何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 葛根湯

葛根（四兩），麻黃（三兩，去節），桂枝（二兩，去皮），芍藥，炙甘草（各三兩），生薑（三兩），大棗（十二枚），上七味㕮咀。以水一斗，先煮麻黃、葛根，減二升，去沫，內諸藥，煮取三升，去滓溫服一升，覆取微汗，不須啜粥，余如桂枝湯法將息及禁忌。

白話文：

【葛根湯】

所需材料為：葛根四兩，麻黃三兩（去除節部），桂枝二兩（去除外皮），芍藥三兩，炙甘草三兩，生薑三兩，大棗十二枚。以上七種藥材需切碎。

先用一斗的水來煮麻黃和葛根，待水分減少二升後，去除浮沫，再加入其餘的藥材，繼續熬煮至剩三升。過濾掉藥渣後，將藥湯溫熱，一次服用一升，然後蓋上被子讓自己微微出汗。無需喝粥補充體力，其餘的調理和飲食禁忌，可參照桂枝湯的使用方法。

2. 栝蔞桂枝湯

枯樓根（二兩），桂枝（三兩），芍藥（三兩），甘草（二兩），生薑（三兩），大棗（十二枚），上六味，以水九升，煮取三升，分溫三服，取微汗。汗不出，食頃啜粥發之。

白話文：

「使用栝蔞根二兩，桂枝三兩，芍藥三兩，甘草二兩，生薑三兩，以及大棗十二枚，這六種藥材。先用九升的水來煎煮這些藥材，煮至剩三升藥汁。將藥汁分三次溫熱服用，目的是為了讓病人微微出汗。如果服用後仍未能出汗，可以在一小時左右喝一些稀粥，以助於發汗。」

3. 桂枝加葛根湯

芍藥（二兩），桂枝（三兩），甘草（二兩，炙），生薑（三兩，切），大棗（十二枚，擘），葛根（四兩），用水一斗，先煮葛根減二升，去上沫，內諸藥，煮取三升，去滓，溫服一升，覆取微汗，不須啜粥。

白話文：

藥材包括：芍藥二兩、桂枝三兩、炙甘草二兩、生薑三兩（切成片）、大棗十二枚（撕開）、葛根四兩。使用十公升的水，先煮葛根至水量減為八公升，然後去除上面的泡沫，再加入所有藥材，繼續煮至剩三公升，過濾掉藥渣。溫熱服用一公升，蓋被取微汗，無需喝粥促進發汗。這是桂枝加葛根湯的製作與服用方式。