《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)
卷之七·諸方（下） (1)
1. 生鐵落飲
生鐵四十斤，燒紅，砧上鍜之，有花墜地，名鐵落。用水二斗，煮取一斗，入後藥：石膏（三兩），龍齒（研），白茯苓（去皮），防風（去蘆，各一兩半），玄參，秦艽（各一兩）上為粗散，入鐵汁中煮取五升，去渣，入竹瀝一升和勻，溫服二合，無時，日五服。
白話文：
【生鐵落飲】
需用生鐵四十斤，先將其燒至紅熱，然後在砧板上敲打，使鐵花墜落，這些墜落的鐵片稱為鐵落。取二斗清水，將鐵落放入水中煮沸，直至水份縮減至一斗。接著加入以下的藥材：石膏三兩、龍齒(研磨過)、白茯苓(去皮)、防風(去蘆頭，以上各一兩半)，以及玄參、秦艽(各一兩)。將這些藥材研磨成粗粉，再放入先前煮過的鐵水中，煮至剩餘五升。然後濾去藥渣，加入一升竹瀝，攪拌均勻。每次服用二合，不論何時，一日可服用五次。
2. 抱膽丸
水銀（二兩），硃砂（二兩，細研），黑鉛（一兩半），乳香（一兩，研細），上將黑鉛入銚子內，下水銀結成砂子，次下硃砂、乳香，乘熱用柳木槌研勻，丸雞頭大。每服一丸，空心，井花水吞下。病者睡時，切莫驚動，覺來即安，再一丸可除根。
白話文：
【抱膽丸】
內容如下：使用二兩的水銀，二兩研磨得非常細的硃砂，一兩半的黑鉛，以及一兩且已研磨細緻的乳香。首先，將黑鉛放入鍋內，然後加入水銀使其凝結成砂粒狀，接著再加入硃砂和乳香，趁熱用柳木製的杵棒研磨至均勻，最後製成大小如雞頭的藥丸。
每次服用一丸，應在空腹時，以清澈的井水吞服。病人在睡眠中，千萬不要驚擾他，等他醒來就會感到舒適，再次服用一丸，病症就能根治。
3. 寧志膏
人參，酸棗仁（各一兩），辰砂（五錢），乳香（二錢半），為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，薄荷湯送下。
白話文：
【寧志膏】
所需材料為：人參與炒過的酸棗仁各五十公克，辰砂二十五公克，乳香十二點五公克。將這些材料研磨成細粉後，用熬煮過的蜂蜜調和成丸，大小如彈珠。每次服用一丸，用薄荷水吞服。
4. 一醉膏
用無灰酒二碗，香油四兩和勻，用楊柳枝二十條，攪一、二百下，候油與酒相入成膏，煎至八分，灌之熟睡，則醒或吐下即安矣。
白話文：
【一醉膏的製作與使用方法】
需準備無灰酒兩碗，以及香油四兩，將這兩樣材料混合均勻。再取來二十條楊柳枝，用其在混合液裡攪拌一、二百下，直到油與酒充分融合形成膏狀。然後將膏煎煮至原量的八成，待其冷卻後，讓醉酒者服用，使其進入熟睡狀態，醒後便能恢復清醒，或者服後產生嘔吐或排泄的情況，也能達到舒緩的效果。
5. 靈苑辰砂散
辰砂（一兩，須光明有牆壁者），酸棗仁（半兩，微炒），乳香（半兩，光瑩者），上量所患人飲酒幾何，先令恣飲沉醉，但勿令吐。至靜室中，以前藥都作一服，溫酒調一盞，令頓飲。如飲酒素少人，但令隨量取醉，服藥訖便令臥。病淺者半日至一日，病深者三兩日，令家人潛伺之，鼻息調勻，且勿喚覺，亦不可驚觸使覺，待其自醒，即神魂定矣。萬一驚寤，不可復治。
吳正肅公少時心病，服此一劑，五日方寤，遂瘥。
白話文：
【靈苑辰砂散】
所需材料為：辰砂（約37.5克，需選擇顏色明亮，質地堅固的），酸棗仁（約18.75克，稍微炒過），乳香（約18.75克，需選擇色澤光亮的）。
根據患者平時喝酒的量，讓他盡情地喝醉，但不要讓他嘔吐。然後將他帶到一個安靜的房間，把上述所有藥材混合在一起，用溫熱的酒調和成一碗，讓他一次喝完。
如果患者平常很少喝酒，只需讓他喝到醉即可，喝完藥後就讓他躺下休息。病情較輕的人，可能半天到一天就會恢復；病情較重的，可能需要兩三天。家人需在一旁默默守護，觀察他的呼吸是否均勻，千萬不要叫醒或驚擾他，等他自己醒來，精神狀態就會穩定了。如果在過程中被驚醒，則無法再進行治療。
吳正肅公年輕時曾患有心病，服用這劑藥後，五天才醒來，但醒來後病情就好了。
請注意，以上內容僅供參考，實際應用前應尋求專業醫生的建議。
6. 壽星丸
天南星（一斤），掘坑深二尺，用炭火五斤，於坑內燒紅，取出炭掃淨，用酒一升澆之，將南星趁熱下坑，內用盆急蓋訖，泥壅合，經一宿取出，再焙乾為末。琥珀（四兩，另研），硃砂（一兩，研，飛，以一半為衣），上和勻，豬心血三個，生薑汁打麵糊，攪令稠黏，將心血和入藥末，丸如桐子大，每服五十丸，煎人參湯，空心送下，日三服。
白話文：
【壽星丸】
所需材料為天南星一斤。首先，挖掘一個深度約二尺的坑，放入五斤炭火，待坑內炭火燒至通紅後，將炭火取出並清掃乾淨，接著倒入一升酒澆在坑上。當此時坑溫度還高時，把天南星投入坑中，迅速用盆蓋住，並用泥土封閉，經過一夜後取出，再進行烘烤直至完全乾燥，然後研磨成粉末。
另外，琥珀需四兩，單獨研磨；硃砂一兩，研磨後過篩，其中一半留作藥丸外層。將上述材料混合均勻。取三顆豬心的新鮮血液，以及生薑汁，與麵糊攪拌成濃稠狀，再將豬心血混入藥粉中，製成如桐子大小的藥丸。每次服用五十粒，以煎煮的人參湯送服，空腹服用，每日三次。