《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (42)
卷之六·諸方（上） (42)
1. 實脾飲
厚朴（去皮，薑製），白朮，木瓜（去穰），大腹皮，附子（炮），木香（不見火），草果仁，白茯苓（去皮），乾薑（炮，各一兩），甘草（炙，半兩），每服四錢，姜五片，棗一枚煎，無時溫服。
白話文：
取厚朴（去皮，用薑汁浸泡）、白朮、木瓜（去籽）、大腹皮、附子（炮製）、木香（不經火）、草果仁、白茯苓（去皮）、乾薑（炮製，每味一兩）、甘草（炙製，半兩），共研為末，每次服用四錢，加薑五片、大棗一枚，煎水溫服，不拘時辰。
2. 復元丹
附子（炮，二兩），南木香（煨），茴香（炒），川椒（炒出汗），厚朴（去粗皮，薑製），獨活，白朮（炒），陳皮（去白），吳茱萸（炒），桂心（各一兩），澤瀉（一兩半），肉豆蔻（煨），檳榔（各半兩），糊丸，梧子大，每服五十丸，紫蘇湯下。
白話文：
將附子（炮製，二兩）、南木香（煨製）、茴香（炒製）、川椒（炒至出汗）、厚朴（去粗皮，薑製）、獨活、白朮（炒製）、陳皮（去白）、吳茱萸（炒製）、桂心（各一兩）、澤瀉（一兩半）、肉豆蔻（煨製）、檳榔（各半兩）混合製成糊丸，丸子大小如梧桐子，每次服用五十丸，以紫蘇湯送服。
3. 防己黃耆湯
防己（一兩），黃耆（一兩二錢半），白朮（七錢半），甘草（炙，半兩），每服五錢匕，生薑四片，棗一枚煎，去滓溫服，良久再服。
白話文：
將防己一兩、黃耆一兩二錢半、白朮七錢半、甘草半兩（炙過）混合在一起，每次服用五錢，加入生薑四片、大棗一枚，用水煎煮，去渣後溫服。服用後過一陣子，可以再服用一次。
4. 越婢湯
麻黃（六兩），石膏（半斤），生薑（三兩），棗（十五枚），甘草（二兩），以水六升，先煮麻黃，去上沫，內諸藥，煮取三升，分溫二服。
白話文：
將麻黃六兩、石膏半斤、生薑三兩、大棗十五枚、甘草二兩，用六升水，先煮麻黃，去其表面的浮沫，再放入其他藥材，繼續煮至藥汁剩三升，分兩次溫服。
5. 防己茯苓湯
防己，黃耆，桂枝（各三兩），茯苓（六兩），甘草（二兩），水六升，煮取二升，分溫服。
白話文：
將防己、黃耆、桂枝（各三兩）、茯苓（六兩）、甘草（二兩），用水六升，煮到剩二升，分開溫熱服用。
6. 越婢加朮湯
（即越婢湯加白朮四兩。）
白話文：
【（即越婢湯加白朮四兩。）】
7. 甘草麻黃湯
甘草（二兩），麻黃（四兩），水五升，先煮麻黃，去上沫，內甘草，煮取三升，溫服一升，重覆汗出，不汗再服，慎風寒。
白話文：
【甘草（二兩），麻黃（四兩），水五升，先煮麻黃，去上沫，內甘草，煮取三升，溫服一升，重覆汗出，不汗再服，慎風寒。】
【將二兩甘草與四兩麻黃加入五升水中，首先煮沸麻黃，去除浮沫後，加入甘草，待湯汁濃縮至三升時，趁熱服用一升，若未出汗，可再次服用，並注意保暖防風寒。】
8. 五皮飲
（一方去陳皮、桑白，入五加皮、地骨皮。腳腫加五加皮、木瓜、防己，名加味五皮飲。）
陳皮，茯苓皮，姜皮，桑白皮（炒），大腹皮（各等分），水煎服。
白話文：
這個方子，要去掉陳皮和桑白皮，加入五加皮和地骨皮。如果腳腫，還要再加上五加皮、木瓜和防己，這個方子叫做「加味五皮飲」。
另外，陳皮、茯苓皮、姜皮、桑白皮（炒）、大腹皮（各等分），用水煎服。
9. 十棗湯
蕪花（熬），甘遂，大戟（各等分），上三味，搗篩，以水一升五合，先煮肥大棗十枚，取八合，去滓，內藥末，強人服一錢匕，羸人服半錢，平旦溫服之。不下者，明日更服半錢，得快利後，糜粥自養。
白話文：
將蕪花（熬製），甘遂、大戟（各取等量），以上三味藥材，搗碎過篩，用一升五合水，先煮肥大棗十枚，取八合，去渣，加入藥末。體格強壯者服用一錢匕，體弱者服用半錢，清晨溫熱服用。若未見效果，翌日再服用半錢，瀉下通暢後，以稀粥調養身體。
10. 濬川散
大黃（煨），牽牛（取頭末），郁李仁（各一兩），木香（三錢），芒硝（三錢），甘遂（半錢）
白話文：
[大黃（熟處理），牽牛（取其種子末），郁李仁（各使用一兩），木香（量取三錢），芒硝（量取三錢），甘遂（量取半錢）]
11. 神祐丸
甘遂（以麵包，不令透水，煮百餘沸取出，用冷水浸過，去面焙乾），大戟（醋浸煮，焙乾用），芫花（醋浸煮，各半兩），黑牽牛（二兩），大黃（一兩），上為細末，滴水為丸，小豆大，每服五七十丸，臨臥溫水下。
白話文：
將甘遂（以麵包包裹，不讓水滲入，煮沸一百多次後取出，用冷水浸泡後，去皮烤乾），大戟（用醋浸泡煮沸，烤乾後使用），芫花（用醋浸泡煮沸，各取半兩），黑牽牛（二兩），大黃（一兩），以上藥材研磨成細粉，滴入水製成丸藥，大小如小豆，每次服用五七十粒，睡前用溫水送服。
12. 三花神祐丸
即神祐丸加輕粉五分。
13. 禹功散
黑牽牛（四兩），茴香（炒，一兩），或加木香（一兩），上為末，薑汁調一二錢服。
白話文：
【黑牽牛（四兩），茴香（炒，一兩），或加木香（一兩），上為末，薑汁調一二錢服。】
將黑牽牛四兩、茴香一兩（炒過）放入研磨器中研磨成粉末。如果需要，可以加入一兩木香一同研磨。接著，用一兩薑汁調和這些粉末，服用時每次取一二錢即可。
14. 舟車丸
即三花神祐丸加青皮（五錢），陳皮（五錢），木香（二錢半），檳榔（二錢半）
白話文：
將「三花神祐丸」加入青皮（5錢）、陳皮（5錢）、木香（2錢半）、檳榔（2錢半）。