《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 白朮防風湯
白朮，黃耆（各一兩），防風（二兩），上㕮咀，每服七錢，水二盞，煎一盞，去滓溫服。
白話文：
【白朮防風湯】
藥材：白朮、黃耆（各30公克），防風（60公克）。
製作方法：將上述藥材切碎，每次取用約21公克，用水400毫升煮至剩200毫升，濾掉藥渣後，趁溫熱時服用。
2. 羌活湯
羌活（去蘆），獨活（去蘆），防風（去蘆），地榆（各一兩），上㕮咀，每服一兩，水二鍾半，煎至一鍾，去柤溫服。
白話文：
【羌活湯】
藥材：羌活（去除蘆部）、獨活（去除蘆部）、防風（去除蘆部）、地榆（各取一百公克）。
做法：將上述藥材切碎。每次服用時，取約一百公克的藥材，加入大約500毫升的水煎煮，直到水分剩下約250毫升，然後濾掉藥渣，趁溫熱時服用。
3. 地榆防風散
地榆，防風，地丁香，馬齒莧（各一兩），上為細未，每服三錢，溫米飲調下。
白話文：
【地榆防風散】
成分包括：地榆、防風、地丁香、馬齒莖，這四種藥材各取一兩。將這些藥材研磨成細粉，每次服用時取三錢，用溫熱的米湯調和後服用。
4. 大芎黃湯
川芎（五錢），大黃（生），黃芩，羌活（去蘆，各一兩），上㕮咀，每服五七錢，水煎，以利為度。
白話文：
【大芎黃湯】
藥材如下：川芎五錢，生大黃，黃芩，羌活（需去除蘆部）各一兩。以上藥材切碎備用，每次服用時取五至七錢，用水煎煮，直到煎出的藥湯能讓患者排便即為適量。
5. 江鰾丸
江鰾（半兩，炒），野鴿糞（半兩，炒），雄黃（一錢，水飛），蜈蚣（一對），天麻（一兩），白殭蠶（半兩，炒），上為細末，分作三分，先用二分燒飯為丸，如桐子大，硃砂為衣。又用一分入巴豆霜二錢五分，亦以燒飯為丸，不用硃砂為衣。每服硃砂為衣丸藥二十丸，入巴豆霜丸藥一丸，次服二丸，漸加至利為度，再服硃砂為衣丸藥，病愈止。
白話文：
【江鰾丸】
取江鰾半兩，炒過；野鴿糞半兩，也炒過；雄黃一錢，需用水飛處理；蜈蚣一對；天麻一兩；白殭蠶半兩，炒過。這些藥材全部研磨成細粉，然後分成三份。
先取其中兩份，與燒飯一起搓揉成丸，大小如桐子，並以硃砂包裹為外層。
另一份藥粉則加入巴豆霜二錢五分，同樣以燒飯搓揉成丸，但這部分就不需要用硃砂包裹。
服用時，先吃硃砂丸藥二十粒，再加上一粒含巴豆霜的丸藥，第二次則服用兩粒巴豆霜丸藥，逐漸增加到出現瀉下為止，之後再服用硃砂丸藥，直到病情好轉就停止服用。
以上就是江鰾丸的製作和服用方法。
6. 白朮黃耆湯
白朮（二錢），黃耆（三錢），防風（一錢半），水煎，食前服。
白話文：
【白朮黃耆湯】
成分：白朮兩錢，黃耆三錢，防風一錢半。
製作方法：將以上藥材用水煎煮。
服用時間：在用餐之前服用。
7. 蠲痙湯
羌活，獨活，防風，地榆（各一錢），杏仁（七枚，去皮搗碎，蒸令熟，研成膏），上前四味，以水一盞，煎七分，入杏仁和勻服之，兼以搽瘡上瘥。
白話文：
【蠲痙湯】
成分包括：羌活、獨活、防風、地榆（每樣大約三公克），杏仁（七粒，先去皮後搗碎，蒸煮至熟，再研磨成膏狀）。
用法為：將前四種藥材加入一碗水，煎煮至剩下七分水量，然後加入杏仁膏拌勻後服用。同時，也可將此藥膏塗抹於患處，效果更佳。
8. 硃砂指甲散
人手足指甲（炒煙起，六錢），獨活，硃砂（另研），天南星（薑製，各二錢），上制度為細末，分作三服，酒調下。
白話文：
【硃砂指甲散】
所需材料如下：人手足的指甲，需先炒至冒煙後取六錢；獨活兩錢；硃砂兩錢（需單獨研磨成粉）；天南星兩錢，需用薑進行加工。將以上所有材料研磨成細緻粉末，然後均分成三份。每次服用時，用酒調和服用。
9. 玉真散
南星，防風（各等分），上為細末，生薑汁調服。傷處以此貼之。
白話文：
【玉真散】
內容：取南星和防風兩種藥材，兩者份量相等，磨成細粉。服用時用生薑汁調合。對於受傷的地方，可將此藥粉直接敷貼在傷口上。