何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 水煮金花丸

南星，半夏（各一兩，俱生用），天麻（五錢），雄黃（二錢），白麵（三兩），上為細末，滴水為丸，每服五十丸至百丸。先煎漿水沸，下藥煮令浮為度，漉出，淡漿水浸，另用生薑湯下。

白話文：

【水煮金花丸】

成分包括：南星和半夏各一兩，兩者皆需生用；天麻五錢；雄黃二錢；白麵三兩。將以上材料研磨成細粉後，加水揉成丸狀，每次服用量可從五十丸到一百丸不等。

服用前，應先將漿水煮沸，然後放入藥丸煮至其浮起即可，再將藥丸撈出，並浸泡在淡漿水中。最後，另取生薑湯來吞服這些藥丸。

以上就是【水煮金花丸】的製作及服用方式。

2. 川芎丸

川芎，龍腦，薄荷（焙乾，各七十五兩），桔梗（一百兩），甘草（爁，三十五兩），防風（去苗，二十五兩），細辛（洗，五兩），上為細末，煉蜜搜和，每丸重三分，每服一丸，臘茶清細嚼下，食後臨臥服。

白話文：

【川芎丸】

所需藥材如下：川芎、龍腦、薄荷（需先烘烤乾燥，這三種各取75兩）、桔梗（取100兩）、甘草（需先炒過，取35兩）、防風（要去除莖葉部分，取25兩）、細辛（需先清洗，取5兩）。將上述藥材研磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜調和成丸，每一顆丸子的重量設定為三分。每次服用時，取一丸用冷茶水細細咀嚼吞服，最好在飯後或睡前服用。