空腹服用，每日三次。
5. 靈砂丹
水銀（一斤），硫黃（四兩），上二味，用新銚內炒成砂子，入水火鼎煆煉為末，糯米糊丸，如麻子大，每三丸，空心，棗湯、米飲、井花水、人參湯任下。量病輕重，增至五七丸。忌豬羊血、綠豆粉、冷滑物。
白話文：
將水銀（一斤）和硫磺（四兩）這兩種藥材，放在新的銚子（一種陶製容器）裡炒至像沙子一樣。然後，放入水火鼎（一種煉丹爐）中燒煉成粉末，再用糯米糊做成丸藥，大小如麻子。每次服用三丸，空腹時用棗湯、米飲、井花水或人參湯送服。根據病情輕重，可增至五到七丸。忌食豬羊血、綠豆粉和性寒滑的食物。
6. 大半夏湯
半夏（二升，洗完用），人參（三兩），白蜜（一升），以水一斗三升，和蜜揚之二百四十遍，煮藥，取三升，溫服一升，余分再服。
白話文：
材料：
- 半夏：兩杯，清洗後使用。
- 人參：三兩。
- 白蜜：一杯。
製法：
- 將所有材料與一斗三升的水混合。
- 加入白蜜後，攪拌二百四十次。
- 然後煮藥，得到三升的濃縮液。
- 溫熱後分為三份，每次服用一份。
注意：這是古代的藥方，使用時應根據個人身體狀況及專業醫生指導來決定。
7. 大黃甘草湯
大黃（四兩），甘草（一兩），水三升，煮一升，分溫再服。
白話文：
大黃（四兩），甘草（一兩），加水三升，煮至剩一升，分兩次溫和服用。
8. 八味平胃散
厚朴（去皮，姜炒），升麻，射干（米泔浸），茯苓（各二兩半），大黃（蒸），枳殼（去穰，麩炒），甘草（炙，各一兩），芍藥（半兩），每服四錢，水一盞，煎七分，空心熱服。
白話文：
將厚朴（去皮，用薑炒過），升麻，射干（用米泔水浸泡），茯苓（各取二兩半），大黃（蒸過），枳殼（去除果肉，用麩炒過），甘草（炙過，各取一兩），芍藥（半兩），以上藥材各取四錢，用水一盞煎煮至七分，空腹時趁熱服用。
9. 滋陰清隔飲
當歸，芍藥（煨），黃柏（鹽水炒），黃連（各一錢半），黃芩，山梔，生地黃（各一錢），甘草（三分）水二鍾，煎七分，入童便、竹瀝各半酒盞，食前服。
白話文：
將當歸、芍藥（煨）、黃柏（鹽水炒）、黃連（各一錢半）、黃芩、山梔、生地黃（各一錢）、甘草（三分）放入水中，以兩碗水的份量煎煮至剩下七分，再加入童子尿和竹瀝，各半酒杯的量，於飯前服用。
10. 秦川剪紅丸
雄黃（別研），木香（各五錢），檳榔，三稜（煨），蓬朮（煨），貫眾（去毛），乾漆（炒煙盡），陳皮（各一兩），大黃（一兩半），為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前米飲下。
白話文：
將雄黃（研磨成粉末），木香（各取五錢），檳榔，三稜（用火煨過），蓬朮（用火煨過），貫眾（去除毛），乾漆（炒至煙消盡），陳皮（各取一兩），大黃（取一兩半），研磨成細粉。用麵糊將藥粉製成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十丸，飯前用米湯送服。
11. 麥昆煎
昆布（二兩，洗去咸），小麥（二合），水煎，俟麥熟去渣，不拘時服一小盞。再口中長含昆布兩三片，咽津極效。
白話文：
【昆布】（二兩，清洗去除鹹味），【小麥】（二合），加水煮沸，等到小麥熟透後去掉殘渣，不分時間隨意服用一小碗。再在口中含著兩三片【昆布】，吞嚥唾液效果更佳。
12. 四生丸
北大黃（去皮，酒洗，紙包煨香，不可過，存性，一兩），黑牽牛（三兩，取頭末一兩），皂角（去皮，生用，一兩），芒硝（生用，半兩），上為末，滴水為丸，梧桐子大，每服二三十丸，白湯送下。
白話文：
將大黃（去皮，用酒洗淨，用紙包好煨香，不可過火，保留藥性，一兩），黑牽牛（三兩，取頭尾各一兩），皂角（去皮，生用，一兩），芒硝（生用，半兩），以上藥材研磨成粉末，滴水做成梧桐子般大小的丸藥，每次服用二十到三十粒，用白湯送服。
13. 五膈寬中散
白豆蔻（去皮，二兩），甘草（炙，五兩），木香（三兩），厚朴（去皮，薑汁炙熟，一斤），縮砂仁，丁香，青皮（去白），陳皮（去白，各四兩），香附子（炒，去淨毛，十六兩），為細末，每服二錢，姜三片，鹽少許，不拘時，沸湯點服。
白話文：
白扁豆去皮，取二兩；甘草炙過，取五兩；木香取三兩；厚朴去皮，用薑汁炙熟，取一斤；縮砂仁、丁香、青皮去白、陳皮去白，各取四兩；香附子炒過，去淨毛，取十六兩。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入薑片三片、少許鹽，不限時間，用沸水沖服。