《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (20)
卷之六·諸方（上） (20)
1. 人參敗毒散
（即上方加人參。）
2. 防己黃耆湯
防己（一兩），黃耆（一兩二錢半），白朮（七錢半），甘草（炙，半兩），銼，每服五錢匕，生薑四片，棗一枚，水一盞半，煎八分，去滓溫服，良久再服。（腹痛加芍藥。）
白話文：
防己（一兩），黃耆（一兩二錢半），白朮（七錢半），甘草（炙，半兩），將藥材切碎，每次取五錢匕，加入生薑四片，大棗一枚，用水一盞半煎煮，煎至八分，去渣後溫服，等藥效過了再服用一次。（若腹痛，可加芍藥。）
3. 清熱滲濕湯
黃柏（鹽水炒，二錢），黃連，茯苓，澤瀉（各一錢），蒼朮，白朮（各一錢半），甘草（五分），水二鍾，煎八分服。如單用滲濕，去黃連、黃柏，加橘皮、乾薑。
白話文：
黃柏用鹽水炒過，取兩錢，黃連、茯苓、澤瀉各取一錢，蒼朮、白朮各取一錢半，甘草取五分，加水兩碗，煎煮至八分即可服用。如果單用來滲濕，則去掉黃連、黃柏，再加入橘皮和乾薑。
4. 蒼白二陳湯
陳皮（去白，一錢），半夏（薑製，二錢），茯苓（一錢），甘草（五分），蒼朮（一錢，泔浸），白朮（一錢，土炒），姜三片，水煎。
白話文：
將陳皮（去白，一錢）、半夏（薑製，二錢）、茯苓（一錢）、甘草（五分）、蒼朮（一錢，用淘米水浸泡）、白朮（一錢，土炒）和三片生薑，用水煎煮。
5. 羌活勝濕湯
羌活，獨活（一錢），川芎，藁本，防風，甘草（炙，五分），蔓荊子（三分），如身重，腰痛沉沉然，中有寒濕也，加酒洗漢防己、附子。
白話文：
羌活、獨活一錢、川芎、藁本、防風、甘草炙五分、蔓荊子三分，如果身體沉重，腰部疼痛沉沉，有寒濕之症，就加酒洗漢防己、附子。
6. 辰砂五苓散
（即五苓散加辰砂等分，減桂三之一。）
白話文：
將五苓散的配方加入等量的辰砂，並減少肉桂三分之一的份量。
7. 春澤湯
（即五苓散加人參。）
白話文：
將五苓散配方中加入人參。
8. 四苓散
（即五苓散去肉桂。）
白話文：
【即五苓散去肉桂。】 【就是說，在使用五苓散時，要去掉肉桂這味藥材。】
9. 滋燥養榮湯
當歸（酒洗，二錢），生地黃，熟地黃，白芍藥，秦艽，黃芩（各一錢五分），防風（一錢），甘草（五分），上水煎服。
白話文：
將當歸（用酒洗淨，兩錢），生地黃，熟地黃，白芍，秦艽，黃芩（各一錢五分），防風（一錢），甘草（五分），以上藥材用水煎服。
10. 大補地黃丸
黃柏（鹽、酒炒），熟地黃（酒蒸，各四兩），當歸（酒洗），山藥，枸杞子（甘州者佳，各三兩），知母（鹽、酒炒），山茱萸肉，白芍藥（各二兩），生地黃（二兩五錢），肉蓯蓉（酒浸），玄參（各二兩五錢）
上為細末，煉蜜丸，如桐子大，每服七八十丸，空心淡鹽湯送下。
白話文：
將黃柏用鹽酒炒過，熟地黃用酒蒸，當歸用酒洗淨，山藥、枸杞子（甘州產的最好）、知母用鹽酒炒，山茱萸去核取肉，白芍、生地黃、肉蓯蓉用酒浸泡，玄參，各取適量，研磨成細粉，用蜂蜜做成丸子，大小如桐子，每次服用七八十粒，空腹時用淡鹽水送服。
11. 清涼飲子
黃芩，黃連（各二錢），薄荷，玄參，當歸，芍藥（各一錢五分），甘草（一錢），水二鍾，煎八分，不拘時服。大便秘結，加大黃（二錢）。
白話文：
取黃芩、黃連各二錢，薄荷、玄參、當歸、芍藥各一錢五分，甘草一錢，加水兩碗，煎煮至八分，不限時間服用。若有大便秘結，可再加入大黃二錢。
12. 清燥救肺湯
桑葉（三錢，經霜者），石膏（二錢五分，煨），甘草（一錢），胡麻仁（一錢，炒，研），真阿膠（八分），人參（七分），麥冬（一錢二分），杏仁（七分，去皮尖，炒黃），枇杷葉（一片，去毛蜜炙），上九味，以水一碗，煎六分，頻頻二三次滾熱服。
白話文：
桑葉（三錢，經過霜凍的），石膏（二錢五分，用火煨過），甘草（一錢），胡麻仁（一錢，炒熟研磨），真阿膠（八分），人參（七分），麥冬（一錢二分），杏仁（七分，去皮尖，炒至黃色），枇杷葉（一片，去除毛並用蜂蜜炙烤），以上九味藥材，用一碗水煎煮，取六分藥汁，分次服用，每次服用時滾熱即可。
13. 雙解散
即防風通聖散、（見中風。）六一散（見傷暑。）各半，每服一兩，生薑、蔥頭、淡豆豉煎湯調服，汗、下兼行。或分兩次服，先服五錢，少頃探吐之則汗出，再服余半取下。
白話文：
將防風通聖散和六一散各取一半，每服一兩，用生薑、蔥頭和淡豆豉煎湯調服，達到發汗和通便的效果。也可以分兩次服用，先服五錢，過一會兒後探吐，若汗出則再服剩下的一半，取下效果。