何夢瑤

《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)

1. 五虎湯

麻黃（一錢），杏仁（四分），石膏（一錢），甘草（二分），桑白（六分），細茶（少許）

白話文：

這則古方「五虎湯」的成份在現代白話文中可如此描述：所需材料包含麻黃一錢、杏仁四分、石膏一錢、甘草二分、桑白皮六分，以及少量的細茶。

2. 三拗湯

麻黃（不去節），杏仁（不去尖），甘草（不炙，各等分。一本甘草減半），每服五錢，水一鍾，姜五片煎服，有汗即愈。

白話文：

【三拗湯】

藥材成分：麻黃（保留其節部）、杏仁（保留其尖部）、甘草（不經炒製，三種材料份量相同。但有一版本的配方中，甘草的份量減半）。

服用方法：每次取五錢的藥材，加入一碗的水量，與五片薑一同煎煮後服用。若出現出汗的反應，即表示病情已獲得改善。

3. 定喘湯

麻黃（三錢），杏仁（一錢半），蘇子（二錢），甘草（一錢），桑皮（蜜炙，二錢），黃芩（炒，一錢半），款冬花（三錢），半夏（法制，三錢），白果（二十一枚，炒黃），每服五錢，水煎服。

白話文：

【定喘湯】

配方如下：麻黃三錢，杏仁一錢半，蘇子二錢，甘草一錢，桑白皮（需蜜炙過）二錢，黃芩（需炒過）一錢半，款冬花三錢，半夏（需經法製處理）三錢，白果二十一枚（需炒至黃色）。每次服用時取五錢的藥量，用水煎煮後服用。

4. 華蓋散

麻黃（去根節），杏仁（炒，去皮尖），蘇子（炒，各一錢），甘草（五分），橘紅，桑白皮（炒），赤茯苓（去皮，各一錢），薑、棗煎。

白話文：

【華蓋散】

藥物組成如下：

• 麻黃（去除根部和節部），
• 杏仁（炒過，去除外皮和尖部），
• 蘇子（炒過，與麻黃和杏仁量相同）
• 甘草（份量為其他藥材的一半）
• 橘紅，
• 桑白皮（炒過），
• 赤茯苓（去除外皮，與蘇子等量）。

用薑和棗一同煎煮這些藥材。