《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (4)
卷之六·諸方（上） (4)
1. 大青龍湯
麻黃（六兩，去節），桂枝（二兩），甘草（二兩，炙），杏仁（四十個，去皮尖），生薑（三兩），大棗（十二枚），石膏（如雞子大），上七味，以水九升，先煮麻黃，減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，取微似汗，汗多者溫粉撲之。
白話文：
【大青龍湯】
所需藥材如下：麻黃六兩（需去除結節部分）、桂枝二兩、甘草二兩（需炒炙）、杏仁四十粒（需去除外皮和尖端）、生薑三兩、大棗十二枚、石膏一大塊（約雞蛋大小）。
做法如下：首先，將九公升的水煮沸，加入麻黃煮至水分減少二公升後，去掉浮在上面的泡沫。接著，再將其餘的所有藥材加入鍋中，繼續煮至水分剩下三公升，然後過濾掉藥材殘渣。每次服用溫熱的一公升，應該會有微微出汗的效果。如果汗出太多，可以用溫暖的粉撲來吸汗。
2. 小青龍湯
麻黃（去節，三兩），芍藥（三兩），五味子（半升），乾薑（三兩），甘草（三兩，炙），細辛（三兩），桂枝（三兩），半夏（半升，湯洗），上八味，以水一斗，先煮麻黃減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓溫服。
白話文：
【小青龍湯】
所需藥材如下：麻黃（去除結節部分，約90公克），芍藥（90公克），五味子（大約半公升），乾薑（90公克），甘草（90公克，需烘烤過），細辛（90公克），桂枝（90公克），半夏（半公升，需先用水洗過）。以上八種藥材。
製作方法：首先，用十公升的水來煮麻黃，等到水分減少了兩公升時，去掉上面的泡沫，然後再加入其他的藥材一起煮，最後煮至剩餘三公升的藥湯。去渣後，趁溫熱服用。
以上就是小青龍湯的製作方式。
3. 茯苓丸
半夏（二兩），茯苓（一兩），枳殼（去穰，麩炒，半兩），風化朴硝（二錢五分。製法：以馬牙硝及芒硝撒在木盤中，少時成水，置當風處即干如白粉，刮取用之可也），上為細末，生薑汁煮麵糊為丸，如桐子大，每服三十丸，薑湯送下。
白話文：
【茯苓丸】
內容如下：使用半夏二兩，茯苓一兩，去籽並經過麩皮炒過的枳殼半兩，風化朴硝二錢五分（製造方法：將馬牙硝和芒硝灑在木盤上，一段時間後會融化成水，然後放在通風的地方，水分蒸發後就會結晶成白色粉末，刮取這些粉末即可）。將以上所有材料研磨成細末，再用生薑汁和麵糊煮成藥丸，大小約如桐子。每次服用三十粒，用薑湯送服。
以上就是茯苓丸的配方與服用方式。
4. 五飲湯
旋覆花，人參，陳皮（去白），枳實，白朮，茯苓，厚朴（制），半夏（制），澤瀉，豬苓，前胡，桂心，白芍藥，炙甘草（以上各等分），上每一兩分四服，姜十片，水二盞，煎七分，去滓溫服，無時。
白話文：
【五飲湯】
內容如下：使用旋覆花、人參、陳皮（去內層白色部分）、枳實、白朮、茯苓、厚朴（經過處理）、半夏（經過處理）、澤瀉、豬苓、前胡、桂心、白芍藥、炙甘草（以上所有藥材份量相同）。每一份藥材取一兩，再均分成四份來服用。每次煎藥時加入十片薑和兩盃水，煎至剩七分水量後，濾掉藥渣，趁溫熱時服用，無特定時間限制，隨時可服。