何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 訶子湯

訶子（四個，半生半炮），桔梗（一兩，半生半炙），甘草（二寸，半生半炙），為細末，每服二錢，童便一盞，水一盞，煎五七沸，溫服。甚者不過三服愈。

又方

大訶子（四個），桔梗（三兩），甘草（二兩，製法同上），每服一錢匕，入沙糖一小塊，水五盞，煎至三盞，時時細呷，一日服盡，其效甚捷。

白話文：

【訶子湯】

所需材料如下：訶子四個（需一半生用一半炒制）、桔梗一兩（同樣需一半生用一半炙制）、甘草二寸（也需一半生用一半炙制）。將這些藥材磨成細粉，每次服用時取兩錢，加入一碗童子尿和一碗水，煮沸五到七次後，趁溫熱時服用。病情較重者，不超過三次服用即可痊癒。

另一個配方如下：

大訶子四個、桔梗三兩、甘草二兩（製法與上述相同）。每次服用一錢匕，加入一小塊砂糖，再加入五碗水，煮至剩下三碗，然後隨時慢慢飲用，一天內服完，效果非常迅速。