《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (21)
卷之七·諸方（下） (21)
1. 海蛤丸
海蛤（燒為灰，研極細，過數日火毒散用之），栝蔞仁（帶穰同研），上以海蛤入栝蔞內，乾溼得所，為丸，每服五十丸。
白話文：
取海蛤，經過燒燬後，磨成極細的粉末，讓幾天後火毒散去後再使用。接著，加入栝蔞仁（包括果肉部分一起研磨）。將海蛤放入栝蔞仁中，調和至適度的乾濕程度。最後，將調好的材料做成丸狀，每次服用五十個丸子。
2. 加味七氣湯
蓬朮，青皮，香附（俱米醋炒，各一錢半），玄胡索（二錢），薑黃（一錢），草豆蔻仁（八分），三稜（泡，七分），桂心（五分），益智仁（七分），陳皮（八分），藿香（七分），炙甘草（四分），水二鍾，煎八分服。
白話文：
取蓬朮、青皮、香附（以上三味都用米醋炒過，各用一錢半），玄胡索（二錢），薑黃（一錢），草豆蔻仁（八分），三稜（泡過，七分），桂心（五分），益智仁（七分），陳皮（八分），藿香（七分），炙甘草（四分），用水兩碗，煎至八分，服用。
3. 失笑散
五靈脂（淨好者），蒲黃（等分），為末，每二錢用黃醋一杓熬成膏，再入水一盞，煎七分，熱服。
白話文：
【五靈脂（淨選後），蒲黃（等量分開），研磨成粉末。每取二錢，加入一杓黃醋煮至成膏狀，然後加入一杯水，煮至剩下七分，溫熱服用。】
4. 妙香散
山藥（薑汁炙），茯苓（去皮），茯神（去皮），遠志（去心，炒），黃耆（各一兩），人參，桔梗（去蘆），甘草（炙，各半兩），木香（煨，二錢），辰砂（三錢，另研），麝香（一錢，另研），為細末，每服二錢，溫酒調下。
白話文：
將山藥（用薑汁炙烤），茯苓（去皮），茯神（去皮），遠志（去心，炒），黃耆（各一兩），人參，桔梗（去蘆頭），甘草（炙烤，各半兩），木香（煨熟，二錢），辰砂（三錢，另研磨成粉），麝香（一錢，另研磨成粉），混合研磨成細末。每次服用二錢，用溫酒調服。
5. 煨腎散
甘遂（麵包不令透水，煮百餘沸，取出用冷水浸過，去面焙乾），為末，三錢，𪖲豬腰子細批破，以鹽椒淹透，慘藥末在內，荷葉包裹燒熟，溫酒嚼服。治腰胯痛欲瀉，止則飲新汲水，寒痰所滯者宜之。
白話文：
將甘遂（麵包不讓它吸水，煮沸一百多次，取出後用冷水浸泡，去掉表面再曬乾），研磨成粉末，取三錢，將豬腰子切成細條，用鹽和胡椒腌透，將藥粉填入腰子內，用荷葉包裹後燒熟，溫酒服用。可治療腰胯疼痛伴有腹瀉，腹瀉停止後要喝新汲取的冷水，適用於寒痰停滯所致的症狀。
6. 木香順氣散
木香，附子，檳榔，青皮（醋炒），陳皮，厚朴（薑汁炒），蒼朮（米泔浸一宿炒），枳殼（麩炒），砂仁（各一錢），甘草（五分），水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。
白話文：
取木香、附子、檳榔、青皮（醋炒）、陳皮、厚朴（薑汁炒）、蒼朮（米泔浸一宿炒）、枳殼（麩炒）、砂仁（各一錢）、甘草（五分），加水兩碗，薑三片，煎煮至八分，飯前服用。
7. 真武湯
茯苓，芍藥，生薑（各三兩），白朮（二兩），附子（一枚，炮，去皮，破八片），上五味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服七合，日三服。
