《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (23)
卷之七·諸方（下） (23)
1. 人參順氣散
人參，川芎，桔梗，白朮，白芷，陳皮，枳殼，麻黃（去節），烏藥，白姜（炮），甘草（炙，一錢），水二鍾，煎一鍾，或為細末，以甘草湯調服。（一方有五加皮一錢。）
白話文：
將人參、川芎、桔梗、白朮、白芷、陳皮、枳殼、麻黃（去節）、烏藥、白姜（炮）、甘草（炙，一錢）各適量，用水二鍾煎成一鍾，或研成細末，以甘草湯調服。 （有些方劑中還會加入五加皮一錢。）
2. 調肝散
半夏（制，三分），辣桂，宣木瓜，當歸，川芎，牛膝，細辛（各二分），石菖蒲，酸棗仁（蕩去皮，微炒），甘草（炙，各一分），每服三錢，姜五片，棗二枚，煎服。
白話文：
半夏（經過炮製，取三分），辣桂，宣木瓜，當歸，川芎，牛膝，細辛（各取二分），石菖蒲，酸棗仁（去皮，微炒），甘草（炙，各取一分），每次服用三錢，加生薑五片，紅棗二枚，用水煎服。
3. 無比山藥丸
赤石脂（煅），茯神，山茱萸（去核），熟地黃（酒浸），巴戟（去心），牛膝（去苗，酒浸），澤瀉（以上各一兩），杜仲（去皮切，薑汁炒），菟絲子（酒浸），山藥（以上各三兩），五味子（揀，六兩），肉蓯蓉（酒浸，四兩），為末，蜜丸，桐子大，每服三十丸，空心，溫酒或鹽湯送下。
白話文：
將赤石脂（煅燒過）、茯苓、山茱萸（去核）、熟地黃（酒浸泡）、巴戟（去心）、牛膝（去苗，酒浸）、澤瀉（以上各一兩）、杜仲（去皮切片，薑汁炒）、菟絲子（酒浸）、山藥（以上各三兩）、五味子（挑選，六兩）、肉蓯蓉（酒浸泡，四兩）研磨成粉末，製成蜜丸，大小如桐子，每次服用三十丸，空腹時溫酒或鹽湯送服。
4. 當歸龍薈丸
當歸（酒洗），草龍膽（酒浸），山梔（炒黑），黃連（酒炒），黃柏（酒炒），黃芩（酒炒，各一兩），大黃（酒浸），蘆薈，青黛（水飛，各半兩），木香（二錢半），麝香（半錢，別研），為細末，煉蜜丸，如小豆大，小兒如麻子大，薑湯下二三十丸。忌發熱諸物，兼服防風通聖散。見中風。
白話文：
將當歸用酒洗淨，草龍膽用酒浸泡，山梔子炒至黑色，黃連、黃柏、黃芩用酒炒，每味各一兩；大黃用酒浸泡，蘆薈、青黛研成細粉，每味各半兩；木香二錢半，麝香半錢，另研細末。將所有藥材混合研磨成細粉，用煉蜜製成丸劑，大小如小豆，小兒服用則如麻子大小。用薑湯送服，每次服用二三十丸。忌食發熱的食物，可以同時服用防風通聖散。此方適用於中風患者。
5. 枳殼煮散
枳殼（麩炒，四兩，先煎），細辛，川芎，桔梗，防風（各二兩），葛根（一兩半），甘草（二兩），為粗末，每服四錢，水一盞半，薑、棗同煎七分，去滓溫服。
白話文：
將枳殼（麩炒，四兩，先煎）、細辛、川芎、桔梗、防風（各二兩）、葛根（一兩半）、甘草（二兩），研磨成粗粉末。每次取四錢，加水一盞半，用薑、棗一起煎煮七分，去渣後溫熱服用。
6. 補肝湯
山茱萸，當歸，五味子（炒，杵），山藥，黃耆（炒），川芎，木瓜（各半兩），熟地，白朮（炒，各一錢），獨活，酸棗仁（炒，各四錢），每服五錢，棗引。
白話文：
山茱萸、當歸、炒五味子、山藥、炒黃耆、川芎、木瓜各半兩，熟地、炒白朮各一錢，獨活、炒酸棗仁各四錢，每服五錢，用大棗煎服。
7. 琥珀散
赤芍藥，蓬莪朮，京三稜，牡丹皮（去木），劉寄奴（去梗），玄胡索（炒，去皮），烏藥，當歸（去蘆，酒浸），熟地黃（酒浸），官桂（不見火，各一兩），上前五味，用烏豆一升，生薑半斤切片，米醋四升同煮，豆爛為度，焙乾，入後五味同為細末，每服二錢，溫酒調服。
白話文：
赤芍、蓬莪朮、三稜、牡丹皮（去木）、劉寄奴（去梗）、玄胡索（炒，去皮）、烏藥、當歸（去蘆，酒浸）、熟地黃（酒浸）、官桂（不見火），各取一兩，再加上烏豆一升、生薑半斤切片、米醋四升，一同煮至豆爛，焙乾。將這五味藥材研磨成細末，每次服用二錢，溫酒調服。
8. 劫勞散
人參，甘草，黃耆，當歸，芍藥，熟地黃，阿膠，紫菀（各等分），每服五錢，水二盞，姜三片，棗二枚，煎八分，溫服。又方有五味子。
白話文：
人參、甘草、黃耆、當歸、芍藥、熟地黃、阿膠、紫菀（各等分），每次取五錢，加水兩杯，薑三片，大棗兩枚，煎煮至八分，溫熱服用。另外，還有加五味子的配方。