《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (13)
卷之七·諸方（下） (13)
1. 大承氣湯
大黃（四兩，苦寒，酒洗），厚朴（半斤，苦溫，炙去皮），枳實（五枚，炙，苦寒），芒硝（二合，鹹寒），上四味，以水一斗，先煮二物取五升，去滓，內大黃，煮取二升，去滓，內芒硝，更上火微煮一二沸，分溫再服，得下勿服。
白話文：
取大黃四兩，用酒洗淨；厚朴半斤，去皮炙熟；枳實五枚，炙熟；芒硝二合。將以上四味藥材，用水一斗，先煮厚朴和大黃，煮至五升，去渣，再加入大黃，煮至二升，去渣，最後加入芒硝，用小火煮沸一至兩沸，分次溫服，瀉下後即可停止服用。
2. 小承氣湯
大黃（四兩），厚朴（二兩，炙，去皮），枳實（三枚），上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分溫三服。初服湯，當更衣，不爾者盡飲之，若更衣者勿服之。
白話文：
將大黃四兩、厚朴二兩（用火烤過，去皮）、枳實三枚，以上三味藥材，以四升水煮，煮至一升二合時，濾去藥渣，分三次溫服。第一次服藥後，應當換衣服，否則就一次喝完，如果換了衣服就不要再喝。
3. 調胃承氣湯
大黃（三兩，清酒浸，去皮），甘草（二兩，炙），芒硝（半斤，鹹苦大寒），上三味㕮咀，以水三升，煮取一升，去滓，內芒硝，更上火微煮令沸，少少溫服。
白話文：
將大黃三兩，用清酒浸泡後去皮；甘草二兩，炙烤；芒硝半斤，性寒味鹹苦。以上三味藥材，研磨成細末，用三升水煮至一升，去渣後，加入芒硝，再用小火煮沸，溫熱服用。
4. 三一承氣湯
（即大承氣四味各五錢，加甘草一兩，姜三片。）
白話文：
「大承氣湯」的配方是：大黃四味各取五錢，再加上甘草一兩和三片薑。
5. 當歸承氣湯
（即調胃承氣大黃用一兩，芒硝用七錢，甘草用五錢，加當歸一兩也。引用姜五片，棗十枚。）
白話文：
配方如下：大黃一兩，芒硝七錢，甘草五錢，加上當歸一兩。使用時需加入薑五片和棗十枚。
6. 溫脾湯
人參，附子，甘草，芒硝（各一兩），大黃（五兩），當歸，乾薑（各三兩），水煎服。
白話文：
將人參、附子、甘草、芒硝（各一兩）、大黃（五兩）、當歸、乾薑（各三兩）用水煎煮後服用。
7. 半硫丸
半夏（湯洗七次，焙乾，為細末），硫黃（明淨好者，研用柳木槌子），上以生薑自然汁同熬，入干蒸餅末，攪和勻，入臼內杵數百下，丸如梧子大，每服十五丸至二十丸，無灰酒或生薑湯任下，婦人醋湯下，俱空心服。
白話文：
將半夏洗淨後以湯水浸泡七次，再烘乾研磨成細粉。取質地純淨的硫黃，用柳木槌子研磨成粉末。將半夏粉和硫黃粉與生薑汁一起熬煮，加入蒸餅粉末攪拌均勻，放入臼中搗碎，直到藥丸大小如梧桐子般大小。每次服用十五到二十丸，可以用無灰酒或生薑湯送服，婦女則用醋湯送服。藥物需在空腹時服用。
8. 握藥法
（此即《儒門事親》之握宣丸去桂附也。）
巴豆仁，乾薑，韭子，良薑，硫黃，甘遂，白檳榔（各五分），為末，合均，飲和，分二粒，先花椒湯洗手，麻油塗手心握藥，移時便瀉，欲止則以冷水洗手。
白話文：
將巴豆仁、乾薑、韭子、良薑、硫黃、甘遂、白檳榔各五分研磨成粉末，混合均勻，用溫水調和，分成兩粒，先用花椒水洗手，再用麻油塗抹手心，握住藥丸，過一會兒就會腹瀉。如果想止瀉，就用冷水洗手。
9. 人參利膈丸
枳殼，厚朴，大黃，人參，甘草，木香，藿香，當歸，檳榔，桃仁，火麻仁蜜為丸。
白話文：
將枳殼、厚朴、大黃、人參、甘草、木香、藿香、當歸、檳榔、桃仁、火麻仁等藥材，用蜂蜜製成丸劑。
10. 蓯蓉潤腸丸
肉蓯蓉（酒浸，焙，二兩），沉香（另研，一兩），為末，麻子仁汁打糊丸，梧子大，每服七十丸，空心米飲下。
白話文：
- 肉蓯蓉（酒浸泡後，再烘焙，兩兩份量），沈香（需單獨研磨，一份量為一兩）。
- 將上述材料混合研磨成粉末，然後用麻子仁的汁液調和成糊狀，製成大小如梧桐子般的丸狀藥物。
- 每次服用時取七十顆藥丸，空腹時搭配米飲一同吞服。
11. 滋燥養榮湯
生地，熟地，大黃，白芍，秦艽（各一錢），當歸（二錢），防風（五分），甘草（五分），水煎服。
白話文：
生地的份量是一錢，熟地的份量是一錢，大黃的份量是一錢，白芍的份量是一錢，秦艽的份量是一錢，當歸的份量是二錢，防風的份量是五分，甘草的份量是五分，將這些藥材用水煎煮後服用。
12. 穿結藥
蟾酥，輕粉，麝香（等分），巴豆（少許，另研），上研極細，乳汁為丸，如黍米大，每服二三丸，薑湯下。治大滿大實，心胸高起，氣塞不通，結實之證。
白話文：
將蟾酥、輕粉、麝香（份量相等）和巴豆（少許，另外研磨）研磨成極細的粉末，用乳汁做成丸藥，大小如黍米粒，每次服用二至三丸，用薑湯送服。此方可治療腹部脹滿、積實，胸悶氣喘，呼吸不暢，以及結實的症狀。
13. 七宣丸
桃仁（去皮尖，六兩），柴胡，訶子皮，枳實（麩炒），木香（各五兩），炙甘草（四兩），大黃（麵裹煨，十五兩），蜜丸，桐子大，每服二十丸。
白話文：
桃仁（去掉皮尖，六兩），柴胡，訶子皮，枳實（用麩炒過），木香（各五兩），炙甘草（四兩），大黃（用麵粉包裹後煨熟，十五兩），製成蜜丸，大小如桐子，每次服用二十丸。