《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 升麻飲
升麻，玄參，黃連，羚羊角（鎊），黃芩，葛根，大黃，麥門冬（去心），羌活，防風，甘菊花（各半兩），人參，知母，炙甘草（各二錢半），上㕮咀，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓溫服，食後。一方無人參，有牛蒡子。
白話文：
【升麻飲】
這帖藥方包含了升麻、玄參、黃連、羚羊角、黃芩、葛根、大黃、麥門冬（需去除心部）、羌活、防風、甘菊花（這些成分各為半兩），以及人參、知母、炙甘草（這些成分各為二錢半）。所有藥材應先進行切碎處理。
每次服用時，取三錢的藥材，用一碗的水量來煎煮，煮至只剩七分水量時即可關火，過濾掉藥渣後趁溫熱服用，最好在飯後服用。
另外有一種配方版本，其中不包含人參，而是添加了牛蒡子。
2. 黃連散
黃連，朴硝，白礬（各半兩），薄荷（一兩），上為粗末，用臘月黃牛膽，將藥入膽內，風頭掛兩月取下。如有口瘡，旋將藥研細，入於口瘡上，去其熱涎即愈。
白話文：
【黃連散】
內容如下：黃連、朴硝、白礬（三者各取半兩），薄荷（取一兩）。將以上藥材磨成粗末，再使用臘月時取得的黃牛膽，把藥材放入膽內，掛在通風處兩個月後取出。如果出現口腔潰瘍的情況，隨即將藥材研磨至細粉狀，塗抹在口腔潰瘍部位，清除掉因熱毒產生的涎水，即可痊癒。
3. 赴筵散
黃連，黃芩，黃柏，梔子，乾薑，細辛，等分，為末，搽之。
白話文：
【赴筵散】
內容：取黃連、黃芩、黃柏、梔子、乾薑、細辛這些藥材，每種藥材份量相同，研磨成粉末後，用來塗抹在需要的地方。
4. 滋陰四物湯
（即四物湯加黃柏、知母、丹皮、肉桂。）
白話文：
這就是所謂的「滋陰四物湯」，其內容是在傳統的四物湯基礎上，額外添加了黃柏、知母、牡丹皮以及肉桂這些藥材。
5. 柳花散
黃柏（一錢），青黛（二錢），肉桂（一錢），冰片（二分），為末，敷之。
白話文：
【柳花散】
內容：取黃柏一錢，青黛二錢，肉桂一錢，冰片二分，將這些藥材磨成粉末，然後直接敷用在患處上。
6. 玄參散
玄參，升麻，獨活，麥冬，黃芩，黃柏，大黃，梔仁，前胡，犀角，炙草
白話文：
這則古文中醫配方在現代白話文中可解讀為：這個藥方包含了以下的藥材：玄參、升麻、獨活、麥冬、黃芩、黃柏、大黃、梔子（梔仁）、前胡、犀角以及炙甘草。這就是所謂的[玄參散]。
7. 冰硼散
冰片（五分），硃砂（六分），玄明粉，硼砂（各五錢），為末，搽之。
白話文：
【冰硼散】
成分包括：冰片五分，硃砂六分，玄明粉以及硼砂各五錢。將這些材料研磨成細末，使用時直接塗抹於患處。
8. 口疳藥
薄荷末（三分），兒茶（一分半），黃柏（一釐），龍骨（醋煆，二釐），白芷（二釐半，腫痛倍用），生甘草（五釐），珍珠（五釐），冰片（三釐），研細末，口疳吹之即愈。初起熱甚倍薄荷。久病多加兒茶、龍骨、珍珠即長肉。痧痘後，去黃柏、龍骨，加牛黃。疳重加滴乳石、硃砂各少許。
白話文：
【口疳藥】
所需材料為：薄荷粉三分，兒茶一分半，黃柏一釐，龍骨經醋炒製後二釐，白芷二釐半（若口疳處腫痛嚴重，則加倍使用），生甘草五釐，珍珠五釐，冰片三釐。以上所有材料需研磨成細末。
使用方法：將藥粉吹入口疳處，便能迅速療效。在初期若感到熱感強烈，可增加薄荷份量。對於長期患有此疾者，應多添加兒茶、龍骨、珍珠，有助於促進組織生長。若患者是在出痧痘後罹患此疾，應去掉黃柏和龍骨，改添加牛黃。若病情嚴重，可酌量添加滴乳石及硃砂。
以上便是此方的詳細說明。
9. 清熱補氣湯
人參，白朮，茯苓，當歸，白芍（各一錢），升麻，五味，麥冬，玄參，炙甘草（各五分），如不應，加薑、附。
白話文：
【清熱補氣湯】
這帖藥方包含了人參、白朮、茯苓、當歸、白芍，這些藥材每種都用一錢的份量。另外還有升麻、五味、麥冬、玄參和炙甘草，這些則是各用五分的份量。如果服用後感覺效果不彰，可以再加入薑和附子來增強藥效。
10. 加減甘露飲
熟地黃，生地黃，天門冬（去心），黃芩，枇杷葉（去毛），山茵陳，枳殼，金釵石斛（各一兩），甘草，犀角（各五錢），為末，每服二錢，水一盞，煎七分，臨臥溫服。小兒量減。
白話文：
【加減甘露飲】
配方包括：熟地黃、生地黃、去了心的天門冬、黃芩、去掉絨毛的枇杷葉、山茵陳、枳殼、金釵石斛（以上各藥材均取一兩）、甘草、犀角（這兩味各取五錢）。將所有藥材研磨成粉末，每次服用時取兩錢，用一碗水煎煮至剩七分水量，於睡前溫熱服用。兒童服用時，藥量需酌情減少。