何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 牛黃清心丸

九轉膽星（一兩），雄黃，黃連末（各二錢），茯神，元參，天竺黃，五倍末，荊芥，防風，桔梗，犀角末，當歸（各一錢），冰片，麝香，珍珠（各五分，豆腐煮），京牛黃，輕粉（各三分），各研極細，共和一處，再研勻，甘草熬膏和丸，如龍眼大，硃砂為衣，日中曬乾，收入瓷瓶內，將瓶口堵嚴，勿令出氣，臨服時一丸，薄荷湯磨服。

白話文：

【牛黃清心丸】

取九轉膽星一百二十公克、雄黃、黃連粉末各六公克、茯神、元參、天竺黃、五倍子粉末、荊芥、防風、桔梗、犀角粉末、當歸各三公克、冰片、麝香、珍珠（需先用豆腐煮過）各一點五公克、京牛黃、輕粉各零點九公克。將所有藥材分別研磨至極細，然後混合在一起，再次研磨均勻。

用甘草熬製成膏狀，作為丸藥的粘合劑，搓成龍眼大小的丸子，外層裹上硃砂，然後在日光下曬乾。最後，將製好的丸藥放入瓷瓶中，嚴密封口，避免空氣洩漏。服用時，取一丸，用薄荷湯研磨後服用。