白話文：
將茯苓、芍藥、生薑（各三兩）、白朮（二兩）、附子（一枚，炮製去皮，破成八片）這五味藥材，用八升水煮，煮到剩下三升，濾掉藥渣，溫熱服用七分滿，一天服用三次。
8. 正陽散
麝香（一錢，細研），乾薑（炮），甘草（炙，各二錢半），附子（一兩，炮，去皮臍），皂莢（一兩，酥炙，去皮弦），上為細末，每服二錢，白湯調，溫服。
白話文：
將麝香（一錢，磨成細粉），乾薑（炮製），甘草（炙製，各二錢半），附子（一兩，炮製，去除皮和臍），皂莢（一兩，酥製，去除皮和筋）研磨成細末。每次服用二錢，用溫水調和，溫溫服下。
9. 回陽丹
硫黃，附子（炮），木香，全蠍，蓽澄茄，吳茱萸（洗，炒，各半兩），乾薑（炮，二錢半），上為末，酒糊為丸，如桐子大，生薑湯下三五十丸，並二三服，熱投之，衣被取汗。
白話文：
將硫黃、附子（炮製）、木香、全蠍、蓽澄茄、吳茱萸（洗淨，炒製，各半兩）、乾薑（炮製，二錢半）以上藥材研磨成粉末，用酒糊製成丸藥，大小如桐子。用生薑湯送服，每次服用三、五十丸，一天服兩、三回，藥物服下後要蓋好被子，讓身體發汗。
10. 威靈散
靈仙，當歸，沒藥，木香，肉桂，為末，熱酒下。
白話文：
這個配方包含了以下中藥材：靈仙、當歸、沒藥、木香和肉桂。將這些藥材研磨成粉末後，用熱酒沖服。
11. 當歸散
當歸，赤芍，劉寄奴，沒藥，玄胡，枳實，為末，熱酒下。
白話文：
當歸、赤芍、劉寄奴、沒藥、玄胡、枳實，研磨成粉末後，用熱酒送服。
12. 神聖復氣湯
柴胡，羌活（各一錢），藁本，甘草（各八分），半夏（湯泡），升麻（各七分），白葵花（五朵，去心），歸身（酒洗浸，六分），人參，防風，桃仁（湯浸，去皮，研），郁李仁（湯浸，去皮，各五分），乾薑（炮），黑附子（炮，去皮臍，各三分），上作一服，水五盞，煎至二盞，入黃耆，草豆蔻（麵煨，去皮秤，各一錢），陳皮（五分），上伴入在內，再煎至一盞，再入下項藥：黃柏（五分，酒浸），黃連（三分，酒浸），枳殼（三分），生地黃（三分，酒浸），以上四味，預一日另用新水浸，又次入：細辛（二分），川芎，蔓荊子（各三分），預一日用水半大盞，分作二處浸。
白話文：
柴胡、羌活、藁本、甘草各一錢，半夏（湯泡）、升麻各七分，白葵花（五朵，去心），歸身（酒洗浸，六分），人參、防風、桃仁（湯浸，去皮，研），郁李仁（湯浸，去皮，各五分），乾薑（炮），黑附子（炮，去皮臍，各三分），以上做成一服，用五碗水煎至二碗，再加入黃耆、草豆蔻（麵煨，去皮秤，各一錢）、陳皮（五分），一同煎至一碗，接著加入黃柏（五分，酒浸）、黃連（三分，酒浸）、枳殼（三分）、生地黃（三分，酒浸）四味藥，這些藥需提前一天用新水浸泡，最後加入細辛（二分）、川芎、蔓荊子（各三分），這三味藥需提前一天用半碗水分開浸泡。
此三味並黃柏等藥，前正藥作一大盞，不去渣，入此浸藥，再上火煎至一大盞，去渣，稍熱空心服。忌肉食。
白話文：
這三種草藥與黃柏等藥物一起使用，首先準備一大杯的主藥汁，不濾掉藥渣，將此浸藥加入其中，再用大火煎煮至一大杯的量，濾掉藥渣，稍微加熱，在空腹時服用。忌口食用肉類食物。