《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (3)
卷之六·諸方（上） (3)
1. 《局方》桔梗湯
桔梗（細銼，微炒），半夏（湯洗七次，薑汁製），陳皮（去白，各十兩），枳實（麩炒赤黃色，五兩），上為粗末，每服二錢，水一鍾，姜五片，同煎至七分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
製作「桔梗湯」的材料和方法如下：使用桔梗，先細切再輕微炒過；半夏需用熱水清洗七次，並以薑汁處理；陳皮要去掉內側白色部分，這三種材料各準備十兩；枳實則要炒至呈赤黃色，準備五兩。以上所有材料混合後，切成粗顆粒。每次服用時取兩錢，加入一碗水，再加上五片薑，一起煎煮至剩下約七分水量，然後濾掉渣滓，不分時間，溫熱飲用即可。
2. 二陳湯
半夏（湯洗七次），橘紅（各五兩），白茯苓（三兩），炙甘草（一兩半），上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜七片，烏梅一枚，煎六分，不拘時熱服。
白話文：
這是在說「二陳湯」的製作方法：半夏先用湯清洗七次，然後與橘紅各自準備五兩，白茯苓需三兩，炙甘草則要一兩半。這些材料都應切成小塊。每次服用時，取四錢的藥材，加入一碗的水量，再放入七片薑和一顆烏梅一起煎煮，煮至剩下約六分之水時即可。服用時無需顧慮時間，趁熱喝下。
不過，要注意的是，這裡的「兩」是古代的重量單位，並非現代常見的計量方式，實際調配藥物時需轉換為公制或按照藥師指示進行。
3. 薑桂丸
南星，半夏（俱洗），官桂（去粗皮，各一兩），為細末，蒸餅為丸，桐子大，每服三五十丸，生薑湯下，食後。
白話文：
【薑桂丸】
內容：將南星和半夏（都需要先清洗乾淨），以及官桂（要去掉粗皮）各一兩，磨成細粉。然後用蒸餅來製成藥丸，大小約像桐子一樣。每次服用三十到五十顆，用生薑湯送服，飯後服用。
這樣可以嗎？
4. 胡椒理中丸
款冬花（去梗），胡椒，炙草，蓽茇，良薑，細辛（去苗），陳皮（去白），乾薑（各四兩），白朮（五兩），上為細末，煉蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，加至五十丸，溫湯、溫酒、米飲任服，無時，日三服。
白話文：
【胡椒理中丸】
取款冬花（需去除梗部）、胡椒、炙草、蓽茇、良薑、細辛（需去除苗部）、陳皮（需去除白色部分）、乾薑，以上各四兩；以及白朮五兩。將這些藥材研磨成細粉，再用煉製的蜂蜜揉成丸狀，大小如同梧桐子。每次服用三十粒，可逐步增加到五十粒。可用溫熱的水、溫熱的酒或米湯送服，不限定時間，一天三次。
5. 妙應丸
（即控涎丹。）
白話文：
【妙應丸】的內容，也就是現在所說的【控涎丹】。這是一種傳統中藥配方。
6. 小半夏茯苓湯
半夏，茯苓（各等分），每服五錢，水一盞半，姜五片，煎七分服，無時。
白話文：
【小半夏茯苓湯】
藥材：半夏和茯苓，兩者份量相同。
用法：每次服用時，取半夏和茯苓各五錢，加入一碗半的水，再放入五片薑，煎煮至剩下七分水量時服用，不限定服用時間。
7. 五套丸
南星（每個切作十數塊，同半夏先用水浸三日，每日易水，次用白礬二兩研碎調入水內，再浸三日，洗淨，焙乾），半夏（切破，多二兩），乾薑（炮），白朮，良薑，茯苓（各一兩），丁香（不見火），木香，青皮，陳皮（去白，各半兩），上為末，用神麯一兩，大麥芽二兩同研，取末，打糊丸，如梧桐子大，每服五十丸，加至七十丸，不拘時，溫熟水送下。
白話文：
【五套丸】
