《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (41)
卷之六·諸方（上） (41)
1. 《三因》奔豚湯
甘李根皮（焙），乾葛，川芎，當歸，白芍藥，黃芩，甘草（炙，各一錢半），半夏（湯泡七次，二錢），上作一服，水二鍾，姜五片，煎至一鍾，食前服。
白話文：
將甘李根皮（焙）、乾葛、川芎、當歸、白芍等藥材，以及黃芩、甘草（炙，各一錢半），半夏（湯泡七次，二錢），共研磨成粉末，製成一劑藥。用兩碗水，加入五片薑，煎煮至剩下一碗，於飯前服用。
2. 二腎散
橘紅（一斤，淨），甘草（四兩），鹽（半兩），上用水二四碗，從早煮至夜，以爛為度，水乾則添水。曬乾為末，淡薑湯調下。有塊者加薑黃半兩，同前藥煮。氣滯加香附二兩，同前藥煮。氣虛者加沉香半兩，另入。噤口痢加蓮肉二兩，去心，另入。
白話文：
取橘紅一斤，甘草四兩，鹽半兩，加水二十四碗，從早上煮到晚上，煮到軟爛為止，水乾了就添水。曬乾研磨成粉末，用淡薑湯調服。如果有塊狀物，加薑黃半兩，與前藥一起煮。氣滯者加香附二兩，與前藥一起煮。氣虛者加沉香半兩，另行加入。噤口痢者加去心的蓮肉二兩，另行加入。
3. 通經散
陳皮（去白），當歸（各一兩），甘遂（以麵包，不令透水，煮百餘沸，取出用冷水浸過，去面焙乾），上為細末，每服三錢，溫湯調下，臨臥服。
白話文：
將陳皮（去除白色部分）和當歸（各一兩）以及甘遂（用麵包包裹，防止水滲入，煮沸一百多次，取出後用冷水浸泡，去除表面的麵包，再用火焙乾）以上藥材研磨成細粉末，每次服用三錢，用溫水調服，睡前服用。
4. 霞天膏
即倒倉法方熬如稀餳，滴水不散，色如琥珀，其膏成矣。（此節火候最要小心，不然壞矣。）大叚每肉十二斤，可煉膏一斤，瓷器盛之，用調煎劑，初少漸多，沸熱自然溶化。用和丸劑，則每三分攙白麵一分，同煎為糊，或同煉蜜。寒天久收，若生黴，用重湯煮過，熱天冷水窨之，可留三日。
白話文：
將藥材以「倒倉法」熬製，熬至濃稠如稀粥，滴水不散，顏色像琥珀一樣，便成膏了。（這一階段火候最為關鍵，稍有不慎就會失敗。）每次用大約十二斤肉，可以煉出約一斤膏，用瓷器盛裝。若用於調煎劑，則先少後多，用沸水將藥膏自然溶化即可。若用於和丸劑，則每三分藥膏加白麵粉一分，一同煎成糊狀，或與蜂蜜一同煉製。在寒冷的天氣裡，藥膏可存放較久，若生黴，則用熱水煮過即可。在炎熱的天氣裡，可用冷水浸泡，可保存三日。
5. 烏梅丸
烏梅（三百個，酸以靜蟲），細辛（六兩，辛熱），乾薑（十兩，辛熱），蜀椒（四兩，去子，辛熱，三味以伏蟲）黃柏（六兩，寒苦），黃連（一斤，苦寒，二味以下蟲），附子（六兩，炮，辛熱），桂枝（六兩，辛熱，二味以濟連、柏之寒），當歸（四兩，辛溫），人參（六兩，甘溫，二味以補血氣），上十味，異搗篩，合治之，以苦酒漬烏梅一宿，去核蒸之，五升米下，飯熟搗成泥，和藥令相得，內臼中與蜜杵二千下，丸如梧桐子大。先食，飲服十丸，日三服，稍加至二十丸。
禁生冷滑物臭食等。
白話文：
