《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (27)
卷之六·諸方（上） (27)
1. 陳皮湯
陳皮，半夏，茯苓，甘草，紫蘇，枳殼，桔梗，蒼朮，黃芩，天寒加桂枝。
白話文：
陳皮、半夏、茯苓、甘草、紫蘇、枳殼、桔梗、蒼朮、黃芩，天寒加桂枝。
2. 桔枳二陳湯
陳皮，半夏，茯苓，生草，桔梗，枳殼，黃芩，黃連，梔子
白話文：
陳皮、半夏、茯苓、生草、桔梗、枳殼、黃芩、黃連、梔子。
3. 神仙住喘湯
黑醜（頭末，一錢），明礬（三分），皂角（四分），木香（三分），人參（一分），萊菔汁調下，十服愈。
白話文：
- 黑醜（頭末，一錢）：黑醜的根部，用量為一錢。
- 明礬（三分）：明礬，用量為三分。
- 皁角（四分）：皁角，用量為四分。
- 木香（三分）：木香，用量為三分。
- 人參（一分）：人參，用量為一分。
- 蘿蔔汁調下：用蘿蔔汁調和後服用。
總結：請按照上述比例，將黑醜的根部、明礬、皁角、木香、人參混合，用蘿蔔汁調和後，每天服用一次，共服用十次即可痊癒。
4. 黃連膏
黃連（四兩），金、銀各一錠，水九碗，煎二碗。再用水六碗，煎一碗。再用水二碗，煎半碗，共成膏。加人乳、牛乳、童便各一碗，薑汁、韭汁、側柏葉汁、田螺汁各一碗，再煎，入薄蜜收之，漸漸服。
白話文：
將黃連四兩，金、銀各一錠，用水九碗煎煮至剩下二碗。再加水六碗，煎煮至剩下ㄧ碗。最後加水二碗，煎煮至剩下半碗，使其成為膏狀。接著加入人乳、牛乳、童便各一碗，以及薑汁、韭汁、側柏葉汁、田螺汁各一碗，再次煎煮，最後加入薄蜜收成，慢慢服用。
5. 葶藶大棗湯
葶藶（不以多少，炒令黃），上件細研，丸如彈子大，水三盞，棗十枚，煎一盞，去棗入藥，煎七分，食後。服法：令先投小青龍湯三服，乃進此藥。
白話文：
[取任意量的葶藶，炒至金黃色，然後細研磨。將研磨好的葶藶與其他藥材混合，製成大小如彈子的大丸。準備三杯水和十個棗，先用大火煮沸，再加入十個棗，煮至剩下一杯的量。將棗去除，繼續煮至剩下約一杯的濃度。在飯後服用。
服用方法：先喝三次小青龍湯，然後再服用這藥物。]
6. 清金丹
蘿蔔子（淘淨，蒸，曬，一兩），豬牙皂角（存性，三錢），上以生薑汁浸，蒸餅，丸如小綠豆大，每服三五十丸，嚥下。劫喘，以薑汁炒，蜜丸，如桐子大，每服七八十丸，噙下，止之。
白話文：
將白蘿蔔子洗淨，蒸熟後曬乾，取一兩；豬牙皂角存其藥性，取三錢。將兩者以生薑汁浸泡，再以蒸餅包裹成丸，大小如綠豆般，每次服用三十至五十丸，吞下。
若要治療喘息，可將白蘿蔔子與薑汁炒製，再以蜜糖製成丸，大小如桐子般，每次服用七八十丸，含在口中慢慢咽下，即可止住喘息。
7. 木防己湯
木防己（三兩），石膏（雞子大一塊），桂枝（二兩），人參（四兩），上四味，以水六升，煮取二升，分溫再服。
白話文：
木防己三兩、石膏（雞蛋大小一塊）、桂枝二兩、人參四兩，以上四味藥材，用六升水煮，煮到剩下兩升，分幾次溫熱服用。
8. 黑錫丹
沉香，葫蘆巴（酒浸，炒），附子（炮），陽起石（研細，水飛，各一兩），肉桂（半兩），破故紙，舶茴香（炒），肉豆蔻（麵裹煨），木香，金鈴子（蒸，去皮核，各一兩），硫黃，黑錫（去滓秤，各二兩），上用黑盞或新鐵銚內，如常法結黑錫、硫黃，砂子地上出火毒，研令極細，余藥並細末，和勻。自朝至暮，以研至黑光色為度。
白話文：
將沉香、酒浸炒過的葫蘆巴、炮製過的附子、研細水飛過的陽起石各一兩，肉桂半兩、破故紙、炒過的茴香、麵裹煨過的肉豆蔻、木香、蒸去皮核的金鈴子各一兩，硫黃、去滓的黑錫各二兩，一起放入黑盞或新鐵銚中，按照常法將黑錫和硫黃結在一起，在地面上用砂子出火毒，研磨至極細，其他藥物也研成細末，混合均勻。從早晨到晚上，研磨至呈現黑色光澤為止。
酒糊丸，如梧子大，陰乾，入布袋內擦令光瑩。每四十丸，空心鹽、薑湯或棗湯下，女人艾棗湯下。
白話文：
酒糊丸，形狀如同梧桐子般大小，陰涼處風乾，放入布袋中擦拭使其光亮。每次服用四十粒，空腹時可以用鹹水、薑湯或是棗湯來吞服，女性則可以使用艾葉加棗湯來吞服。
9. 丁香散
丁香，白豆蔻（各半兩），伏龍肝（一兩），上為末，煎桃仁、吳茱萸湯調下一錢。
白話文：
將丁香、白豆蔻各取半兩，伏龍肝取一兩，研磨成粉末。用桃仁、吳茱萸湯調服，每次服用一錢。
10. 柿錢散
柿錢，丁香，人參（各等分），上為細末，水煎，食後服。
白話文：
【柿錢，丁香，人參（各自相等份量），以上研磨成細末，用水煎煮，於餐後服用。】
11. 丁香柿蒂散
丁香，柿蒂，青皮，陳皮（各等分），上為粗末，每服三錢，水一盞半，煎七分，去滓溫服，無時。
白話文：
[丁香、柿蒂、青皮、陳皮（份量相同），以上材料磨成粗粉。每次服用三錢，用水半杯半，煮至剩下約一半的水量，然後過濾，並保持溫熱狀態服用，任何時間都可以。]
12. 羌活附子湯
羌活，附子（炮），木香，茴香（炒，各五錢），乾薑（一兩），上為細末，每服二錢，水一盞半，鹽一撮，煎二十沸，和滓熱服。
白話文：
將羌活、附子（炮製）、木香、茴香（炒製，各五錢）、乾薑（一兩）研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞半（約300毫升），加鹽少許，煎煮至水沸騰二十次，連藥渣一起趁熱服用。
13. 陳皮竹茹湯
陳皮（二升），竹茹（二升），大棗（三十枚），生薑（半斤），甘草（五兩），人參（一兩），以水一斗，煮取三升，溫服一升，日五服。
白話文：
取陳皮二升、竹茹二升、大棗三十枚、生薑半斤、甘草五兩、人參一兩，加入一斗水，煮沸後熬至三升，溫熱服用，每次服用一升，一天服用五次。