《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)
卷之六·諸方（上） (1)
1. 五積散
白芷，茯苓，半夏（湯洗七次），當歸，川芎，甘草（炙），肉桂，芍藥（各三兩），枳殼（去穰，麩炒），麻黃（去節根），陳皮（去白，各六兩），桔梗（去蘆，十二兩），厚朴（去粗皮，薑製），乾薑（各四兩），蒼朮（泔浸，去皮，二十四兩），上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜三片，蔥白三根，煎七分，熱服。冒寒用煨姜，挾氣則加茱萸，婦人調經催產則加艾、醋。
白話文：
【五積散】
內容：使用白芷，茯苓，半夏（先用水煮洗七次），當歸，川芎，甘草（經過炙烤），肉桂，芍藥（各三兩），枳殼（去掉瓤，並用麩炒過），麻黃（去節根部分），陳皮（去白色部分，各六兩），桔梗（去掉蘆部，十二兩），厚朴（去掉粗皮，薑汁處理過），乾薑（各四兩），蒼朮（用米泔水浸泡，去掉皮，二十四兩）。
處理方法：將上述藥材切碎，每次服用四錢，加入一杯水，三片薑和三根蔥白，煮至剩下七分，趁熱服用。
在寒冷天氣下，可用溫熱的薑片代替冷薑。若伴有氣滯，可加入茱萸。對於婦女調理月經或催生，則需加入艾草和醋。
2. 姜附湯
乾薑，熟附子（各等分），上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
【姜附湯】
所需藥材為乾薑和熟附子，兩者份量相同。先將藥材切碎，每次服用時取四錢的份量，加入一盃半的水進行煎煮，煮至只剩下約七分的水量後，濾掉藥渣，趁溫熱時飲用。
3. 理中湯
（為丸，名理中丸。）
白朮（陳壁土炒），人參，乾薑（炮），甘草（炙，等分），每服四錢。
白話文：
「理中湯製成藥丸時，稱作理中丸。其成分包含白朮（需用陳年的壁土炒過）、人參、乾薑（需經過炮製）、炙過的甘草，以上四種藥材份量相等。每次服用時，取四錢的劑量。」
4. 附子理中湯
（即前方三兩，加附子一枚，亦作丸。）
白話文：
「（就是在前邊的藥方基礎上加三兩，再加入一顆附子，也可以製做成藥丸。）」但需注意，"前方三兩"在這裡可能指的是原先藥方的劑量，而具體是多少需要根據前文或具體藥方來確定。
5. 連理湯
（即理中湯加黃連、白茯苓。）
白話文：
這就是我們現在所說的"連理湯"，它是在"理中湯"的基礎上，額外添加了黃連和白茯苓製成的。
6. 不換金正氣散
蒼朮（制），橘皮（去白），半夏曲（炒），厚朴（薑製），藿香（各二錢），甘草（炙，一錢），上作一服，水二鍾，生薑五片，紅棗二枚，煎至一鍾，去渣，食前稍熱服。忌生冷油膩毒物。若出遠方，不服水土，尤宜服之。
白話文：
【不換金正氣散】
藥材：蒼朮（經過處理）、橘皮（去掉白色部分）、半夏曲（炒過）、厚朴（薑汁處理過）、藿香（各二錢）、甘草（炙過，一錢）。
用法：將以上藥材組成一份藥劑，加入兩杯水，再加入五片生薑和兩顆紅棗，煮沸後轉小火煎至剩一杯水，然後去除藥渣。在飯前趁溫熱服用。
禁忌：避免食用生冷、油膩或有毒的食物。
特別說明：對於遠行在外，不適應當地水土的人，服用此藥尤其合適。