《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 防風丸
防風（洗），川芎，天麻（去苗，酒浸一宿），甘草（炙，各二兩），硃砂（半兩，研，水飛），上為末，煉蜜為丸，每兩作十丸，以硃砂為衣，每服一丸，荊芥湯化服，茶，酒嚼下亦得，無時。
白話文：
【防風丸】
所需藥材如下：防風（需先清洗乾淨）、川芎、天麻（要去除其苗部，並用酒浸泡一夜）、甘草（需經火烤，各取二兩）、硃砂（取半兩，研磨細緻後，用水飛法處理）。
將以上所有藥材研磨成粉末，然後加入煉製過的蜂蜜揉成丸狀，每兩的藥粉可做十顆藥丸。藥丸外層再裹上硃砂作為外衣。
服用方式：每次服食一丸，可用荊芥湯溶解藥丸後服用，或者以茶、酒配著咀嚼吞下均可，服用時間不限。
2. 祛風丸
半夏曲，荊芥（各四兩），槐角子（炒），白礬（生），橘紅，硃砂（各一兩），上為末，薑汁糊丸，每服五六十丸，生薑、皂角子仁湯下，日三服。
白話文：
【祛風丸】
內容如下：使用半夏曲和荊芥各四兩，槐角子炒過後，加上生的白礬，橘紅，以及硃砂各一兩，將這些材料全部研磨成粉末後，用薑汁做成藥丸。每次服用約五六十粒，需配以生薑及皁角子仁煮成的湯一同吞服，每日需服用三次。
3. 導痰湯
半夏（湯洗七次，四兩），天南星（炮，去皮），枳實（去穰，麩炒），赤茯苓（去皮），橘紅（各一兩），甘草（炙，半兩），上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜十片，煎八分，食後溫服。
白話文：
【導痰湯】
內容如下：半夏先用湯清洗七次，然後取四兩；天南星經過炮製並去除外皮；枳實要去除瓤部，再用麥麩炒過；赤茯苓也要去除外皮；橘紅各取一兩；最後，甘草需經過炙烤，取半兩。以上所有藥材都應切碎備用。每次服用時，取四錢藥材，加入一碗水，再放入十片薑，煎至剩下八分水量，待溫熱後，在飯後服用。
希望這對你有幫助！
4. 導痰丸
（《玄珠》）
大半夏（六兩，分作三分：一分用白礬一兩為末浸水，一分用肥皂角一兩為末浸水，一分用巴豆肉一百粒為末浸水），上件，余藥在下，以半夏在上，浸至十日或半月，要常動水，令二藥相透，次相合處，揀去巴豆並皂角，將余水以慢火煮令水乾，取出半夏切，搗碎，曬乾，或陰乾亦佳，後入：甘遂（制），百藥煎（各二兩），全蠍，殭蠶（各一兩），上為細末，薄糊丸，如桐子大，每服十丸或十五丸，亦量人虛實，白湯下。
白話文：
【導痰丸】
（出自《玄珠》）
取大量半夏（約六兩），分成三等份：其中一份用一兩的白礬磨成粉末浸泡於水中；一份用一兩的肥皂角磨成粉末浸泡於水中；另一份用一百粒的巴豆肉磨成粉末浸泡於水中。把其他藥材放在下面，半夏則放在上面，浸泡約十天到半月左右，需經常更換水，讓藥物之間相互滲透。然後，將浸泡過的巴豆和皁角挑出，剩下的水以小火煮至水分蒸發完畢，取出半夏切成小塊，搗碎，晾乾，或陰乾也可以。接著加入：甘遂（已加工過）、百藥煎（各二兩）、全蠍、殭蠶（各一兩），全部研磨成細末，再用稀麵糊做成像梧桐子大小的丸狀，每次服用十至十五粒，依個人體質調節，以白開水送服。
以上就是導痰丸的製作方法和服用方式。
5. 小黃丸
南星（湯洗），半夏（湯洗），黃芩（各一兩），上為細末，薑汁浸，蒸餅為丸，桐子大，每服五七十丸，生薑湯下，食後。
白話文：
【小黃丸】
內容：取南星和半夏，先用熱水清洗過，再與黃芩（三種藥材各一兩）一起磨成細粉。然後用薑汁浸泡這些藥粉，並以蒸熟的小麥麵團製成丸狀，大小如桐子。每次服用時，應吃下五十至七十粒這種藥丸，需配以薑湯吞服，且應在飯後服用。
