何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)

1. 參附湯

人參（一兩），附子（炮，五錢），上薑、棗水煎，徐徐服。

白話文：

【參附湯】

內容：使用人參（重量為一兩），以及炮製過的附子（重量為五錢）。將這些藥材與薑、棗一同用水煎煮，然後慢慢服用。

2. 大補陰丸

黃柏（鹽、酒拌，新瓦上炒褐色），知母（去皮，酒拌濕炒，各四兩），熟地黃（懷慶肥大沉水者，酒洗，焙乾用），敗龜板（酥炙黃，各六兩），上為細末，以豬脊髓加煉蜜為丸，如桐子大，每服五十丸，空心薑、鹽湯下。

白話文：

【大補陰丸】

成分包括：黃柏（先用鹽和酒攪拌後，在新瓦上炒至呈褐色）、知母（去除外皮，再用酒攪拌使其濕潤後炒，兩種材料各四兩）、熟地黃（選用懷慶產的肥大且能沉於水中的品種，先以酒清洗，再烘乾使用）、以及敗龜板（經由酥油烤至微黃，同樣為六兩）。將以上材料研磨成細粉末，以豬脊髓加上煉製過的蜂蜜作為粘合劑製成丸狀，大小約等同於桐子。每次服用五十顆，空腹時搭配薑和鹽的熱湯一起服用。