《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 甘桔射干湯
桔梗（二錢），甘草，射干，連翹，山豆根，牛蒡，玄參，荊芥，防風（各一錢），竹葉煎。
白話文：
這則古方「甘桔射干湯」的成分在現代白話文中表示即為：使用桔梗兩錢，以及甘草、射干、連翹、山豆根、牛蒡子、玄參、荊芥、防風各一錢，最後加入竹葉一起煎煮。
2. 木香四七丸
木香（五分），射干，羚羊角，犀角，檳榔（各一錢），玄參，桑白皮，升麻（各一錢五分），半夏，厚朴，陳皮（各一錢），赤茯苓，生薑煎服。
白話文：
【木香四七丸】
所需藥材如下：木香五分，射干、羚羊角、犀角、檳榔各一錢，玄參、桑白皮、升麻各一錢五分，半夏、厚朴、陳皮各一錢，以及赤茯苓。服用時，需用生薑來煎煮這些藥材。
換成現代易懂的說法即是：
此藥方所需材料為：木香5分，射干、羚羊角、犀角、檳榔各1錢，玄參、桑白皮、升麻各1錢5分，半夏、厚朴、陳皮各1錢，加上赤茯苓。服用方式是，使用生薑來熬煮這些藥材。
3. 清咽屑
半夏（制，一兩），橘紅，川大黃（酒製，各五錢），茯苓，紫蘇葉，風化硝，直殭蠶（炒），桔梗（各二錢），連翹，訶子肉，杏仁，甘草（各一錢二分），上為末，薑汁、韭汁和捏成餅，曬乾，築碎，如小米粒大，每用少許，置舌上乾嚥之，食後、臨臥為佳。
白話文：
【清咽屑】
配方如下：製過的半夏一兩，橘紅、酒製的川大黃各五錢，茯苓、紫蘇葉、風化硝、炒過的直殭蠶、桔梗各二錢，連翹、訶子肉、杏仁、甘草各一錢二分。以上藥材研磨成粉末。
然後，用薑汁與韭汁混合，將粉末揉捏成餅狀，待其曬幹後，再搗碎成大小如同小米粒。每次使用時，只需取少量放在舌頭上乾嚥，最好在飯後或睡前服用。
這樣就是「清咽屑」的製作和服用方式。
4. 玉丹
（吹喉用。）
明礬碎如豆大，入傾銀罐內，以木炭火煆，不住手攪，無塊為度。再用好硝打碎、徐徐投下十分之三。再用官硼打碎，亦投下十分之三。少頃，再投入生礬，俟癢，再入前投硝、硼，如是漸增，直待鋪起罐口，高發如饅頭樣方止。
然後駕生炭火燒至乾枯，用瓦一片覆罐上，待片時取出，將牛黃末少許，用水五六匙和之，即以匙抄滴丹上，將罐仍入火烘乾，取下，連罐並瓦覆在淨地上，用紙蓋之，再用瓦覆之，過七日收用。留輕鬆無豎紋者用。
白話文：
首先，將明礬敲碎成豆子大小，放入銀罐中，使用木炭火進行煅燒，同時不斷地攪拌，直到礬完全融化沒有結塊。接著，加入三分之一份量的好硝，同樣打碎後慢慢加入。再來，把三分之一份量的官硼敲碎，也一樣緩慢加入。稍等片刻，再次加入生礬，等到感覺到微熱，再加入之前加過的硝和硼，這樣逐步增加，直到混合物堆積到罐口，形狀像饅頭一樣高才停止。
之後，用生炭火將混合物燒至完全乾燥，再用一片瓦蓋在罐上，等一會兒取出，加入少量的牛黃粉，並用水約五到六湯匙攪勻，然後用勺子舀取，滴在丹藥上。將銀罐再次放入火中烘乾，取出後，連同罐和瓦一起放在乾淨的地面上，上面先蓋一層紙，再用瓦蓋上，經過七天後即可使用。選擇那些質地輕盈且表面無豎紋的丹藥來使用。
5. 雪梅丹
（吹喉用。）
大青梅破開去核，將明礬入內，竹籤釘住，武火煆梅燼，勿用，止用白礬，輕白如膩粉，用出涎清痰甚捷，此秘方也。
白話文：
（這是用來吹到喉嚨裡使用的藥物。）
首先把大青梅切開並挖去果核，然後在梅子裡放入明礬，再用竹籤固定住。接著用大火燒至梅子完全燃盡，但燃盡的梅子不用，只用剩下的白色明礬，這時的明礬會變成像膩粉一樣的輕白色粉末。這種粉末用於清除喉嚨的黏液和痰非常有效，這是一個保密的古方。
以上就是[雪梅丹]的製作方法和用途。
6. 玉屑無憂散
玄參（去蘆），貫眾（去蘆），滑石（研），砂仁，黃連（去須），甘草（炙），茯苓，山豆根，荊芥穗（各半兩），寒水石（煆，一兩），硼砂（一錢），為細末，每服一錢，乾摻舌上，以清水嚥下。
白話文：
【玉屑無憂散】
成分包括：玄參（去除莖部），貫眾（去除莖部），滑石（研磨成粉），砂仁，黃連（去除細小的根鬚），炙甘草，茯苓，山豆根，荊芥穗（以上各成分各半兩），煆燒過的寒水石（一兩），硼砂（一錢）。將所有成分研磨成細粉。
使用方法：每次服用量為一錢，直接撒在舌頭上，然後用清水吞服。