《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (14)
卷之七·諸方（下） (14)
1. 更衣丸
生蘆薈，硃砂（各等分），飯丸，酒服。
白話文：
【蘆薈（等份），硃砂（各等分），飯丸，酒服。】
2. 導滯通幽湯
當歸身，升麻稍，桃仁泥，甘草（炙，各一錢），熟地黃，生地黃，紅花（各五分），水二大盞，煎一盞，調檳榔細末五分，稍熱服。一方加麻仁、大黃各等分，唯紅花少許，名潤燥湯。
白話文：
將當歸一錢，升麻少許，桃仁研成泥狀，甘草（炙過，各一錢），熟地黃、生地黃、紅花（各五分），用水兩大碗煎成一碗，調入檳榔細末五分，稍熱服用。另一方則加入麻仁、大黃各等分，唯紅花要少許，稱為潤燥湯。
3. 導氣清利湯
豬苓，澤瀉，白朮，人參，藿香，柏子仁，半夏（薑製），陳皮，白茯苓，甘草，木通，梔子，黑牽牛，檳榔，枳殼，大黃，厚朴（薑製），麝香（少許），上生薑煎服，兼服木香和中丸。吐不止，灸氣海、天樞。如又不通，用蜜導。
白話文：
用豬苓、澤瀉、白朮、人參、藿香、柏子仁、半夏（薑製）、陳皮、白茯苓、甘草、木通、梔子、黑牽牛、檳榔、枳殼、大黃、厚朴（薑製）、麝香（少許），以生薑煎煮服用，同時服用木香和中丸。如果嘔吐不止，灸氣海穴、天樞穴。如果仍不通暢，用蜂蜜導泄。
4. 滋腎丸
黃柏（酒洗，焙），知母（酒洗，焙，各二兩），肉桂（二錢），為細末，熟水為丸，芡實大，每服百丸，加至二百丸，沸湯空心下。
白話文：
將黃柏（用酒洗淨後烘乾），知母（用酒洗淨後烘乾，各取兩兩），肉桂（取兩錢）研磨成細末，用熟水製成丸劑，芡實則取適量，每次服用一百丸至兩百丸，用沸水在空腹時服用。
5. 木通湯
木通，滑石（各半兩），牽牛（取頭末，二錢半），作一服，燈心、蔥白煎，食前服。
白話文：
「木通、滑石（各半兩），牽牛（取頭末，二錢半），做成一副藥，用燈心、蔥白煎煮，於飯前服用。」
6. 紅秫散
萹蓄（一兩半），燈心（一百根），紅術黍根（二兩），上河水煎，空心，食前熱服。
白話文：
此方包含以下成分：
- 謂蓄：一兩半
- 燈心：一百根
- 紅術黍根：二兩
將上述材料加入上河水煮沸，空腹，在餐前熱服。
7. 桃仁煎
桃仁，大黃，朴硝（各一兩），虻蟲（半兩，炒黑），上為末，以醇醋二升半，銀石器內慢火煎一升五合，下大黃、虻蟲、桃仁等，不住手攪，良久出之，丸如梧子大。前一日晚不食，五更初溫酒吞五丸，日午取下如赤豆汁，或如雞肝、蝦蟆衣狀，未下再服。如見鮮血即止，續以調血氣藥補之。（此方出《千金》，藥峻，不可輕用。）
白話文：
將桃仁、大黃、朴硝各一兩，虻蟲半兩炒黑，磨成粉末。用醇醋二升半，以銀器慢火煎至一升五合，加入大黃、虻蟲、桃仁等藥粉，不停攪拌，煮至藥汁濃稠後取出。前一日晚上禁食，五更時用溫酒吞服五丸。午時藥效發揮，排出物如赤豆汁，或像雞肝、蝦蟆的表皮。若未排出則繼續服用。若見鮮血則停止服用，並用調血氣的藥物補養。此方出自《千金要方》，藥性峻猛，不可輕易使用。
8. 栝蔞瞿麥丸
栝蔞根（二兩），茯苓，薯蕷（各三兩），附子（炮，一枚），瞿麥（一兩），為末、蜜丸，如桐子大，每服三丸，日三服。不知，增至七八丸。（小便利，腹中溫，為之知。）
白話文：
將栝蔞根、茯苓、薯蕷各取三兩，附子（炮製過的）一枚，瞿麥一兩，磨成粉末，用蜜做成丸子，大小如桐子般。每次服用三丸，每日三次。若效果不明顯，可以增加至七八丸。服用後，小便暢通，腹部溫暖，便可知曉藥效。
9. 滑石散
（治水氣迫胞。）
寒水石（二兩），葵子（一合），白滑石，亂髮灰，車前子，木通（去皮節。各一兩），上銼散、水一斗，煮取五升，時時服，一升即利。
白話文：
將寒水石二兩、葵子一合、白滑石一兩、亂髮灰一兩、車前子一兩、去皮節的木通一兩，一起研磨成粉末，加入一斗水煮沸，熬至五升，隨時服用，服用一升即可利尿。
10. 火府丹
黃芩（一兩），生乾地黃（二兩），木通（三兩），為末，蜜丸，桐子大，每服五十丸，木通煎湯下。
白話文：
這個方子包含以下幾味草藥：
- 黃芩（一兩）：具有清熱解毒、燥濕止血的功效。
- 生乾地黃（二兩）：具有滋陰補血、清熱涼血的作用。
- 木通（三兩）：能利尿通淋、清熱解毒。
這三味草藥研磨成粉末後，用蜂蜜調和成丸，每個丸子大小約如桐子。每次服用五十個丸子，可以用煎好的木通湯來吞服。
11. 石韋散
芍藥，白朮，滑石，葵子，瞿麥，石韋（去毛），木通（各二兩），當歸（去蘆），甘草（炙），王不留行（各一兩），為末，每服二錢，煎小麥湯調下，日三服，空心。
白話文：
將芍藥、白朮、滑石、葵子、瞿麥、石韋（去掉毛）、木通（各二兩）、當歸（去蘆）、甘草（炙）、王不留行（各一兩）研磨成粉末。每次服用二錢，用小麥湯煎服，一天服用三次，空腹服用。