《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (40)
卷之六·諸方（上） (40)
1. 加減息賁丸
川烏，乾薑，白豆蔻，桔梗（各一錢），紫菀，厚朴，川椒（炒去汗），天門冬（去心），京三稜，茯苓（各一錢半），人參，桂枝（各二錢），陳皮（八錢），黃連（一兩三錢），巴豆霜（四分），紅花（少許）青皮（七分），上為末，湯泡蒸餅為丸，如桐子大。初服二丸、一日加一丸，二日加二丸，加至大便微溏為度，再從二丸加服。
煎生薑湯送下，食前忌酒、濕、面、腥、辣、冷物。
白話文：
將川烏、乾薑、白豆蔻、桔梗（各一錢）、紫菀、厚朴、川椒（炒去汗）、天門冬（去心）、京三稜、茯苓（各一錢半）、人參、桂枝（各二錢）、陳皮（八錢）、黃連（一兩三錢）、巴豆霜（四分）、紅花（少許）、青皮（七分），以上藥材磨成粉末，用湯泡蒸餅做成丸子，大小如桐子。初次服用兩丸，每日增加一丸，二日後增加兩丸，直到大便稍稍稀軟為止，然後再從兩丸開始服用。
2. 《三因》息賁湯
半夏（湯泡），桂心，人參（去蘆），吳茱萸（湯泡），桑白皮（炙），葶藶，炙甘草（各二錢半），上作一服，水二鍾，生薑五片，紅棗二枚，煎一鍾，食前服。
白話文：
將半夏（用湯泡過），桂心，人參（去掉蘆頭），吳茱萸（用湯泡過），桑白皮（用火炙過），葶藶，炙甘草（各取二錢半），以上藥材一起製成一劑，用水二鍾煎煮，加入生薑五片、紅棗二枚，煎煮至一鍾，飯前服用。
3. 痞氣丸
厚朴（制，半兩），黃連（去須，八錢），吳茱萸（洗，三錢），黃芩，白朮（各二錢），茵陳（酒製，炒），縮砂仁，乾薑（炮，各一錢半），白茯苓（另為末），人參，澤瀉（各一錢），川烏（炮，去皮臍），川椒（各五錢），巴豆霜（另研），桂（各四分），上除茯苓、巴豆霜另研為末旋入外，余藥同為細末，煉蜜丸，桐子大。初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，加至大便微溏，再從二丸加服。
淡甘草湯下，食遠。周而復始，積減大半，勿服。
白話文：
將厚朴（制，半兩）、黃連（去須，八錢）、吳茱萸（洗，三錢）、黃芩、白朮（各二錢）、茵陳（酒製，炒）、縮砂仁、乾薑（炮，各一錢半）、白茯苓（另為末）、人參、澤瀉（各一錢）、川烏（炮，去皮臍）、川椒（各五錢）、巴豆霜（另研）、桂（各四分）這些藥材，除了茯苓和巴豆霜要另外研成細末之後再加入外，其他藥材全部研磨成細末，用煉蜜做成丸子，大小如桐子。第一天服用兩丸，第二天加一丸，第三天加兩丸，直到大便略微稀軟為止，之後再從兩丸開始加服。
用淡甘草湯送服，飯後服用，一週為一個療程，症狀減輕一半後就不要再服用。
4. 加減痞氣丸
厚朴（一錢），黃芩（酒製），黃連（酒製），益智仁，當歸尾，橘皮（去白），附子（各三分），半夏（五分）吳茱萸，青皮，澤瀉，茯苓，神麯（炒），廣朮，昆布，熟地黃，人參，甘草，巴豆，霜，葛根（各二分），紅花（半分），上為細末，蒸餅為丸，如桐子大，依前服法。
白話文：
- 厚朴：一份錢
- 黃芩：酒製
- 黃連：酒製
- 益智仁
- 當歸尾
- 橘皮：去白
- 附子：各三分
- 半夏：五分
- 吳茱萸
- 青皮
- 澤瀉
- 茯苓
- 神曲：炒
- 廣朮
- 昆布
- 熟地黃
- 人參
- 甘草
- 巴豆：霜
- 葛根：各二分
- 紅花：半分
所有以上成分混合後研磨成細粉，然後用蒸餅調和成藥丸，大小如桐子般大小。服用方法請依照之前的指示進行。
5. 《三因》痞氣丸
赤石脂（火煅醋淬），川椒（炒去汗），乾薑（炮，各二兩），桂心，附子（各半兩，炮），大烏頭（炮，去皮臍，二錢半），上為細末，煉蜜和丸，如梧子大，以硃砂為衣，每服五十丸，食遠，米湯下。
白話文：
將赤石脂（用火煅燒後用醋淬火），川椒（炒至去除水分），乾薑（炮製，各二兩），桂心，附子（各半兩，炮製），大烏頭（炮製，去皮臍，二錢半）研磨成細末，用煉蜜混合製成丸藥，大小如梧桐子，以硃砂作為藥丸的外部包衣。每次服用五十丸，飯後服用，以米湯送服。
6. 奔豚丸
厚朴（薑製，七錢），黃連（炒，五錢），苦楝子（酒煮，三錢），白茯苓（另末），澤瀉，菖蒲（各二錢），玄胡索（一錢半），附子（去臍皮），全蠍，獨活（各一錢），川烏頭（炮），丁香（各五分），巴豆霜（四分），肉桂（二分），上除巴豆霜、茯苓另為末旋入外，余藥為細末，煉蜜丸，如桐子大。初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，漸加至大便微溏，再從二丸加服。
白話文：
將厚朴（用薑汁炮製，七錢）、黃連（炒製，五錢）、苦楝子（酒煮，三錢）、白茯苓（研成細末）、澤瀉、菖蒲（各二錢）、玄胡索（一錢半）、附子（去掉臍部皮）、全蠍、獨活（各一錢）、川烏頭（炮製）、丁香（各五分）、巴豆霜（四分）、肉桂（二分），除了巴豆霜和茯苓之外，其餘藥材研成細末，用煉蜜製成丸子，大小如桐子。初次服用兩丸，每日增加一丸，第二天增加兩丸，逐漸增加至大便略微稀軟，然後再從兩丸開始服用。
淡鹽湯下，食遠。周而復始，積減大半，勿服。秋冬加厚朴半兩，通前一兩二錢。如積勢堅大，先服前藥不減，於一料中加存性牡蠣三錢，疝、帶下勿加。如積滿腹或半腹，先治其所起是何積，當先服本臟積藥，諸病自愈，是治其本也，余積皆然。如服藥人覺熱，加黃連。如服藥人氣短，加厚朴。
如服藥人氣悶亂，減桂。
白話文：
用淡鹽水送服藥，飯後服用。每天按時服用，積聚減少一半後，停止服藥。秋冬季節可以加厚朴半兩，通草一兩二錢。如果積聚堅硬且大，先服藥方，不減藥量，在一劑藥中加生牡蠣三錢。疝氣、帶下者不要加牡蠣。如果積聚滿腹或半腹，先要弄清楚是什麼原因導致的積聚，應先服用針對該臟腑積聚的藥物，其他疾病自然會痊癒，這就是治本之法，其他積聚也一樣。如果服藥者感覺發熱，可以加黃連。如果服藥者氣短，可以加厚朴。如果服藥者氣悶煩亂，可以減桂枝。