《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 順氣和中湯
黃耆（一錢半），人參（一錢），白朮，陳皮，當歸，芍藥（各五分），甘草（炙），升麻，柴胡（各三分），蔓荊子，川芎，細辛（各二分），水煎服。
白話文：
【順氣和中湯】
成分包括：黃耆1.5公克，人參1公克，白朮、陳皮、當歸、芍藥各0.5公克，甘草（炒過的）0.3公克，升麻、柴胡各0.3公克，蔓荊子、川芎、細辛各0.2公克。以上所有成分加水煎煮後服用。
2. 清空膏
羌活，防風（各一兩），柴胡（七錢），川芎（五錢），甘草（炙，一兩半），黃連（炒，一兩），黃芩（三兩，一半酒製，一半炒），為細末，每服二錢，熱盞內入茶少許，湯調如膏，抹在口內，少用白湯，臨臥送下。
白話文：
【清空膏】
藥材成分：羌活、防風（各30克）、柴胡（21克）、川芎（15克）、甘草（45克，經過火烤）、黃連（30克，經過炒制）、黃芩（90克，其中一半用酒處理過，另一半經過炒制）。
製作方法：將上述藥材研磨成細粉。每次服用約6克，先在熱杯子裡放入少量茶葉，再加入熱水調和成膏狀，然後塗抹於口腔內，稍微喝點白開水，於睡前服用。
3. 清上瀉火湯
羌活（三錢），酒知母，酒黃芩（各二錢半），黃耆，酒黃柏（各一錢），防風，升麻（各七分），柴胡，藁本，酒黃連，生地黃，甘草（各五分），川芎，荊芥，蔓荊子（各二分），蒼朮，當歸（各三分），細辛，紅花（各少許），分作二服，每服水二盞，煎一盞，去渣，稍熱服，食遠。
白話文：
【清上瀉火湯】
藥材如下：羌活9克、酒炒知母7.5克、酒炒黃芩7.5克、黃耆3克、酒炒黃柏3克、防風2.1克、升麻2.1克、柴胡1.5克、藁本1.5克、酒炒黃連1.5克、生地黃1.5克、甘草1.5克、川芎0.6克、荊芥0.6克、蔓荊子0.6克、蒼朮0.9克、當歸0.9克、細辛少許、紅花少許。
以上藥材分為兩份，每次用一份，加兩碗水煎至剩一碗，過濾掉藥渣後，趁溫熱服用，應在飯後一段時間再服用。
4. 補氣湯
黃耆（八分），甘草（炙），當歸身（各二錢），柴胡，升麻（各二分），細辛（少許），麻黃（炒），苦丁香（各半錢），上水煎服。
白話文：
【補氣湯】
這帖藥方的成份包含：黃耆八分、炙甘草、當歸身各二錢，柴胡和升麻各二分，細辛一點點，炒過的麻黃，以及苦丁香各半錢。所有藥材加水一起煎煮後服用。
5. 川芎散
川芎，細辛，羌活，槐花，甘草（炙），香附子，石膏（各半兩），荊芥，薄荷，菊花，防風（去叉），茵陳（各一兩），為末，每服二錢，食後茶清調下，日三服。忌動風物。
又方
青黛（二錢半），蔓荊子，川芎（各一錢二分），鬱金，芒硝，細辛根（各一錢），石膏（一錢三分），薄荷葉（二錢），紅豆（一粒），上為末，搐鼻。
又方
川芎，柴胡（各二錢），細辛，半夏曲，人參，前胡，防風，甘菊花，甘草（炙，各一錢），薄荷（少許），作一服，水二鍾，姜三片，煎一鍾，食後服。
又方
甘菊花，石膏，川芎，白殭蠶（生，各六錢），上為極細末，每服三錢，茶清調下。
白話文：
【川芎散】
配方包含：川芎、細辛、羌活、槐花、炙甘草、香附子、石膏（以上各半兩）、荊芥、薄荷、菊花、防風（去掉枝叉部分）、茵陳（以上各一兩）。將這些藥材磨成粉末，每次服用時取兩錢，飯後用茶水調和服用，每日三次。服用期間避免食用可能引起風濕的食物。
另一個配方：
使用青黛（二錢半）、蔓荊子、川芎（各一錢二分）、鬱金、芒硝、細辛根（各一錢）、石膏（一錢三分）、薄荷葉（二錢）、紅豆（一粒）。將所有材料磨成粉，用來吸入鼻腔。
再一個配方：
川芎、柴胡（各二錢）、細辛、半夏曲、人參、前胡、防風、甘菊花、炙甘草（各一錢）、薄荷（少量）。將所有藥材一起煮，加水兩鍾，加入三片薑，煎至剩下一鍾，飯後服用。
最後一個配方：
甘菊花、石膏、川芎、生白殭蠶（各六錢）。將所有材料磨成極細的粉末，每次服用時取三錢，用茶水調和服用。