《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (12)
卷之七·諸方（下） (12)
1. 駐車丸
阿膠（搗碎，蛤粉炒成珠，為末，以醋四升熬成膏，十五兩），當歸（去蘆，十五兩），黃連（去須，二十兩），乾薑（炮，十兩），上為末，醋煮阿膠膏，丸如桐子大，每服三十丸，食前米飲下，日三服。小兒，丸麻子大，更量歲數加減服之。
白話文：
將阿膠搗碎，用蛤粉炒成珠狀，研磨成粉末。取醋四升，熬製阿膠膏，使其達到十五兩的重量。再取當歸去蘆頭，重量為十五兩；黃連去鬚，重量為二十兩；乾薑炮製，重量為十兩。將以上藥材研磨成粉末，用醋煮阿膠膏，製成如桐子大小的丸藥。每次服三十丸，飯前用米湯送服，一天服三次。對於小孩，丸藥大小如麻子，根據年齡調整服藥量。
2. 神效參香散
白扁豆（炒），木香，人參（去蘆，各二兩），茯苓（去皮），肉豆蔻（煨，各四兩），罌粟殼（去蒂），陳皮（去白，各十兩），上為細末，每服三錢，用溫米飲調下，無時。
白話文：
將白扁豆（炒）、木香、人參（去蘆，各二兩）、茯苓（去皮）、肉豆蔻（煨，各四兩）、罌粟殼（去蒂）、陳皮（去白，各十兩），以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用溫米飲調服，不限時間。
3. 六柱散
（去下二味，名四柱散，治寒瀉。）
白茯苓，附子（炮），人參，木香（各一兩），肉蔻，訶子，每服三錢，姜五片，鹽少許煎。（一方有白朮，無訶子。）
白話文：
去除下方的二味藥，稱為「四柱散」，用來治療寒瀉。
配方如下：
白茯苓、附子（炮製）、人參、木香（各一兩），肉蔻、訶子，每服三錢，加薑五片，少許鹽煎服。
另有一方，以白朮取代訶子。
4. 大防風湯
（治鶴膝風）
川芎（一錢五分），辣桂，黃耆（各五分），白芍藥，附子，牛膝（各一錢），白朮，羌活，人參，防風（各二錢），杜仲，熟地黃，甘草（炙，各五分），水煎服。
白話文：
這個藥方是治療「鶴膝風」的，使用以下藥材：
- 川芎：一錢五分
- 辣桂：五分
- 黃耆：五分
- 白芍：五分
- 附子：一錢
- 牛膝：一錢
- 白朮：二錢
- 羌活：二錢
- 人參：二錢
- 防風：二錢
- 杜仲：五分
- 熟地黃：五分
- 甘草（炙）：五分
將以上藥材用水煎煮後服用。
5. 潛行散
（治痛風，腰以下濕熱流注。）
黃柏，不拘多少，酒浸，焙乾，為末。生薑汁和酒調服，必兼四物等湯相間服乃妙。
白話文：
【治療痛風，腰以下部位的濕熱流通】
使用「黃柏」，數量不限，先用酒浸泡，再烤乾燥，然後研磨成粉末。接著，將「生薑」的汁液與酒混合調製，用來服用。最好在這種方式服用之餘，還能間歇性地服用四物湯類的藥方，效果會更佳。
6. 青六丸
六一散（三兩），紅曲（炒，半兩，活血），上飯為丸。一方酒糊丸。
白話文：
【六一散】（三兩），【紅曲】（炒，半兩，活血），上等糯米粉做成藥丸。
另外一個方子是用酒糊來做丸子。
7. 澤漆湯
澤漆葉（微炒，五兩），桑根白皮（炙黃），郁李仁（湯浸，去皮尖，炒熟，各三兩），陳皮（去白），白朮（炒，各一兩），人參（一兩半），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，炒，一兩），上㕮咀，每服五錢，水二盞，姜三片，煎八分，溫服。候半時辰再服，取下黃水數升，或小便利為度。
白話文：
將澤漆葉微炒至五兩，桑根白皮炙黃，郁李仁湯浸後去皮尖並炒熟，各三兩；陳皮去白，白朮炒，各一兩；人參一兩半；杏仁湯浸後去皮尖和雙仁，再炒至一兩。將以上藥材研磨成細粉，每次服用五錢，用兩碗水，加三片薑，煎煮至八分滿，溫服。待半個時辰後再服，直至排出淡黃色小便數升，或小便暢通為止。
8. 倉廩湯
人參，茯苓，甘草（炙），前胡，川芎，羌活，獨活，桔梗，柴胡，枳殼，陳蒼米（各等分），每服五錢，水一盞半，姜三片，煎七分，去滓熱服，無時。
白話文：
此方劑包含以下中藥：人參、茯苓、甘草（炙）、前胡、川芎、羌活、獨活、桔梗、柴胡、枳殼、陳蒼米，各取等量。
每次服用五錢，用水一盞半（約300毫升），加入薑三片，煎煮至藥液剩下七分（約210毫升），去渣後趁熱服用，不限時間。
9. 麻仁丸
麻仁（另研，五兩），大黃（一斤，蒸，焙），厚朴（去粗皮，薑製炒），枳實（麩炒），芍藥（各八兩），杏仁（去皮尖，炒，五兩半），蜜丸，桐子大，每服二十丸，臨睡溫白湯下。
白話文：
將麻仁研磨成粉末，取五兩；大黃一斤，蒸熟後再用文火烘乾；厚朴去除粗皮，用薑汁炒制；枳實用麩皮炒制；芍藥各取八兩；杏仁去皮尖，炒制，取五兩半。以上藥材混合製成蜜丸，每丸大小如桐子，每次服用二十丸，睡前用溫熱的白湯送服。
10. 四順飲子
大黃（蒸），甘草（炙），當歸（酒洗），芍藥（各等分），上㕮咀，每服五錢，水盞半，薄荷十葉同煎七分，溫服。
白話文：
將大黃蒸過，甘草炙過，當歸用酒洗淨，芍藥（各取等量），以上藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用半盞水，加入十片薄荷葉一同煎煮七分，溫熱服用。
11. 潤腸丸
歸尾，羌活，大黃（煨，各五錢），麻仁，桃仁（去皮尖，各一兩），蜜丸，梧子大，每服三五十丸，空心白湯下。風秘加皂角仁、防風、秦艽。脈澀、身癢、氣澀，加郁李仁。若欲益血，宜熟地、杏仁、麻仁、枳殼、橘紅、阿膠、蓯蓉、蘇子、荊芥、當歸。
白話文：
配方中包含歸尾、羌活、大黃（煨製，各五錢）、麻仁、桃仁（去皮尖，各一兩），製成蜜丸，梧子大小，每次服用三五十丸，空腹時用白湯送服。若為風秘，可加皂角仁、防風、秦艽。若脈澀、身癢、氣澀，可加郁李仁。若想益血，可加入熟地、杏仁、麻仁、枳殼、橘紅、阿膠、蓯蓉、蘇子、荊芥、當歸。