《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (3)
卷之六·諸方（上） (3)
1. 滋陰清化丸
天冬（一兩六錢），麥冬，生地，熟地，知母（各八錢），茯苓，山藥，貝母，花粉（各四兩），甘草，五味子（各三錢），蜜丸含化。
白話文：
【滋陰清化丸】
配方如下：天門冬160克、麥門冬、生地黃、熟地黃、知母各80克、茯苓、山藥、川貝母、天花粉各120克、甘草、五味子各90克，製成蜜丸服用。
以上藥材混合後，製成蜜丸，服用時含化於口中。
2. 五汁膏
天冬，麥冬（各二錢），生地（二錢），貝母（一錢），丹皮（一錢），茯苓（八分），阿膠（一錢），薄荷（二錢），犀角，羚角（各五分），梨汁，藕汁，萊菔汁，人乳（各二鍾），甘蔗汁（一鍾），用水八鍾，煎至三鍾，去滓，入五汁再熬，以入水不散為度，又入蜜三兩，重湯頓半日用。
白話文：
【五汁膏】
所需材料為：天門冬和麥門冬各6克，生地6克，貝母3克，牡丹皮3克，茯苓2.4克，阿膠3克，薄荷6克，犀角和羚羊角各1.5克。
另外還需梨汁、藕汁、蘿蔔汁、人乳各約200毫升，甘蔗汁約100毫升。
先使用800毫升的水，將上述藥材煎煮至剩下300毫升，然後濾去藥渣。接著加入梨汁、藕汁、蘿蔔汁、人乳及甘蔗汁，持續熬煮至濃稠狀，即滴入水中不會立即散開的程度。最後再加入90克的蜂蜜，用溫火慢燉半天後即可服用。
3. 一味百部膏
百部根二十斤，搗取汁，煎如飴，加蜜二斤，服方寸匕，日三，雖三十年久嗽可治。
白話文：
【一味百部膏】
使用二十公斤的百部根，先搗碎取出其汁液，然後熬煮濃縮至像糖漿一樣的稠度，再加入兩公斤的蜂蜜，攪拌均勻。每次服用量為方寸匕大小（約等於一羹匙的量），一天服用三次，即使是三十年的長期咳嗽也能獲得治療效果。
4. 桑枝煎
（出《近效方》。）
一味嫩桑枝，切細熬香煎飲。一法用花桑枝，切細炒香，瓦器熬煮減半，再入銀器熬減一半，或入少蜜亦可。
白話文：
【桑枝煎】
（出自《近效方》。）
只取用一種材料，即為嫩桑樹枝，將其細切後熬煮至散發香味，然後飲用其煎汁。另一種做法是使用開花期的桑樹枝，同樣先細切再炒香，接著在陶製容器中熬煮直至汁量減少一半，再轉移到銀製容器中繼續熬煮至汁量再減半，也可以酌量加入一些蜂蜜。
5. 必效散
五味（四錢），貝母（五錢），杏仁（一兩），冬花（八錢），天冬（一兩），栝蔞（五錢），蔥白（七莖），蘇梗（一兩），川椒（每歲一粒），共為末，將豬肺一個，入末於內，荷葉包，蒸熟。五更作一次食，以薄燒酒蘸食盡，另飲陳甜酒少許，安臥至曉。
白話文：
【必效散】
內容如下：取五味子四錢，貝母五錢，杏仁一兩，款冬花八錢，天門冬一兩，栝樓五錢，蔥白七根，紫蘇梗一兩，川椒則根據年齡，每一歲用一粒。將所有藥材研磨成粉末。取一隻豬肺，將藥粉填入其中，再用荷葉包裹起來，進行蒸煮直至熟透。
在凌晨時分，一次性將蒸好的豬肺食用完畢，可沾些淡燒酒一同食用。食用後，再稍飲一些存放已久的甜酒，然後躺下休息直到天亮。
這就是「必效散」的製作及服用方式。
6. 噙化丸
熟地，阿膠，五味子，貝母，杏仁，款冬，炙甘草，人參，蜜丸，噙化。
白話文：
[噙化丸]的現代白話文翻譯為：這個藥方主要成分有熟地、阿膠、五味子、貝母、杏仁、款冬花、炙甘草及人參，這些材料需製成蜜丸。使用時，將藥丸含在口中，使其慢慢溶化並吞下。
7. 大菟絲子丸
菟絲子（淨洗，酒浸），澤瀉，鹿茸（去毛，酥炙），石龍芮（去土），肉桂（去粗皮），附子（炮，去皮，各一兩），石斛（去根），熟乾地黃，白茯苓（去皮），牛膝（酒浸一宿，焙乾），續斷，山茱萸，防風（去蘆），肉蓯蓉（酒洗，切，焙乾），杜仲（去粗皮，炒去絲），補骨脂（去毛，酒炒），沉香，畢澄茄，巴戟（去心），茴香（炒，各三兩），五味子，桑螵蛸（酒浸，炒），覆盆子（去枝、葉、萼），芎藭（各半兩），上為細末，酒煮麵糊丸，如桐子大，每服二十丸，空心，溫酒、鹽湯任下。
白話文：
【大菟絲子丸】
取菟絲子，先淨洗然後用酒浸泡；澤瀉；鹿茸，去除毛髮後用酥油烤炙；石龍芮，要去除泥土；肉桂，需去掉粗硬外皮；附子，炮製過後再去皮，以上各藥材各使用一兩。另取石斛，去除根部；熟乾地黃；白茯苓，去皮；牛膝，用酒浸泡一夜再烘乾；續斷；山茱萸；防風，去蘆頭；肉蓯蓉，酒洗後切片再烘乾；杜仲，去掉粗皮炒至去掉樹脂；補骨脂，去毛後用酒炒；沉香；畢澄茄；巴戟，去心；茴香，炒過，以上各藥材各使用三兩。另取五味子；桑螵蛸，用酒浸泡後炒；覆盆子，去枝葉萼；芎藭，這些藥材各使用半兩。
將所有藥材研磨成細末，用酒煮麵糊來和藥成丸，大小約等同於梧桐子，每次服用二十粒，空腹時服用，可配溫酒或鹽水吞服。