將烏梅三百個、細辛六兩、乾薑十兩、蜀椒（去子）四兩、黃柏六兩、黃連一斤、附子（炮製）六兩、桂枝六兩、當歸四兩、人參六兩，這些藥材混合研磨成粉末。用苦酒浸泡烏梅一夜，去核蒸熟，再將五升米煮成飯，搗成泥，與藥粉混合均勻。然後將混合物放入臼中，加入蜂蜜，反复研磨兩千次，製成梧桐子大小的藥丸。每次服食十丸，每日三次，逐漸增加到每次二十丸。忌食生冷、滑膩、腥臭的食物。
6. 化蟲丸
鶴蝨，檳榔，苦楝根（東引者，各一兩），胡粉（炒，一兩），使君子，蕪荑（各五錢），枯礬（二錢半）麵糊丸，末服亦可。
白話文：
將鶴蝨、檳榔、苦楝根（東引產的，各取一兩），胡粉（炒過，一兩），使君子、蕪荑（各取五錢），枯礬（二錢半）用麵糊做成丸藥，吞服即可，也可以研成粉末服用。
7. 萬應丸
黑牽牛（取頭末），大黃，檳榔（各八兩），雷丸（醋煮），南木香（各一兩），沉香（五錢），上將黑牽牛、大黃、檳榔和一處為末，以大皂角、苦楝皮各四兩煎汁，法水為丸，如綠豆大，後以雷丸、木香、沉香和一處研末為衣。每服三四十丸，五更用砂糖水送下，或作末服亦可。
白話文：
取黑牽牛的頭末部分、大黃、檳榔各八兩，雷丸用醋煮過，南木香、沉香各一兩。將黑牽牛、大黃、檳榔混合研磨成粉末，用大皂角、苦楝皮各四兩煎煮成汁，以藥汁將藥粉製成綠豆大小的丸子，再將雷丸、木香、沉香混合研末作為丸子的外衣。每次服用三十到四十粒，清晨五點用砂糖水送服，也可將丸子研磨成粉服用。
8. 取蟲積方
檳榔，牽牛（各半斤），雷丸（一兩半），苦楝皮（一兩），大黃（四兩），皂角（半斤），三稜，蓬朮（各二兩，另研，同醋煮），木香（隨意加入），上為細末，煮皂角膏子煮糊和丸，如黍米大，每服二錢，四更時分冷茶送下。小兒一錢，下蟲後白粥補之。
白話文：
將檳榔、牽牛（各半斤）、雷丸（一兩半）、苦楝皮（一兩）、大黃（四兩）、皂角（半斤）、三稜、蓬朮（各二兩，另研磨成粉末，用醋煮開），以及木香（適量）混合研磨成細末。
將磨好的藥粉加入皂角膏子，用小火煮至糊狀，再搓成如黍米大小的丸子。
每次服用兩錢，於四更時分（凌晨一點到三點）用冷茶送服。小兒服用一錢，服藥後可用白粥調養身體。
9. 蠶蛹汁方
上取繰絲蠶蛹兩合研爛，生布絞取汁，空心頓飲之。非繰絲時，預收取蠶蛹，曬，研細末，用時以意斟酌多少，和粥飲服之。
白話文：
在需要使用織絲（即蠶蛹）的時候，取出兩份研磨成糊狀，用生布過濾取得汁液，空腹一次性飲用。若非織絲季節，可以提前收集蠶蛹，曬乾後研磨成細粉，使用時根據需要調整用量，拌入粥中飲用。
10. 疏鑿飲子
澤瀉，商陸，赤小豆（炒），羌活，大腹皮，椒目，木通，秦艽，茯苓皮，檳榔（各等分）上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎七分，不拘時溫服。
白話文：
將澤瀉、商陸、赤小豆（炒）、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽、茯苓皮、檳榔（各等份）研磨成粉末，每次服用四錢，以水一盞（約200毫升）、薑五片煎煮至七分，不拘時溫服。