《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (19)
卷之六·諸方（上） (19)
1. 黃耆人參湯
黃耆（一錢，如自汗過多者加一錢），人參（去蘆），白朮（各五分），蒼朮（半錢，無汗一錢），橘皮（不去白），甘草（炙），當歸身（酒洗），麥門冬（去心，各二分），黃柏（酒洗），神麯（炒，各三分），升麻（六分），五味子（九粒），水二盞，煎至一盞，去渣稍熱，食遠或空心服之。忌酒、食、面、大料之物及冷食。
白話文：
黃耆一錢（如果自汗過多，再加一錢），人參（去蘆頭）、白朮、蒼朮（各五分，蒼朮如果沒有汗症則用一錢），橘皮（不去白膜），甘草（炙過），當歸身（用酒洗淨），麥門冬（去心），黃柏（用酒洗淨），神麴（炒過），升麻、五味子（各三分，五味子用九粒），加水兩杯，煎煮至一杯，去渣後稍涼，飯後或空腹服用。忌酒、食物、麵食、大料以及生冷食物。
2. 酒煮黃連丸
黃連（去須，十二兩），好酒（五斤），上將黃連以酒煮乾，研為末，滴水丸，如桐子大，每服三五十丸，空心熟水送下。
白話文：
【黃連】（去須，十二兩），好酒（五斤），上將黃連以酒煮乾，研為末，【滴水丸】（如桐子大），每次服用三五十丸，空腹時以熱水送下。
3. 清暑益氣湯
黃耆（一錢半，汗少減五分），蒼朮（一錢半），升麻（一錢），人參（去蘆），白朮，陳皮，神麯，澤瀉（各五分），甘草（炙），黃柏（酒浸），葛根，青皮（去穰），當歸身，麥門冬（去心，各三分），五味子（九粒），加薑、棗，水二盞，煎至一盞，食遠稍熱服。劑之多少，臨時斟酌。
白話文：
黃耆一錢半（汗少減五分），蒼朮一錢半，升麻一錢，人參（去蘆），白朮，陳皮，神麯，澤瀉（各五分），甘草（炙），黃柏（酒浸），葛根，青皮（去穰），當歸身，麥門冬（去心，各三分），五味子（九粒），加薑、棗，水二盞，煎至一盞，飯後稍熱服。藥量可根據情況調整。
4. 清燥湯
黃耆（一錢半），黃連（去須），蒼朮，白朮（各一錢），陳皮（五分），五味子（九粒），人參，白茯苓，升麻（各三分），當歸（一錢二分），澤瀉（五分），柴胡，麥門冬，生地黃，神麯（炒），豬苓，黃柏（酒製），甘草（炙，各二分），每服半兩，水二盞，煎一盞，去滓稍熱空心服。
白話文：
黃耆（一錢半），黃連（去須），蒼朮，白朮（各一錢），陳皮（五分），五味子（九粒），人參，白茯苓，升麻（各三分），當歸（一錢二分），澤瀉（五分），柴胡，麥門冬，生地黃，神麴（炒），豬苓，黃柏（酒製），甘草（炙，各二分）。
每次服用半兩，用兩盞水煎成一盞，去渣後稍熱，空腹服用。
5. 腎著湯
乾薑（炮），茯苓（各四兩），甘草（炙），白朮（各二兩），每服四錢，水一盞，煎七分，空心溫服。
白話文：
乾薑（炮）、茯苓（各四兩）、甘草（炙）、白朮（各二兩），每次服用四錢，用一杯水煎至剩下七分，空腹時溫熱服用。
6. 滲濕湯
蒼朮，白朮，甘草（炙，各一兩），茯苓（去皮），乾薑（炮，各二兩），橘紅，丁香（各二錢半），每服四錢，水一盞，棗一枚，姜三片，煎七分，食前去滓溫服。
白話文：
將蒼朮、白朮、甘草（炙過，各取一兩）、茯苓（去皮）、乾薑（炮製，各取二兩）、橘紅、丁香（各取二錢半）混合在一起，每次取四錢，加入一杯水、一顆紅棗、三片薑，煎煮至藥液剩下七分，去渣後溫服，飯前服用。
7. 五苓散
豬苓，茯苓，白朮（炒，各七錢半），澤瀉（一兩二錢），肉桂（半兩），每服三錢。
白話文：
豬苓、茯苓、白朮（炒，各七錢半）、澤瀉（一兩二錢）、肉桂（半兩），每服三錢。
8. 桂枝湯
桂枝，芍藥，生薑（各三兩），甘草（二兩，炙），大棗（十二枚，擘），上㕮咀，以水七升，微火煮取三升，去滓，適寒溫服一升。服已須臾，歠熱稀粥一升余，以助藥力，溫覆令一時許，遍身漐漐，微似有汗者益佳，不可令如水淋漓，病必不除。若一服汗出病瘥，停後服，不必盡劑。
白話文：
桂枝、芍藥、生薑（各三兩）、甘草（二兩，炙）、大棗（十二枚，擘），將以上藥材研磨成粉末，用七升水，以小火煮至三升，過濾去藥渣，根據體質狀況飲用一升。服藥後稍作休息，喝一升左右的熱稀粥，以助藥力，蓋上被子保持溫暖，約一個時辰左右，全身微微發汗，稍微有點出汗效果最佳，不可出汗過多，像流水一樣，這樣病就無法痊癒。如果服用一次後就出汗，病症減輕，可以停止後續服用，不必全部喝完。
9. 敗毒散
羌活，獨活，前胡，柴胡，芎窮，枳殼，白茯苓，桔梗（各一兩），薄荷（四錢），甘草（半兩），上為細末，每服五錢，水一盞，入生薑二片，煎至七分，溫服，或沸湯點亦得。
白話文：
將羌活、獨活、前胡、柴胡、芎窮、枳殼、白茯苓、桔梗各一兩，薄荷四錢，甘草半兩，研磨成細末。每次服用五錢，以一杯水加入生薑兩片，煎煮至七分，溫熱服用，或用沸水沖泡亦可。