《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (22)
卷之七·諸方（下） (22)
1. 芍藥甘草湯
芍藥（二兩），甘草（一兩），㕮咀，每服五錢，水煎。
白話文：
用量：芍藥兩兩份，甘草一份一份。
做法：將芍藥和甘草切碎（叫做「㕮咀」），每次服用五錢（約為15公克）的量，加水煮沸後飲用。
2. 橘香丸
橘核（炒），茴香（炒），葫蘆巴（炒），菴䕡子（炒），破故紙（炒），附子（炮，各等分），為末，酒煮麵糊和丸，梧子大，每服三四十丸，食前鹽湯送下。
白話文：
將橘核、茴香、葫蘆巴、菴䕡子、破故紙、附子等藥材，分別炒過後，再將附子炮製。然後將所有藥材研磨成粉末，以酒煮麵糊混合成丸，每丸大小如梧桐子，每次服用三四十丸，飯前用鹽湯送服。
3. 摩腰膏
附子尖，烏頭尖，南星（各二錢半），硃砂，雄黃，樟腦，丁香（各一錢半），乾薑（一錢），麝香（大者五粒，小者加之），為末，蜜丸，龍眼大，每一丸用薑汁化開如厚粥，火上烘熱，放掌上摩腰中，候藥盡貼腰上，即烘綿衣縛定，腰熱如火，間二日用一丸。
白話文：
將附子、烏頭（各二錢半）、南星（各二錢半）、硃砂、雄黃、樟腦、丁香（各一錢半）、乾薑（一錢）、麝香（大者五粒，小者加之）研磨成粉末，用蜜丸製成龍眼大小的藥丸。每服一丸，用薑汁化開，使其如濃稠的粥狀，放在火上烘熱，然後放在手掌上，搓揉腰部，待藥粉完全貼在腰部後，再用烘熱的棉布包裹並綁定。腰部會感到如同火燒般熱，每隔兩天服用一丸。
4. 獨活寄生湯
獨活，桑寄生（如無，以川續斷代之），杜仲（去皮切，炒去絲），牛膝，細辛，秦艽，茯苓，桂心，防風，芎藭，人參（各一錢半），甘草，當歸，芍藥，乾地黃（各一錢），水二盞，姜五片，同煎七分，食前服。
白話文：
將獨活、桑寄生（如無，以川續斷代之）、杜仲（去皮切，炒去絲）、牛膝、細辛、秦艽、茯苓、桂心、防風、芎藭、人參（各一錢半）、甘草、當歸、芍藥、乾地黃（各一錢），加入水二盞、薑五片，一起煎煮七分，飯前服用。
5. 蒼朮湯
蒼朮（五錢），柴胡（三錢），防風（一錢半），黃柏（一錢半），水煎，空心，食前服。
白話文：
- 蒼朮：五錢（約15公克）
- 柴胡：三錢（約9公克）
- 防風：一錢半（約4.5公克）
- 黃柏：一錢半（約4.5公克）
以上藥物需用水煎煮後，於空腹時，餐前服用。
6. 獨活湯
羌活（一錢），防風，獨活，肉桂（各三錢），甘草（炙，二錢），當歸尾（五錢），桃仁（五十粒），連翹（五錢），漢防己，黃柏（酒浸，各一兩），澤瀉，大黃（煨，各三錢），每服五錢，酒半盞，水一盞，同煎，熱服。
白話文：
羌活一錢，防風、獨活、肉桂各三錢，甘草（炙）二錢，當歸尾五錢，桃仁五十粒，連翹五錢，防己、黃柏（酒浸）各一兩，澤瀉、大黃（煨）各三錢，每服五錢，用酒半盞、水一盞同煎，熱服。
7. 羌活湯
羌活（二錢），防風（一錢半），甘草（生、熟各半錢），草豆蔻，黃柏，葛根（各五分），砂仁（一錢），陳皮（六分），知母（二錢半），黃耆（二錢），蒼朮，升麻，獨活，柴胡（各一錢），為粗末，作二服，水煎。
白話文：
- 羌活：2錢
- 防風：1.5錢
- 甘草（生、熟各半錢）：分別取生甘草和熟甘草各0.5錢
- 草豆蔻
- 黃柏
- 葛根：各取5分
- 砂仁：1錢
- 陳皮：6分
- 知母：2.5錢
- 黃耆：2錢
- 蒼朮
- 升麻
- 獨活
- 柴胡：各取1錢
以上配方需研磨成粗粉，分為兩包。使用時以水煎煮即可。
8. 乳香趂痛散
虎脛骨（酒炙黃），敗龜（酒炙，各二兩），騏驎竭，赤芍藥，當歸，沒藥，防風，自然銅（煅，醋淬，細研），白附子（炮），辣桂（去粗皮），白芷，蒼耳子（微炒），骨碎補（炒，去毛，各三兩），牛膝，天麻，檳榔，五加皮，羌活（各一兩），為末，每服一錢，溫酒調下，加全蠍妙。
白話文：
- 虎脛骨（酒炙黃）：虎腿骨經過黃酒醃製後再烤熟。
- 敗龜（酒炙）：烏龜經過黃酒醃製後再烤熟。
- 騏驎竭：一種草本植物的根部。
- 赤芍藥：紅色的芍藥花根。
- 當歸：一種常見的中藥材，具有補血調經的功效。
- 沒藥：一種樹脂類藥材，用於治療傷口和炎症。
- 防風：一種具有發散風寒、止痛作用的中藥材。
- 自然銅（煅，醋淬，細研）：自然銅經過煅燒、醋淬處理後研磨成細粉。
- 白附子（炮）：一種需要經過特殊炮製的中藥材，用於驅風解毒。
- 辣桂（去粗皮）：桂枝去除了外層的粗皮，保留了內部的辛辣部分。
- 白芷：一種常用的中藥材，有美白和祛風的作用。
- 蒲耳子（微炒）：蒲耳子經過輕微炒制。
- 骨碎補（炒，去毛，各三兩）：骨碎補經過炒制並去除表面的毛刺。
- 牛膝：一種中藥材，有活血通絡的作用。
- 天麻：一種具有鎮靜、平肝作用的中藥材。
- 檳榔：一種具有驅蟲、消食作用的中藥材。
- 五加皮：五加科植物的根部，有強壯筋骨的作用。
- 羌活（各一兩）：羌活是一種具有發散風寒、止痛的中藥材。
以上所有中藥材按照比例混合，研磨成粉末。每次服用一錢，用溫酒調服。可以加入全蠍來提高藥效。
請注意，中藥使用需遵循專業中醫師的指導，以確保安全和有效性。
9. 普賢正氣散
陳皮，半夏，蒼朮，厚朴，藿香，甘草，生薑（各等分），每服五錢，水二錢，蔥二叚，黑豆百粒，煎服。
白話文：
將陳皮、半夏、蒼朮、厚朴、藿香、甘草、生薑（各等分），每次取五錢，加水兩錢，蔥兩根，黑豆一百粒，一起煎煮服用。