《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 當歸六黃湯
當歸，黃連，黃芩，黃柏，黃耆（此味倍用），生地，熟地（各一錢），水煎服。
白話文：
這則古文的意思是：「當歸六黃湯的配方包含當歸、黃連、黃芩、黃柏、黃耆（黃耆的份量要加倍使用）、生地、熟地（生地和熟地各使用一錢的份量），將這些藥材用水煎煮後服用。」
2. 防風湯
防風，荊芥，羌活，桂枝，薄荷，甘草，水煎服。
白話文：
防風湯的成分包括防風、荊芥、羌活、桂枝、薄荷和甘草，這些藥材需用水煎煮後服用。
3. 益胃散
黃連，五味，烏梅，生甘草（各五錢），炙草（三分），升麻（二分），忌濕、面、酒、五辛。
白話文：
【益胃散】
內容：本方使用黃連、五味子、烏梅、生甘草（每一種都用五錢的份量），再加入炙甘草（用量為三分）、升麻（用量為二分）。在服用期間，應避免接觸潮濕環境，以及避免食用麵食、酒精和辛辣的食物。
4. 漏風湯
黃耆（六錢），甘草（一錢），防風，麻黃根，桂枝（各五分），水煎服。
白話文：
【漏風湯】
內容：使用黃耆六錢，甘草一錢，以及防風、麻黃根、桂枝各五分。將這些材料用水煎煮後服用。
5. 耆附湯
黃耆（去蘆，蜜炙），附子（炮，去皮臍，各等分），上㕮咀，每服四錢，水一盞，生薑十片，煎八分，食前溫服。未應，更加之。
白話文：
【耆附湯】
藥材成分：黃耆（需去除蘆部，並用蜂蜜炒製），附子（需炮製，去除外皮和中心的臍部），兩者各取等量。
製作方法：將上述藥材切碎，每次服用時取四錢，加入一碗的水量，再放入十片生薑，煎煮至剩下八分的水量。於飯前溫熱服用。
若病情未見好轉，可適度增加劑量。
6. 白朮散
牡蠣（煆，三錢），白朮（一兩二錢半），防風（二兩半），上為末，每服一錢，溫水調下，不拘時候。如惡風，倍防風、白朮；如多汗、面腫，倍牡蠣。
白話文：
【白朮散】
成分包括：煅燒過的牡蠣三錢，白朮一兩二錢半，防風二兩半。將這些藥材研磨成細末，每次服用時取一錢，用溫水調和吞服，服用時間不受限制。
如果對風邪特別敏感，防風和白朮的份量需加倍；如果出現多汗或面部腫脹的情況，牡蠣的份量需加倍。
7. 酸棗仁湯
酸棗仁，當歸，白芍，生地，知母，黃柏，茯苓，黃耆，五味子，人參
白話文：
這則古文中醫配方在現代白話文中可解讀為：製作酸棗仁湯所需的材料包含酸棗仁、當歸、白芍、生地、知母、黃柏、茯苓、黃耆、五味子及人參。
8. 青蒿散
天仙藤，鱉甲（醋炙），香附子，桔梗，柴胡，秦艽，青蒿（各一錢），烏藥（五分），炙甘草（一錢半），川芎（二錢半），姜煎。
白話文：
【青蒿散】
這帖藥方包含了下列成分：天仙藤、醋炙過的鱉甲、香附子、桔梗、柴胡、秦艽、青蒿（以上每一種成分都使用一錢的份量）、烏藥（使用五分的份量）、炙過的甘草（使用一錢半的份量）、以及川芎（使用二錢半的份量）。這些藥材需與薑一同煎煮。