製作方法如下：首先，將南星每個切成十數小塊，與半夏一起先用水浸泡三天，期間每天要換一次水。接著，加入二兩的白礬，研碎後混入水中，再浸泡三天，然後將其洗淨並烘乾。半夏同樣切開，但份量比南星多二兩。乾薑需經過炮製，白朮、良薑和茯苓各需一兩，丁香不可經過火烤，木香、青皮和陳皮（去白）各需半兩。將以上所有材料研磨成粉末。
另取一兩的神麯和二兩的大麥芽一同研磨，取其粉末，打成糊狀。以該糊狀物製成梧桐子大小的丸子。每次服用五十粒，可逐漸增加到七十粒，服用時間不限，只需用溫熱的水吞服即可。
8. 小半夏湯
（若加白茯苓三兩，名小半夏加茯苓湯。）
半夏（一升），生薑（半斤），上二味，以水七升，煮取一升半，分溫再服。
白話文：
[小半夏湯]
如果加入白茯苓三兩，這個藥方就稱為「小半夏加茯苓湯」。
藥方成分為：半夏一升、生薑半斤。將這兩種藥材放入水中，總水量為七升，然後進行熬煮，直到剩下一半多一點的量（約一升半）。最後，將煮好的藥湯分成兩次溫熱服用。
希望以上資訊對你有所幫助！如果有任何其他問題，歡迎隨時提問。
9. 苓桂朮甘湯
茯苓（四兩），桂枝，白朮（各三兩），甘草（二兩），上四味，以水六升，煮取三升，分溫三服，小便則利。
白話文：
苓桂朮甘湯的配方為：茯苓四兩，桂枝、白朮各三兩，甘草二兩。將這四種藥材合在一起，用六升的水來煎煮，直到水份縮減至剩三升。然後將煎好的藥湯分三次溫服，服用後會有助於排尿。
10. 甘遂半夏湯
甘遂（大者三枚），半夏（十二枚，以水一升，煮取半升，去滓），芍藥（五枚），甘草（如指大一枚，炙），上四味，以水二升，煮取半升，去滓，以蜜半升和藥汁煎，取八合，頓服之。
白話文：
【甘遂半夏湯】
所需材料為：大的甘遂三顆，半夏十二顆（先用水一公升煮至剩半公升，然後瀝掉渣滓），芍藥五顆，甘草一條（大小如同手指，需經過烘烤）。將上述四種藥材放入水中兩公升一起煮，煮到剩半公升時瀝掉渣滓，再加入半公升的蜂蜜與藥汁一同煎煮，最後煎至剩下八分之合量，一次性服用完畢。
11. 厚朴大黃湯
厚朴（一尺），大黃（六兩），枳實（四枚），上三味，以水五升，煮取二升，分溫再服。
白話文：
【厚朴大黃湯】
所需藥材為：厚朴（用量相當於一尺），大黃（六兩），以及枳實（四枚）。將這三種藥材放入水中，總水量約為五升，然後進行煎煮，直到水量減至二升。所得藥湯應分兩次溫服。
12. 己椒藶黃丸
防己，椒目，葶藶（熬），大黃（各一兩），上四味末之，蜜丸，如梧子大，先食飲服十丸，日三服。
白話文：
[己椒藶黃丸的製作與服用方法]
所需藥材：防己、花椒籽、熬製過的葶藶、大黃（以上每種藥材各取一兩）。將上述四種藥材研磨成粉末後，用蜂蜜調和成丸，丸的大小約為梧桐子般。服用時，應在進食前以飲料送服十粒，每天需服用三次。
這樣應該能清楚明白地傳達原意了。
13. 八神來復丹
硝石（一兩，同硫黃為末，瓷器內以微火炒，用柳篦攪，不可火太過，恐傷藥力，再研極細，名二氣末。），太陰玄精石（飛，研，一兩），五靈脂（水燈清，濾去砂石，曬乾），青皮（去白），陳皮（去白，各二兩），舶上硫黃（透明者），沉香，木香（堅實者），天南星（粉白者，各一兩），上為末，飛麵糊丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心米飲送下。
白話文：
【八神來復丹】
配方如下：取硝石一兩，與硫磺一同磨成粉末，然後在瓷器中以小火炒制，期間需用柳條製成的篦子不斷攪拌，火候不能太大，以免影響藥效，再進一步研磨至極細，這便是所謂的「二氣末」。另外，太陰玄精石一兩，需經過飛揚研磨處理；五靈脂需用水燈清洗，過濾掉其中的砂石後曬乾；青皮和陳皮各二兩，都要去掉白色部分；舶來硫磺要選透明的；沉香、木香和天南星各一兩，其中木香要選堅實的，天南星則要選粉白的。以上所有材料都需磨成粉末，再用飛麵糊做成梧桐子大小的丸子。服用方法為每次空腹食用三十粒，用米湯送服。
以上就是「八神來復丹」的製作及服用方式。