6. 滾痰丸
大黃（蒸少頃，翻過再蒸少頃，即取出，不可過），黃芩（各八兩），青礞石（硝煅如金色，一兩），沉香（五錢），為末，水丸，梧子大，白湯，食後空心服。（水瀉、孕婦忌服。）
白話文：
【滾痰丸】
內容：取大黃，先蒸煮片刻，翻面後再蒸片刻，隨即取出，注意不要蒸過頭。黃芩，兩種材料各準備八兩。青礞石，需經硝煅處理至呈金色，用量為一兩。另備沉香五錢。將上述所有藥材研磨成粉末，加水製成丸狀，大小約為梧桐子般。服用時以白開水送下，應在餐後或空腹時服用。（但若患有水瀉或處於懷孕期的婦女則不宜服用。）
7. 清心滾痰丸
熟大黃（四錢），黃芩（四錢），礞石（五分），沉香（二分半），牙皂（五分），犀角（五分），麝香（五釐），硃砂（五分），水糊丸
白話文：
【清心滾痰丸】
成分包括：熟大黃四錢，黃芩四錢，礞石五分，沉香二分半，牙皁五分，犀角五分，麝香五釐，硃砂五分。將這些藥材用水調成糊狀後製成丸藥。
8. 控涎丹
甘遂（去心），紫大戟（去皮），白芥子（真者，各等分），上為末，煮糊丸，如桐子大，曬乾，臨臥淡薑湯或熟水下五七丸至十丸。痰猛氣實，加丸數不妨。
白話文：
【控涎丹】
內容：使用時要去除甘遂的核心部分，去掉紫大戟的外皮，選用真實無雜的白芥子，這三種藥材各取等量。將這些藥材研磨成粉末後，用煮熟的糊狀物製成藥丸，大小像梧桐子一樣。然後將藥丸晾乾。在睡前，可以用淡淡的薑湯或是溫熱的開水吞服五到七顆藥丸，最多不超過十顆。如果痰多且體質壯實的人，可以酌情增加藥丸的數量，無需過於擔心。
9. 白朮丸
南星，半夏（各一兩，俱湯洗），白朮（一兩半），為細末，湯浸蒸餅為丸，梧子大，每服五七十丸，食後薑湯下。
白話文：
【白朮丸】
內容：取南星和半夏各一兩，兩者皆需經過湯洗處理，再取白朮一兩半。將這三種藥材磨成細粉，用湯浸濕的蒸餅作為黏合劑製成丸藥，大小如梧桐籽。每次服用五十至七十顆，飯後以薑湯送服。
10. 小胃丹
芫花（好醋拌勻過一宿，於瓦器內不住手攪炒令黑，不可焦），甘遂（濕麵裹，長流水浸半日煮，曬乾，各半兩），大黃（濕紙裹煨，勿令焦，切，焙乾，再以酒潤炒熟焙乾，一兩半），大戟（長流水煮一時，再用水洗，曬乾，半兩），黃柏（炒，三兩），上為末，以白朮膏丸，如蘿蔔子大，臨臥津液吞下，或白湯送下。（丹溪用粥丸。）
白話文：
【小胃丹】
藥材如下：芫花（需用好的醋拌均，放置一夜，然後在陶罐內不停攪拌炒至黑色，但不能炒焦）、甘遂（需用濕麵包裹，放在流水中浸泡半天後煮熟，曬乾，各取半兩）、大黃（需用濕紙包住煨烤，避免燒焦，切成片後烘乾，再用酒浸泡炒熟後烘乾，取一兩半）、大戟（需在流水中煮一小時，再用水清洗，曬乾，取半兩）、黃柏（需炒製，取三兩）。以上藥材研磨成粉，使用白朮膏搓成丸狀，大小約如蘿蔔籽，於睡前用唾液吞服，或者用開水送服。（丹溪先生則是用粥來搓丸。）
11. 玉粉丸
南星，半夏（各一兩，俱湯洗），橘皮（去白，二兩），上為細末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服五七十丸，人參生薑湯下，食後。
白話文：
【玉粉丸】
內容：取南星和半夏各一兩，都需要先用熱水清洗乾淨；再取兩兩的橘皮，要去除內層白色的部份。將這些藥材研磨成細粉末，然後用熱水浸泡過的蒸餅作為粘合劑，搓揉成像桐子一樣大小的丸子。每次服用時，可吃五到七十粒，最好搭配人參生薑煮的湯一起服用，並且在飯後食用。