《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (2)
卷之六·諸方（上） (2)
1. 陳皮湯
陳皮，半夏，茯苓，甘草，紫蘇，枳殼，桔梗，蒼朮，黃芩，天寒加桂枝。
白話文：
這則古方指的是由以下藥材組成的陳皮湯：陳皮、半夏、茯苓、甘草、紫蘇、枳殼、桔梗、蒼朮、黃芩，而在天氣寒冷時，則會額外添加桂枝。
2. 桔枳二陳湯
陳皮，半夏，茯苓，生草，桔梗，枳殼，黃芩，黃連，梔子
白話文：
這份古文中醫配方在現代白話文中可解讀為：製作「桔枳二陳湯」所需的藥材包括陳皮、半夏、茯苓、甘草（生草）、桔梗、枳殼、黃芩、黃連以及梔子。
3. 神仙住喘湯
黑醜（頭末，一錢），明礬（三分），皂角（四分），木香（三分），人參（一分），萊菔汁調下，十服愈。
白話文：
【神仙住喘湯】
藥方成分及劑量：取醜頭（黑醜，一種中藥）磨成粉，用量為一錢；明礬，用量為三分；皁角，用量為四分；木香，用量為三分；人參，用量為一分。
服用方法：將以上所有藥材混合後，用萊菔（蘿蔔）搾出的汁來調和藥粉一起服用。連續服用十次，可治癒病症。
4. 黃連膏
黃連（四兩），金、銀各一錠，水九碗，煎二碗。再用水六碗，煎一碗。再用水二碗，煎半碗，共成膏。加人乳、牛乳、童便各一碗，薑汁、韭汁、側柏葉汁、田螺汁各一碗，再煎，入薄蜜收之，漸漸服。
白話文：
【黃連膏】
所需材料為黃連四兩，金、銀各一錠。先用九碗水煮至剩兩碗。接著再加入六碗水，煮至剩一碗。最後再加兩碗水，煮至剩半碗，煮至成為膏狀。
然後加入人乳、牛乳和童便各一碗，薑汁、韭汁、側柏葉汁和田螺汁各一碗，繼續煮。最後加入適量的蜂蜜調味，煮好後，慢慢服用即可。
5. 葶藶大棗湯
葶藶（不以多少，炒令黃），上件細研，丸如彈子大，水三盞，棗十枚，煎一盞，去棗入藥，煎七分，食後。服法：令先投小青龍湯三服，乃進此藥。
白話文：
【葶藶大棗湯】
使用材料：葶藶（用量不限，炒至顏色轉黃）
製作方法：將炒好的葶藶細磨成粉，製成丸狀，大小如彈珠。
服用方法：取三碗水，加入十顆棗子一起煎煮，待水量剩下一碗時，撈出棗子，再加入藥丸一同煎煮至只剩七分水量。此藥應在飯後服用。
注意：在服用此藥之前，需先連續服用三劑的小青龍湯。
6. 清金丹
蘿蔔子（淘淨，蒸，曬，一兩），豬牙皂角（存性，三錢），上以生薑汁浸，蒸餅，丸如小綠豆大，每服三五十丸，嚥下。劫喘，以薑汁炒，蜜丸，如桐子大，每服七八十丸，噙下，止之。
白話文：
【清金丹】
內容：取蘿蔔籽，先用水清洗乾淨後，進行蒸煮與曬乾，用量為一兩。再取豬牙皁角，保持其藥性不變，用量為三錢。將上述材料用生薑汁浸泡，再加入蒸餅，製成丸狀，大小如小綠豆，每次服用三到五十顆，吞服即可。
對於治療喘息急促的情況，則需將蘿蔔籽先用薑汁炒過，再加入蜂蜜製成丸狀，大小如梧桐子，每次服用七到八十顆，含在口中慢慢吞下，以達到止喘的效果。
7. 木防己湯
木防己（三兩），石膏（雞子大一塊），桂枝（二兩），人參（四兩），上四味，以水六升，煮取二升，分溫再服。
白話文：
【木防己湯】
所需藥材為：木防己三兩、石膏如雞蛋大小一塊、桂枝二兩、人參四兩。將上述四種藥材放入水中，水量約六升，進行煎煮，直到剩下二升的藥汁。這藥汁應分兩次溫熱服用。
以上就是翻譯的內容。