《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 清咽寧肺湯
桔梗（二錢），山梔（炒），黃芩，桑皮，甘草，前胡，知母，貝母（各一錢），水二鍾，煎八分，食後服。
白話文：
【清咽寧肺湯】
成分包括：桔梗兩錢，炒過的山梔一錢，黃芩一錢，桑皮一錢，甘草一錢，前胡一錢，知母一錢，貝母一錢。將這些藥材用兩杯水煎煮至剩下八分水量，於飯後服用。
2. 杏仁煎
杏仁（去皮尖，三兩，研），生薑汁，白蜜，飴糖（各一兩），桑皮，貝母（去心），木通（各一兩二錢半），紫菀（去土），五味子（各一兩），上銼碎，用水三升，熬半升，去滓，入前杏仁等四味，再熬成膏，每服一匕含化。一方加款冬花，知母各一兩。
白話文：
【杏仁煎】
所需材料為：杏仁（需去除外皮與尖端部分，約三兩，磨碎）、生薑汁、白蜜、飴糖（各一兩）、桑皮、貝母（去心）、木通（各一兩二錢半）、紫菀（去除泥土）、五味子（各一兩）。將所有藥材切碎，加入三升水慢火熬煮至剩下一半，然後濾去渣滓，加入先前準備好的杏仁等四種材料，繼續熬煮直至成為膏狀。每次服用時，取一湯匙慢慢含化。另外有一個配方會額外添加款冬花和知母，各一兩。
這就是全部的翻譯內容。
3. 潤肺丸
訶子，五味子，五倍子，甘草（各等分），上為末，蜜丸噙化。久嗽加罌粟殼。
白話文：
【潤肺丸】
成分包括：訶子、五味子、五倍子、甘草（這四種成分的份量相同）。將這些材料研磨成細末後，加入蜂蜜製成丸狀，服用時讓其在口中慢慢溶化。對於長時間咳嗽的情況，可以再額外添加罌粟殼。
這個藥方名為「潤肺丸」，主要成分有訶子、五味子、五倍子和甘草，這四種藥材的使用量應該一樣多。將這些藥材磨成粉末後，再用蜂蜜搓成丸子，服用時應讓丸子在嘴裡慢慢融化。如果咳嗽的時間很長，還可以再加入罌粟殼來增強效果。
4. 清音丸
桔梗，訶子（各一兩），甘草（五錢），硼砂，青黛（各三錢），冰片（三分），上為細末，煉蜜丸，如龍眼大，每服一丸，噙化。
白話文：
【清音丸】
內容如下：使用桔梗和訶子，各取一兩；甘草取五錢；硼砂和青黛則各取三錢；冰片取三分。將以上藥材研磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜做成丸狀，大小約為龍眼般。每次服用時，取一丸含在口中使其慢慢溶解。
5. 橄欖丸
百藥煎，鳥梅，甘草，石膏（各等分），冰片（三分），上為細末，煉蜜丸，如彈子大，臨臥噙化一丸。
白話文：
【橄欖丸】
成分：百藥煎、烏梅、甘草、石膏（這些藥材份量相等），以及冰片（份量是其他藥材的三分之一）。
製法：將上述藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜揉製成丸，其大小如同彈珠。
用法：在睡前將一丸含在口中，讓它自然溶解。
6. 透羅丹
（《丹溪心法附余》）
巴豆（去油，一錢，另研），杏仁（去皮尖，麩炒），大黃（濕紙包煨），黑醜（炒），皂角（去皮弦，酥炙），半夏（制，各一兩），上為末，生薑自然汁丸，梧子大，每服三十丸，薑湯下。
白話文：
