《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (6)
卷之六·諸方（上） (6)
1. 鹿茸丸
川牛膝（去蘆，酒浸），鹿茸（去毛，酒蒸），五味子（各二兩），石斛（去根），棘刺，杜仲（去皮，炒），陽起石（煆），川巴戟（去心），山藥（炒），菟絲子（淘淨，酒蒸），附子（炮，去皮尖），川楝子（取肉炒，各一兩），沉香（半兩，另研），磁石（煆），官桂（不見火），澤瀉（各一兩），上為末，酒糊丸，梧桐子大，每服七十丸，空心溫酒下。
白話文：
將川牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡），鹿茸（去除毛，用酒蒸），五味子（各二兩），石斛（去除根部），棘刺，杜仲（去除外皮，炒製），陽起石（煅燒），川巴戟（去除心部），山藥（炒製），菟絲子（洗淨，用酒蒸），附子（炮製，去除皮尖），川楝子（取肉炒製，各一兩），沉香（半兩，另研磨），磁石（煅燒），官桂（不經火），澤瀉（各一兩），以上藥材研磨成粉末，用酒糊製成丸子，梧桐子大小，每次服用七十丸，空腹溫酒送服。
2. 鹿角膠丸
鹿角膠（半兩），沒藥（另研），油頭髮灰（各三錢），上為末，用茅根汁打麵糊為丸，如桐子大，每服五十丸，鹽湯下。
白話文：
鹿角膠（半兩），沒藥（需單獨研磨），油頭髮灰（各三錢），以上成分混合後研磨成粉狀。使用茅根汁與麵粉調製成糊狀，做成丸狀，每個丸子大小約如桐子一般。每次服用時取五十個丸子，以鹽水送服。
3. 枳殼散
枳殼（去瓤，炒，二十四兩），甘草（爁，六兩），上為末，每服一錢，空心沸湯點服。
白話文：
[取枳殼二十四兩（去掉其中的種子並炒過），以及六兩的甘草（煮過），以上材料混合研磨成粉末。每次服用時取一錢，用熱水調製後空腹飲用。]
4. 斷紅丸
側柏葉（炒黃），川續斷（酒浸），鹿茸（火去毛，醋煮），附子（炮，去皮臍），阿膠（蛤粉炒成珠子），黃耆（去蘆），當歸（去蘆，酒浸，以上各一兩），白礬（枯，半兩），上為末，醋煮米糊丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心米飲送下。
白話文：
將側柏葉炒至黃色，川續斷用酒浸泡，鹿茸先用火將毛燒去，再用醋煮；附子炮制，去皮和臍；阿膠與蛤粉一起炒成珠狀；黃耆去蘆頭；當歸去蘆頭，並用酒浸泡。以上藥材各取一兩，白礬枯燥後取半兩。將所有藥材研成粉末，用醋煮米糊做成梧桐子大小的丸藥，每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。
5. 生地黃湯
生地黃（自然汁一升，如無生地黃，只用生乾地黃末一兩），生藕（自然汁半升，如無藕，用薊刺汁半升，如無薊刺汁，用薊刺末一兩），藍葉（一握切碎，乾者末一兩），虻蟲（三十個，去足翅，炒黃），大黃（一兩，銼如骰子大），桃仁（半兩，麩炒），水蛭（十個），上同一處，水三升半，慢火熬及二升以來，放冷，分三服。投一服至半日許，血未下，再投之。
此湯比抵當湯、丸為輕。
白話文：
取生地黃汁一升（若無生地黃，則用生乾地黃末一兩代替），生藕汁半升（若無藕，則用薊刺汁半升，若無薊刺汁，則用薊刺末一兩代替），藍葉一握切碎（乾藍葉用末一兩代替），虻蟲三十個去足翅炒黃，大黃一兩銼成骰子大小，桃仁半兩麩炒，水蛭十個，將以上所有材料混合在一起，加入水三升半，以慢火熬煮至剩二升，放涼後分三服。每服间隔半日，若血未流下，可再服一服。
此湯方比抵當湯和丸藥輕。
6. 花蕊石散
花蕊石煅存性，童便、酒各半，（女用童便、醋各半。）煎調二、三錢服，能化瘀血成黃水。
白話文：
花蕊石經過煅燒後留存其本質，與童便和酒按照各半的比例混合，如果女性使用則為童便和醋各半。混合後煎煮，服用約二到三錢，此方法能夠將血液中的瘀血轉化為黃色的液體。
7. 當歸補血湯
黃耆（一兩），當歸（二錢，酒洗），上㕮咀，作一服，水三盞，煎至一盞，去滓溫服，食前。
白話文：
【黃耆】（一兩），【當歸】（二錢，用酒洗後再使用），將以上藥材切碎煮沸，做成一份藥湯。取三杯水煮沸後，減少到一杯，去除藥渣，溫熱服用，最好在用餐前飲用。
8. 升陽除濕防風湯
蒼朮（酒浸，去皮，淨炒，四錢），白朮，茯苓，白芍（各一錢），防風（二錢），水煎，空心服，濕去泄止。不止，加風藥升陽，蒼朮去濕。
白話文：
將蒼朮用酒浸泡後，去除外皮，再以小火炒至乾燥，取四錢。白朮、茯苓、白芍各取一錢，防風取二錢，將這些藥材一起加水煎煮，空腹服用。如果病情沒有好轉，可以添加一些溫陽散寒的藥物，並增加蒼朮的用量來加強除濕效果。
9. 白通湯
蔥白（四莖），乾薑（一兩），附子（一枚，生，去皮），上三味，以水三升，煮取一升，去滓，分溫再服。
白話文：
- 蔥白：四根
- 乾薑：一兩（約15公克）
- 附子：一枚，生，去皮（整顆未加工的附子，去除外皮）
以上三種材料，用水三升（約750毫升）煮沸，然後提取出一升（約250毫升）的濃縮液，去掉渣滓，分成兩次溫和服用。
10. 一字散
雄黃，細辛（各半兩），川烏尖（生，五個），上為細末，每服一字，薑汁、茶芽煎湯，不拘時調服。
白話文：
【雄 黃】（各半兩），【細 辛】（各半兩），【川烏尖】（生，五個）， 以上材料磨成細粉，每次服用的份量是單字大小，用薑汁和茶芽煎煮的湯水調服，不分固定時間。
11. 發灰散
用亂髮灰，入麝香少許，每服一錢，用米醋溫湯調下。
白話文：
使用混亂頭髮的灰塵，加入少量麝香，每次服用一錢，使用米醋加熱的湯來調和服用。
12. 烏荊丸
川烏（炮，去皮臍，一兩），荊芥穗（二兩），上為末，醋糊丸，如梧桐子大，每服二十丸，酒、湯任下。有疾，食空時日進三四服，無疾早晨一服。
白話文：
【川烏（炮，去皮臍，一兩），荊芥穗（二兩）】 以上藥材研磨成細末，用醋調和成糊狀，製成大小類似梧桐子的藥丸，每次服用二十粒，可以用酒或湯送服。
若有疾病，應於空腹時每天服用三四次；若無疾病，則可在早晨服用一次。
13. 小薊飲子
生地黃（四兩），小薊根，滑石，通草，蒲黃（炒），藕節，淡竹葉，當歸（去蘆，酒浸），山梔仁，甘草（炙，各半兩），上㕮咀，每服四錢，水一盞，煎八分，空心溫服。
白話文：