《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 細辛散
細辛（二分），川芎（七分），柴胡（二錢），黃芩（酒炒，一錢），生黃芩（五分），瓦粉（二分），甘草（炙，一錢半），黃連（酒炒，七分），芍藥（五分），每服三錢，水煎，食後溫服。
白話文：
【細辛散】
所需藥材如下：細辛兩份，川芎七份，柴胡二錢，黃芩一錢（需先用酒炒過），生黃芩五分，瓦粉兩份，甘草一錢半（需經過火烤），黃連七分（需先用酒炒過），芍藥五分。服用時，取三錢藥材，用水煎煮，飯後趁溫熱時服用。
2. 清震湯
升麻，蒼朮（泔浸一宿，各一兩），荷葉（一個全者），為末，每服五錢，用水二鍾，煎八分，食後溫服。升麻湯，河間云是《局方》。
白話文：
【清震湯】
內容：取升麻、蒼朮（需先用米泔水浸泡一夜，每種一兩）、完整荷葉一片，磨成粉末。每次服用時取五錢，加入兩杯水煎煮至剩八分水量，飯後趁溫熱時服用。升麻湯，河間學派認為這是《太平惠民和劑局方》中的方子。
【清震湯】
內容：使用升麻與蒼朮（需先在米洗滌水中浸泡一晚，每種藥材各一兩）及一整片荷葉，一起磨成粉末。每次服用時取五錢的藥粉，再加入兩杯水進行煎煮，待水剩下八分水量時熄火，於飯後趁溫熱時服用。關於升麻湯，河間學派認為此方出自《太平惠民和劑局方》這本書。
3. 愈風餅子
川烏（炮，半兩），川芎，甘菊，白芷，防風，細辛，天麻，羌活，荊芥，薄荷，甘草（炙，各一兩），上為細末，水浸蒸餅為劑，捏作餅子，每服三五餅，細嚼，茶、酒送下，不計時候。
白話文：
【治風餅製法】
所需材料如下：炮製過的川烏半兩，川芎、甘菊、白芷、防風、細辛、天麻、羌活、荊芥、薄荷、炙過的甘草各一兩。
將以上藥材研磨成細粉末，再用水浸泡蒸餅作為調和劑，將藥粉揉捏成餅狀。每次服用時，可取三至五個餅子，細細咀嚼後，用茶或酒送服，服用時間不限。
4. 人參消風散
芎藭，羌活，防風，人參，茯苓（去皮），白殭蠶（炒），藿香葉，荊芥穗，甘草（炙），蟬殼（去土，各二兩），厚朴（去皮，薑製），陳皮（去白，各半兩），為細末，每服二錢，茶清調下。
白話文：
【人參消風散】
藥材成分包含：川芎、羌活、防風、人參、茯苓（需去皮）、白僵蠶（需炒過）、藿香葉、荊芥穗、甘草（需炙過）、蟬蛻（需去土，各取二兩），以及厚朴（需去皮，薑汁處理）、陳皮（需去掉白色部分，各取半兩）。將這些藥材研磨成細粉，每次服用時取二錢，用茶水調和後服用。
5. 選奇湯
防風，羌活（各三錢），酒黃芩（一錢，冬不用，如能食，熱痛者加之。），甘草（三錢，夏生、冬炙用），每服三錢，水煎，稍熱服，食後，時時。
白話文：
【選奇湯】
內容如下：使用防風和羌活，兩者的份量皆為三錢；酒黃芩一錢，但在冬天不需使用，如果患者食慾正常且感到熱痛，則可添加之；甘草同樣是三錢，但其炮製方式會因季節而異，夏天用生的，冬天則用炙過的。每次服用的劑量為三錢，用水煎煮後趁微熱飲用，飯後隨時可服用。
6. 生熟地黃丸
生地，熟地，玄參，石斛，蜜
白話文：
這款藥丸名為「生熟地黃丸」，其成分包括：生地、熟地、玄參、石斛，以及蜂蜜。在現代白話文中，即是這款藥丸主要由生地黃、熟地黃、玄參、石斛和蜂蜜製成。
7. 羌烏散
川烏，草烏（各一錢，此二味俱用童便浸二宿），細辛，羌活，片芩（酒拌炒），甘草（炙，各五分），為末，分二服，清茶調下。
白話文：
【羌烏散】
內容：取川烏和草烏各一錢，這兩種藥材需先用童子尿浸泡兩晝夜。再取細辛、羌活、片芩（需與酒混合後炒過）、炙甘草各五分。將這些藥材研磨成粉末，然後分成兩份。服用時，用清茶調和藥粉飲下。
8. 小芎辛湯
川芎（三錢），細辛（洗去土），白朮（各二錢），甘草（一錢），水二鍾，姜二片，煎八分，食遠服。
白話文：
【小芎辛湯】
藥材如下：川芎三錢，細辛兩錢（需先洗去土質），白朮兩錢，甘草一錢。使用兩杯的水量來煎煮，加入兩片薑，煮至剩下約八分滿。應在飯後一段時間再服用。
以上就是你要求的翻譯內容。
9. 透頂散
細辛（表白者，三莖），瓜蒂（一個），丁香（三粒），糯米（七粒），腦子，麝香（各一黑豆大），上將麝、腦乳缽內研極細，卻將前四味研勾，另自治為末，然後入乳缽內蕩起腦、麝令勻，用瓦罐子盛之，謹閉罐口。患人隨左右搐之一大豆許，良久出涎一升許則安。
白話文：
【透頂散】
所需材料如下：細辛（需選用外皮潔白的，約三根），瓜蒂（一個），丁香（三粒），糯米（七粒），腦子（即豬腦，一黑豆大小），麝香（一黑豆大小）。首先將麝香和腦子在乳缽內細細研磨至極細，再將前面提到的四種藥材細研，各自研成粉末。接著，將這些粉末加入乳缽中，與已研好的腦、麝充分混合均勻。使用瓦罐盛裝混合好的藥物，務必緊密封住罐口。
對於患者，依其左右鼻孔分別吸入約一小豆大小的藥粉，過一段時間後，若能排出約一升的口水或痰涎，病情就能得到緩解。
以上就是透頂散的製作與使用方法。
10. 紅豆搐鼻散
麻黃根（炒，半錢），苦丁香（半錢），紅豆（十粒），羌活（燒），連翹（各二錢），上五味為末，鼻內搐之。
白話文：
【紅豆搐鼻散】
成分包括：炒過的麻黃根半錢，苦丁香半錢，紅豆十粒，燒過的羌活，以及連翹各二錢。將以上五種材料研磨成粉末，然後用這種粉末吸入鼻內。