何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (5)

1. 大黃青蒿煎

青蒿，大黃，豬膽汁，童便

白話文：

這則古文中醫配方在現代白話文中是：使用青蒿、大黃兩種草藥，再加入豬的膽汁及小男孩的尿液一起煎煮。

2. 麥門冬湯

麥門冬（去心），遠志（甘草煮，去心），人參，黃芩，生地黃（洗），茯神，石膏（煅，各一兩），甘草（炙，半兩）

白話文：

這則古文中醫配方在現代白話文中是：使用麥門冬（需去除籽心部分）、遠志（先以甘草水煮過，再去掉籽心）、人參、黃芩、生地黃（需清洗乾淨）、茯神、煅燒過的石膏，以上藥材各取一兩；另外再取炙燒過的甘草半兩。這就是[麥門冬湯]的配方。