所需材料包括：巴豆（需去除油脂，用量為一錢，另外研磨）、杏仁（去皮去尖，用麥麩炒過）、大黃（用濕紙包裹後蒸熟）、黑醜（炒過）、皁角（去皮去筋，用酥油炙烤）、半夏（炮製過，以上各材料均為一兩）。將所有材料研磨成粉末後，使用生薑的自然汁液來揉製成梧桐子大小的藥丸。每次服用時，取三十顆藥丸，以薑湯送服。
這樣清楚嗎？
7. 瀉肺丸
栝蔞仁，半夏，浙貝母，鬱金，苦葶藶，杏仁，黃連，黃芩，大黃
白話文：
[瀉肺丸]的成分包括：栝蔞仁、半夏、浙貝母、鬱金、苦葶藶、杏仁、黃連、黃芩、以及大黃。
8. 半夏溫肺湯
旋覆花，人參，細辛，桂心，甘草，陳皮，桔梗，芍藥，半夏（制，各半兩），赤茯苓（七錢半），上㕮咀，每服四錢，生薑三片，水煎，食後服。
白話文：
【半夏溫肺湯】
這帖藥方包含了旋覆花、人參、細辛、肉桂、甘草、陳皮、桔梗、芍藥、以及經過處理的半夏（每種藥材都用了半兩）。另外還加入了赤茯苓（用量為七錢半）。這些藥材需經切碎處理。
每次服用時，取四錢的藥材，加入三片生薑，用水煎煮。這帖藥應在飯後服用。
9. 紫菀飲
（治咳中有血，虛勞肺痿。按此方原名紫菀散。）
人參（一錢），紫菀（五分），知母，貝母（各一錢五分），桔梗（一錢），甘草（五分），五味（十粒），茯苓（一錢），阿膠（五分），水二鍾，煎八分，食後服。
白話文：
[紫菀飲]
用於治療咳嗽時夾帶血絲，以及因虛弱勞損所導致的肺部機能衰退。本處方原本稱為紫菀散。
藥方成分及劑量如下：人參一錢、紫菀五分、知母一錢五分、貝母一錢五分、桔梗一錢、甘草五分、五味子十粒、茯苓一錢、阿膠五分。將這些藥材加入兩杯水中煎煮，直至水量剩下八分之多，飯後服用。
以上即為紫菀飲的處方與使用說明。
10. 安腎丸
肉桂，川烏頭（炮，各一斤），桃仁（麩炒），白疾藜（炒去刺），山藥，茯苓（去皮），巴戟（去心），肉蓯蓉（酒浸炙），石斛，萆薢，白朮，破故紙（各四十八兩），為末，煉蜜丸，桐子大，每服三十丸，溫酒或鹽湯下，空心食前。小腸氣，茴香湯下。
白話文：
【安腎丸】
成分包括：肉桂，炮製過的川烏頭，各自一斤；炒過的桃仁，炒過去掉刺的白蒺藜，山藥，去掉皮的茯苓，去掉心的巴戟，用酒浸泡並烘烤過的肉蓯蓉，石斛，萆薢，白朮，以及破故紙，這些材料各四十八兩。將所有材料研磨成粉末後，使用煉製的蜂蜜做成丸狀，大小如桐子。每次服用三十顆，可用溫酒或鹽水吞服，最佳服用時間為空腹及飯前。若是小腸氣的症狀，則應使用茴香湯送服。
以上就是全部的翻譯內容。
11. 保和湯
知母，貝母，天冬，麥冬，款冬（各一錢），花粉，苡仁，杏仁（各五分），五味（二十粒），兜玲，紫菀，桔梗（各六分），百合，阿膠，當歸，百部（各六分），甘草（炙），紫蘇，薄荷（各四分），飴糖（一匙），姜（三片煎）。
白話文：
【保和湯】
這帖藥方包含了下列成分：知母、貝母、天冬、麥冬、款冬，這些藥材每種都用一錢。還有花粉、薏仁、杏仁，每樣則用五分。五味子取二十粒。兜玲、紫菀、桔梗，這些藥材每種都用六分。另外，還需加入百合、阿膠、當歸、百部，這些藥材每種也是六分。甘草用炙過的，紫蘇、薄荷，這些藥材每種都用四分。此外，還需要飴糖一匙以及三片薑，薑需在煎煮時一同放入。
以上就是保和湯的配方內容。