《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (18)
卷之六·諸方（上） (18)
1. 白朮防風湯
白朮，黃耆（各一兩），防風（二兩），上㕮咀，每服七錢，水二盞，煎一盞，去滓溫服。
白話文：
【白朮】、【黃耆】（各一兩），【防風】（二兩），以上切碎，每次服用七錢，用水二杯煮至一杯，去除渣滓後溫熱服用。
2. 羌活湯
羌活（去蘆），獨活（去蘆），防風（去蘆），地榆（各一兩），上㕮咀，每服一兩，水二鍾半，煎至一鍾，去柤溫服。
白話文：
取羌活、獨活、防風（皆去蘆頭）各一兩，以及地榆一兩，將藥材研磨成粉末。每次服用一兩，用兩碗半水煎煮，煎至一碗即可，去渣溫服。
3. 地榆防風散
地榆，防風，地丁香，馬齒莧（各一兩），上為細未，每服三錢，溫米飲調下。
白話文：
【地榆】、【防風】、【地丁】香、【馬齒莧】（各一兩），以上材料研磨成細粉，每次服用三錢，用溫熱的米湯調和後服用。
4. 大芎黃湯
川芎（五錢），大黃（生），黃芩，羌活（去蘆，各一兩），上㕮咀，每服五七錢，水煎，以利為度。
白話文：
將川芎五錢、生大黃一兩、黃芩一兩、去蘆羌活一兩，以上藥材研磨成細末，每次服用五到七錢，用清水煎煮，以藥液通暢為宜。
5. 江鰾丸
江鰾（半兩，炒），野鴿糞（半兩，炒），雄黃（一錢，水飛），蜈蚣（一對），天麻（一兩），白殭蠶（半兩，炒），上為細末，分作三分，先用二分燒飯為丸，如桐子大，硃砂為衣。又用一分入巴豆霜二錢五分，亦以燒飯為丸，不用硃砂為衣。每服硃砂為衣丸藥二十丸，入巴豆霜丸藥一丸，次服二丸，漸加至利為度，再服硃砂為衣丸藥，病愈止。
白話文：
將江鰾（半兩，炒），野鴿糞（半兩，炒），雄黃（一錢，水飛），蜈蚣（一對），天麻（一兩），白殭蠶（半兩，炒）以上藥材研磨成細粉，分作三份。
取其中兩份，用米飯將藥粉製成丸，大小如桐子，以硃砂為外衣。
另外將剩餘的一份藥粉，加入巴豆霜二錢五分，同樣用米飯製成丸，但不用硃砂為外衣。
每次服用時，取硃砂外衣的丸藥二十粒，以及巴豆霜丸藥一粒，一同服用。之後每次服用量增加兩粒，直到藥效顯現為止。
之後繼續服用硃砂外衣的丸藥，直到病癒為止。
6. 白朮黃耆湯
白朮（二錢），黃耆（三錢），防風（一錢半），水煎，食前服。
白話文：
這份藥方包含以下成分：
- 白朮（兩錢）
- 黃耆（三錢）
- 防風（一錢半）
這些草藥需用水煎煮，然後在餐前服用。
7. 蠲痙湯
羌活，獨活，防風，地榆（各一錢），杏仁（七枚，去皮搗碎，蒸令熟，研成膏），上前四味，以水一盞，煎七分，入杏仁和勻服之，兼以搽瘡上瘥。
白話文：
將羌活、獨活、防風、地榆各一錢，杏仁七枚（去皮搗碎，蒸至熟透，研成膏狀），以上四味藥材，以水一碗，煎煮至七分，再加入杏仁膏拌勻服用。同時，也可將藥膏塗抹於患處，以促進傷口癒合。
8. 硃砂指甲散
人手足指甲（炒煙起，六錢），獨活，硃砂（另研），天南星（薑製，各二錢），上制度為細末，分作三服，酒調下。
白話文：
- 人手足指甲（炒煙起，六錢）：取人手、腳和指甲，經過炒製後使其產生煙霧，每份量為六錢。
- 獨活：一種草藥名稱，具有祛風除濕、舒筋活絡的功效。
- 紅砂（另研）：紅砂石，需單獨研磨。
- 天南星（薑製，各二錢）：天南星草藥，與薑一起進行處理，每份量為二錢。
以上材料按照規定比例混合後，研磨成細末。然後分成三份，用酒調製後服用。
9. 玉真散
南星，防風（各等分），上為細末，生薑汁調服。傷處以此貼之。
白話文：
【南星，防風（各等分），上為細末，生薑汁調服。傷處以此貼之。】
將「南星」與「防風」按照等量比例混合，研磨成細粉，然後用生薑汁調和服用。對於受傷的地方，可以將這個藥粉貼上。
10. 益元散
桂府滑石（膩白者，六兩），粉草（一兩，研爛），辰砂（三錢），上為極細末，每服三錢，白湯調下，新水亦得。
白話文：
桂府滑石（膩白者，六兩）、粉草（一兩，研爛）、辰砂（三錢）。以上成分研磨成極細末，每次服用三錢，可用白湯調和後服用，新鮮水也可以。
11. 六一散
（即益元散去硃砂。）
白話文：
"將益元散中的硃砂去除。"
12. 六和湯
香薷（二錢），縮砂仁，半夏（湯洗七次），杏仁（去皮尖），人參（去蘆），甘草（炙，各五分），赤茯苓（去皮），藿香（去土），白扁豆（薑汁略炒），厚朴（薑製），木瓜（各一錢），水二鍾，姜五片，紅棗一枚，煎一鍾，不拘時服。
白話文：
取香薷二錢，縮砂仁、半夏（湯洗七次）、杏仁（去皮尖）、人參（去蘆）、甘草（炙，各五分）、赤茯苓（去皮）、藿香（去土）、白扁豆（薑汁略炒）、厚朴（薑製）、木瓜（各一錢），水二鍾，薑五片，紅棗一枚，煎至一鍾，不拘時服用。
13. 三黃石膏湯
黃連（二錢），黃柏，山梔，玄參（各一錢），黃芩，知母（各一錢五分），石膏（三錢），甘草（七分）上水煎。
白話文：
黃連（二錢）、黃柏、山梔、玄參（各一錢）、黃芩、知母（各一錢五分）、石膏（三錢）、甘草（七分），以上藥材用水煎煮。
14. 消暑丸
半夏（一斤，用醋五，煮乾），甘草（生用），茯苓（去皮，各半斤），上為末，薑汁煮糊丸，無見生水，如桐子大，每服五十丸，不拘時，熱湯送下。（中暑為患，藥下即蘇。傷暑發熱頭痛，服之尤妙。夏月常服，止渴，利小便，雖飲水多，亦不為害。凡是暑藥，皆不及此。）
白話文：
將半夏（一斤，用醋浸泡至乾），甘草（生用）、茯苓（去皮，各半斤）研磨成粉末。用薑汁將粉末煮成糊狀，製成丸藥，過程中不可接觸生水，丸藥大小如桐子。每次服用五十丸，不拘時間，用熱湯送服。
此藥方可治療中暑，服用後即刻見效。對於因暑氣導致發熱頭痛，效果更佳。夏季常服用，可止渴利尿，即使飲水過多，也不會有害。其他治療暑氣的藥物，都不及此藥方有效。