《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (24)
卷之七·諸方（下） (24)
1. 舒筋湯
片薑黃（二錢。如無則以嫩莪朮代之），赤芍藥，當歸，海桐皮（去粗皮），白朮（以上各一錢半），羌活，甘草（炙，各一錢），作一服，水一鍾，姜三片，煎一鍾，去滓，磨沉香汁少許，食前服。
白話文：
取薑黃二錢，若無薑黃，則可用嫩莪朮代替。另取赤芍、當歸、海桐皮（去粗皮）、白朮各一錢半，羌活、甘草（炙）各一錢。以上藥材混合，共製成一劑藥。煎藥時，用水一鍾，加入薑片三片，煎煮至剩下一鍾，去渣後，再磨入沉香汁少許，於飯前服用。
2. 甘草附子湯
甘草，白朮（各一兩），桂枝（二兩），附子（炮，一枚），上㕮咀，作四劑，水煎，溫服。
白話文：
【甘草、白朮（各一兩），桂枝（二兩），附子（炮，一枚），以上切碎，做成四副藥材，加水煎煮，溫熱服用。】
3. 當歸拈痛湯
羌活，甘草（炙），黃芩（酒炒），茵陳（酒炒，各半兩），人參，苦參（酒洗），升麻，葛根，蒼朮，當歸身（各二錢），白朮（一錢半），澤瀉，豬苓，防風，知母（酒洗，各三錢），水煎，不拘時服。
白話文：
羌活、甘草（炙）、黃芩（酒炒）、茵陳（酒炒，各半兩）、人參、苦參（酒洗）、升麻、葛根、蒼朮、當歸身（各二錢）、白朮（一錢半）、澤瀉、豬苓、防風、知母（酒洗，各三錢），用水煎服，不限時間。
4. 麻黃復煎湯
麻黃（去節，用水五盞，先煮令沸，去沫渣，再煎至三盞，方入下藥），黃耆（各二錢半），白朮，人參，柴胡根，防風，生地黃（各五分），甘草（三分），羌活，黃柏（各一錢），杏仁（三個，去皮尖），上入麻黃內，煎至一盞，臨臥勿飽服。
白話文：
將麻黃去除節，用水五杯，先煮沸，去除泡沫和渣滓，再煎至剩下三杯，才放入其他藥材。黃耆、白朮、人參、柴胡根、防風、生地黃各二錢半，甘草三分，羌活、黃柏各一錢，杏仁三個，去皮尖。將所有藥材放入已經煎好的麻黃湯中，再煎至剩下一杯，睡前服用，不要吃太飽。
5. 活血丹
熟地黃（三兩），當歸，白朮，白芍藥，續斷，人參（各一兩），末之，酒糊丸，如桐子大，每服百丸。
白話文：
將熟地黃三兩、當歸、白朮、白芍各一兩，研磨成粉末，用酒糊做成丸子，大小如桐子般，每次服用一百丸。
6. 四物蒼朮各半湯
（即四物湯與蒼朮各半兩煎服，下活血丹。）
白話文：
將四物湯和蒼朮各取半兩煎煮後服用，並服用活血丹。
7. 升麻加黃連湯
升麻，葛根（各一錢），白芷（七分），甘草（炙，五分），白芍藥（五分），酒黃連（四分），生犀末，川芎，荊芥穗，薄荷（各三分），上銼如麻豆大，用水半盞，當先浸川芎、荊芥穗、薄荷外，都作一服，水二盞，煎一盞，入先浸三味煎七分，去渣，食後溫服。忌酒、濕、面、五辛。
白話文：
將升麻、葛根（各一錢）、白芷（七分）、甘草（炙，五分）、白芍（五分）、酒黃連（四分）、生犀末、川芎、荊芥穗、薄荷（各三分）這些藥材，切成麻豆大小，用水半盞，先將川芎、荊芥穗、薄荷浸泡，然後將所有藥材一起煮成一服，用兩盞水煎成一盞，再加入先前浸泡的三味藥材，繼續煎煮七分，去除藥渣，飯後溫服。忌食酒、濕物、面食、蔥蒜等辛辣食物。
8. 升麻加附子湯
升麻，葛根，白芷，黃耆（各七分），甘草（炙五分），黑附子（炮，七分），人參，草豆蔻（各五分），益智仁（三分），上銼如麻豆大，都作一服，水三盞，連須白蔥頭二莖，同煎一盞，去渣溫服，食前。
白話文：
將升麻、葛根、白芷、黃耆（各七分）、甘草（炙五分）、黑附子（炮，七分）、人參、草豆蔻（各五分）、益智仁（三分），以上藥材都切成如麻豆般大小，混合成一服藥。用三杯水，加入兩根帶須的白蔥頭，一同煎煮至剩下約一杯水，去渣溫服，飯前服用。
9. 清肺飲
連翹，川芎，白芷，黃連，黃芩，荊芥，桑皮，苦參，山梔，貝母，甘草
白話文：
連翹、川芎、白芷、黃連、黃芩、荊芥、桑皮、苦參、山梔、貝母、甘草。
10. 犀角飲子
犀魚（鎊），木通，石菖蒲，甘菊花（去根枝），玄參，赤芍藥，赤小豆（炒，各二錢），甘草（炙，一錢），水二鍾，姜五片，煎一鍾，無時服。
白話文：
犀魚（切片）、木通、石菖蒲、甘菊花（去掉根莖）、玄參、赤芍藥、赤小豆（炒熟，各取兩錢）、甘草（炙烤，取一錢），加水兩鐘，薑五片，煎煮至一鐘，不限時間服用。